Überläufer
/ˈyːbɐlɔɪ̯fɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Überläufer" kelimesi Türkçe'de dönek, mürtet, sığınmacı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldönek
Genelmürtet
Genelsığınmacı
Çekim Tablosu
çoğulÜberläufern
tamlayanÜberläufers
Tanım
•renegade, defector, turncoat
Diğer Dillerde
Fransızcaapostat, renégat, renégate, traître, transfuge (eril) /a.pɔs.ta/
apostate
çekim: çoğul apostats
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs).
İspanyolcacambiacasaca, cambiar de chaqueta, cambiar la chaqueta, chaquetear, chaquetero, desertor /t͡ʃaketeˈaɾ/
to be afraid, draw back · to run away, flee · to change sides, become a turncoat
çekim: geçmiş chaqueteé · ortaç chaqueteado · şimdiki chaquetea
eş: sabotear, deteriorar, boicotear, dañar, romper, averiar
köken: From chaqueta (“jacket”) + -ear.
Me la chaqueteo.
İtalyancabanderuola, giravolta, pentito, reietta, reietto, traditore (dişil) /ban.deˈrwɔ.la/
weathercock, weather vane, wind vane · pennant · turncoat, traitor, about-face, fickle person
çekim: çoğul banderuole
eş: bandierina, anemoscopio, girandola, pennoncello, ventarola, camaleonte
köken: bandiera (“flag”) + -olo
Folle banderuola del mio cuore / Che giri, giri, giri con il vento / Sul tetto rosso del mio amore
Rusçaдезерти́р, изме́нник, отсту́пник, отсту́пница, перебе́жчик, перебе́жчица
Başkurtçaхаин, хыянатсы, һатлыҡ
Felemenkçeafvallige, deserteur, overloper, renegaat, verrader /ˌɑˈfɑ.lə.ɣə/
an apostate, a renegade
çekim: çoğul afvalligen
köken: Inflected form of afvallig.
Portekizceapóstata, desertor, renegada, renegado, trânsfuga, vira-casaca /aˈpɔs.ta.tɐ/
apostate (person who renounces a faith)
çekim: çoğul apóstatas
köken: Borrowed from Late Latin apostata, from Koine Greek ἀποστάτης (apostátēs).
apostate
çekim: çoğul αποστάτες · tamlayan αποστάτη
köken: Inherited from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs).
Japonca脱北者, 裏切り者, 離反者 /ɯ̟ɾa̠ɡʲiɾʲimo̞no̞/
A traitor, betrayer, turncoat, or backstabber.
köken: Compound of 裏切(うらぎ)り (uragiri, “betrayal”) + 者(もの) (-mono, “person”).
あの新入りは裏切り者だ
defector; turncoat; traitor
köken: Sino-Korean word from 變節者, from 變節 (“defection”) + 者 (“-er”).
İsveççeavhoppare, kappvändare, överlöpare, renegat
defector · dropout
çekim: çoğul avhoppares · tamlayan avhoppares
köken: hoppa av + -are
Lehçedezerter, dezerterka, renegat, zaprzaniec, zdrajca, zdrajczyni (eril) /dɛˈzɛr.tɛr/
deserter
çekim: çoğul dezerterzy · tamlayan dezertera
eş: zbieg
köken: Borrowed from French déserteur, from Latin desertor.
aile: dezerterski
Ukraynacaдезерти́р, зра́дник, перебі́жчик, перебі́жчиця, пере́вертень, ренега́т
to turn one's coat (turn against a previous affiliation of allegiance)
člověk, který radikálně vyměnil svoji loajalitu, zejména směrem k dosavadnímu nepříteli; člověk, který přeběhl
eş: renegát, odpadlík
Macarcaáruló, disszidens, hűtlen, köpönyegforgató, renegát /ˈaːruloː/
present participle of árul
çekim: çoğul árulók
köken: From árul (“to sell”) + -ó (present-participle suffix).
aile: hazaáruló
Latincedēfector, renegāta, renegātus, transfuga (eril) /ˈtrãːf.fʊ.ɡa/
a deserter
çekim: çoğul trānsfugae · tamlayan trānsfugae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-t Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trāns- Latin fugiō Latin trānsfugiō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin trānsfuga From trānsfugiō (“desert”) + -a (agent…
… soleō enim et in aliēna castra trānsīre, nōn tamquam trānsfuga, sed tamquam explōrātor ….
Dancaafhopper, vendekåbe
Norveççeavhopper, forræder, overløper, renegat
Endonezcepembelot
orang yang membelot (berkhianat lalu memihak kepada musuh)
Bulgarcaдезертьо́р, изменник, отстъпник, ренегат (eril) /otˈstɤpnik/
deserter, renegade, defector (one who gives up/defects from previously held principles or promises) · traitor, betrayer (one who betrays a cause or an ally)
çekim: çoğul отстъ́пници
köken: Agent noun of отстъ́пя (otstǎ́pja, “to surrender, to retreat”) + -ник (-nik).
aile: отстъ́пничество, родоотстъ́пник
Slovakçaprebehlíčka, prebehlík
Slovenceprebežnica, prebežnik
Katalancarenegada, renegat, trànsfuga
past participle of renegar
Galiçyacachaqueteiro, defector, desertor, traidor, virachaquetas /tɾajˈdoɾ/
traitorous (characteristic of a traitor) · which betrays (reveals unintentionally)
çekim: çoğul traidores
köken: From Old Galician-Portuguese traedor, from Latin trāditor, trāditorem (“traitor”).
aile: traidoramente
Galceenciliwr, gwrthgiliwr
İrlandacacat breac
Ermeniceդավաճան, ուրացող, ռենեգատ, փախստակ /dɑvɑˈt͡ʃɑn/
traitor, betrayer · renegade · adulterer, adulteress
çekim: çoğul դավաճաններ
köken: Learned borrowing from Old Armenian դաւաճան (dawačan).
Etimoloji
From überlaufen (“to overflow, to overrun, to defect”) + -er
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar