Almanca "Chef" kelimesi Türkçe'de amir, lider, müdür, öncü, önder, patron anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Chef

/ʃɛf/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Chef" kelimesi Türkçe'de amir, lider, müdür, öncü, önder anlamına gelir.

Çeviri

Genelamir

Genellider

Genelmüdür

Genelöncü

Genelönder

Genelpatron

Genelrehber

Genelşef

Genelyolbaşçı

Çekim Tablosu

çoğulChefs

tamlayanChefs

Tanım

•boss, chief

Diğer Dillerde

Fransızcachef , chef de file , dirigeant , leader , patron (eril) /ʃɛf/

head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment

çekim: çoğul chefs

eş: tête

köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.

aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef

opiner du chef

les principaux chefs d’une demande

Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.

İspanyolcaadalid, bosear, cabeza , cacique , curaca , dirigir (eril) /adaˈlid/

military commander

çekim: çoğul adalides

eş: comandante

köken: Borrowed from Arabic الدَّلِيل (ad-dalīl, “guide”).

İtalyancacapo , comandare , direzione , duce , padrone , principale (eril) /ˈka.po/

head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)

çekim: çoğul capi

eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente

köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.

ispettore capo

Rusçaбосс , вождь, глава́, глава́рь, гла́вный, ли́дер /bos/

boss

çekim: çoğul бо́ссы · tamlayan бо́сса

eş: руководитель, начальник, шеф

köken: Borrowed from English boss.

Arapçaرَئِيس, رَئِيسَة, زَعِيم, شَيْخ, عِرْنِين, عَقِيد

Farsçaرئیس, رَئیس, رَهْبَر, سالار, سَر, سردسته /ra.ˈʔiːs/

president · chief, chairperson · head

çekim: çoğul رؤساء

köken: Etymology tree Arabic رَأَسَ (raʔasa) Arabic رَئِيس (raʔīs)bor. Persian رئیس Borrowed from Arabic رَئِيس (raʔīs).

Azericebaşçı, lider, öndər , rəhbər /bɑʃˈt͡ʃɯ/

chief, head, boss · leader

çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının

köken: From baş (“head”) + -çı.

aile: başçılıq

ölkə başçısı

Kazakçaжетекші , жолбасшы , көшбасшы

leader · supervisor, mentor

çekim: çoğul жетекшілер · tamlayan жетекшінің

eş: басқарушы, бастаушы, бастық, басшы

köken: From Proto-Turkic *yēt- (“to lead a person or animal”). Cognate with Nogai етекши (yetekşi), Kyrgyz жетекчи (jetekci), Bashkir етәксе (yetəkse), Uzbek yetakchi, Uyghur يېتەكچى (yëtekchi, “leader, manager”), etc.

Özbekçeboshliq, lider, rahbar , sardor, yetakchi

leader, advisor, director

çekim: çoğul rahbarlar · tamlayan rahbarning

köken: Borrowed from Classical Persian رهبر (rahbar, “leader”).

Tatarcaбаш, юлбашчы

head · boss

çekim: çoğul башлар · tamlayan башның

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

Türkmencebaştutan, lider, serdar, ýolbaşçy

a male given name

köken: From Persian سردار (sardâr).

Kırgızcaбашчы, жетекчи, лидер

leader

köken: From баш (baş) + -чы (-cı), Cognate to Southern Altai башчы (baščï), Kumyk башчы (başçı, “leader”), Azerbaijani başçı, etc.

Uygurcaرەھبەر

Felemenkçeaanvoerder , baas , bazin , chef , cheffin , directeur (eril) /ˈaːnˌvur.dər/

leader · captain

çekim: çoğul aanvoerders

köken: From aanvoeren + -er.

aile: aanvoerderschap, aanvoerdersband, legeraanvoerder

Feyenoord was de aanvoerder van de competitie. Waarschijnlijk zullen ze kampioen worden.

Jens Toornstra is de nieuwe aanvoerder van Feyenoord.

Portekizcebossa , cabeça , capataz , chefe , líder , manda-chuva (dişil) /ˈbɔ.sɐ/

hump (rounded mass, as in a camel) · hunch (protuberance) · talent, skill, vocation

çekim: çoğul bossas

eş: propensão, tumefação, depressão

köken: Borrowed from French bosse (“hump, lump, small elevation”).

aile: bossa nova

Meti minha bossa Pra mostrar que a gente nossa Também sabe cantar Com aquele molho de abafar

Yunancaαρχηγός , αφεντικό , επιστάτης , ηγέτης , κεφαλή , κεφάλι (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaチーフ , ボス , リーダー , 上司 , 元締め , 指導者 /t͡ɕiːɸɯ̟/

chief

köken: Borrowed from English chief.

Çince領袖 /领袖

Korece리더 , 반장 , 보스 , 상관 , 상사 , 수령 /ɾidʌ̹/

leader

köken: Borrowed from English leader.

İsveççeanförare , bas , boss, bossa, chef , direktör

a leader (of a gang or a movement)

çekim: çoğul anförares · tamlayan anförares

köken: anföra + -are

Lehçebrygadzista , głowa , kierowniczka , kierownik , lider, naczelniczka

kierownik brygady robotników

Ukraynacaбос , вождь, голова́, головни́й, керівни́к, керівни́ця /bɔs/

boss

çekim: çoğul бо́си · tamlayan бо́са

köken: Borrowed from English boss.

Hintçeअगुआ , अध्यक्ष , नेता , प्रधान , प्रमुख, मालक (eril) /ə.ɡʊ.ɑː/

leader, chief, head

çekim: çoğul अगुए

köken: Inherited from Sanskrit अग्रेगू (agregū́, literally “going in front”).

Fincejohtaja , komennella , päällikkö , pomo , pomottaa , vetäjä /ˈjohtɑjɑ/

leader, commander, chief · manager, director, executive

çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan

eş: pomo

köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)

aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja

Çekçehlava , hlavní , náčelník , šéf , šéfka , vedoucí (dişil) /ˈɦlava/

head (part of the body) · head (end of a nail) · head (side of a coin)

çekim: çoğul hlavy · tamlayan hlavy

eş: kebule, makovice, palice, šiška, mozkovna, škeble

zıt: orel, revers

köken: Inherited from Old Czech hlava, from Proto-Slavic *golva.

aile: bezhlavý, dvouhlavňový, dvouhlavý, hlavatý, hlavní, svéhlavý, tvrdohlavý, hlavěnka, hlavice, hlavička

Potřásl hlavou.

Je tu hlava na hlavě.

Rumencecap , căpetenie , conducător , lider, şef, șef (nötr) /ˈkap/

head

çekim: çoğul capete · tamlayan capului

köken: Inherited from Late Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Plural form capete from Latin capita. Compare the doublet șef, borrowed from French.

aile: căpetenie, căpos, căpușă, în ruptul capului

Macarcafőnök , főnöknő , parancsnok, pártvezér, vezér , vezető /ˈføːnøk/

chief, boss

çekim: çoğul főnökök

zıt: beosztott

köken: fő + -nök

aile: főnöki, főnöknő → apácafőnöknő, főnökség, állomásfőnök, csoportfőnök, kabinetfőnök, kampányfőnök, konyhafőnök, maffiafőnök, műhelyfőnök

İbraniceבּוֹס, בּוֹסִית, מַנְהִיג, מנהיגה