반장
/pa̠ɲd͡ʑa̠ŋ/
KORECE → TR
Tanım
•class monitor, class president · squad leader · honcho
Diğer Dillerde
AlmancaBoss, Chef, Klassensprecher, Klassensprecherin, Oberguru /bɔs/
boss (person in charge, supervisor) · boss
çekim: çoğul Bosse · tamlayan Bosses
eş: Chef, Spielgegner
köken: In the contemporary form (19th c.) chiefly from English boss, partly also from older northern German Baas (17th c.), both eventually from Dutch baas.
aile: Endboss, Zwischenboss
Fransızcadélégué de classe, déléguée de classe (eril) /de.le.ɡe də klas/
class president, class representative, class delegate, class monitor (student representative)
çekim: çoğul délégués de classe
İspanyolcadelegada de clase, delegado de clase
Representante de la clase de un colegio o instituto.
İtalyancacapoclasse, rappresentante di classe (eril)
prefect
çekim: çoğul capiclasse
köken: From capo- + classe.
Rusçaста́роста
Arapçaعَرِيف, عَرِيفَة, مُرَاقِب, مُرَاقِبَة
Kazakçaсынып басы, сынып старостасы
a squad leader · honcho
köken: Orthographic borrowing from Chinese 班長 /班长 (bānzhǎng, “squad leader”). First attested in 1917.
İsveççemonitör
female equivalent of dyżurny (“duty officer”) (person who is on duty) · female equivalent of dyżurny (“monitor, prefect”) (student leader in a class)
çekim: çoğul dyżurne · tamlayan dyżurnej
köken: Etymology tree Polish dyżur Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dyżurny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish dyżurna From dyżurny + -a.
Ukraynacaста́роста
Fincejärjestäjä /ˈjærjestæjæ/
organizer · helper boy, helper girl, helper
çekim: çoğul järjestäjät · tamlayan järjestäjän
köken: järjestää + -jä
aile: ammattijärjestäjä, matkanjärjestäjä
sevenfold, seven-piece (consisting of seven parts) · the number seven · … week(s) old (written as one word if the numeral consists of only one element)
çekim: çoğul hetesek
köken: From the number hét (“seven”) + -es.
a hetes szoba
háromhetes baba
Vietnamcatrưởng lớp
Bulgarcaнаста́вник
Taycaหัวหน้าชั้น, หัวหน้าห้อง /hua̯˩˩˦.naː˥˩.t͡ɕʰan˦˥/
class monitor
köken: หัวหน้า (hǔua-nâa) + ชั้น (chán).
Belarusçaста́раста
Tacikçeсардори синф
Manksçaard-ynseydagh
cmn班長 /班长
yue班長 /班长
Etimoloji
Sino-Korean word from 班長, from 班 (“class, group, squad”) + 長 (“chief, head”)