ylitäyttää
/ˈyliˌtæy̯tːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "ylitäyttää" kelimesi Türkçe'de taşmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaşmak
Çekim Tablosu
geçmişylitäyttänyt
şimdikiylitäyttäisi
ulaçylitäyttävä
Tanım
•to overfill
Diğer Dillerde
Almancaüberfließen, überlaufen
nicht in dem Behältnis bleiben, sondern über den Rand treten
Fransızcadéborder /de.bɔʁ.de/
to overflow (exceed the brim), to spill over · to overshoot (shoot too far); to outflank
çekim: geçmiş débordé · ortaç débordé · şimdiki déborde · ulaç débordant
eş: atterrir trop long, dépasser
köken: From dé- + bord + -er. Cognate with Catalan and Spanish desbordar.
İspanyolcabosar (disused), colmar, desbordar, rebalsar, sobrellenar /kolˈmaɾ/
to fulfill, satisfy · to fill, fill to the brim · to shower, heap
çekim: geçmiş colmé · ortaç colmado · şimdiki colma
eş: saturar, henchir, llenar, abarrotar, caramullar
köken: Inherited from Latin cumulāre, with syncope of the second ⟨u⟩ and metathesis of /m/ and /l/. Doublet of the borrowed cumular.
aile: la gota que colmó el vaso, que Dios te colme de bendiciones
El rey lo colmó de favores.
İtalyancaridondare, sommergere, traboccare /ri.donˈda.re/
to overflow, to abound [with di ‘with’] · to overwhelm · to redound, to contribute [with in ‘to someone's honor, favor, detriment, etc.’]
çekim: geçmiş ridondàto · ortaç ridondàto · şimdiki ridónda · ulaç ridondànte
eş: abbondare, sovrabbondare, sovrabbondare, traboccare, straripare, eccedere
zıt: scarseggiare, ricusare, rifiutare
köken: From Latin redundāre.
Rusçaперелива́ться, перепо́лниться, переполня́ть, переполня́ться
Arapçaفَاضَ
Uygurcaتاشماق /tɑʃmɑq/
to overflow
Portekizcetransbordar /tɾɐ̃z.boʁˈda(ʁ)/
to overflow (to fill beyond the limits of) · to overflow (to be filled beyond its limits) · to express a feeling excessively
çekim: geçmiş transbordei · ortaç transbordado · şimdiki transborda
köken: From trans- + borda (“brim, edge”) + -ar.
aile: transbordamento, transbordo
Yunancaξεχειλίζω, υπερεκχειλίζω /kse.çiˈli.zo/
to overflow, bubble over, run over · to fill to the brim · to erupt
çekim: geçmiş ξεχείλισα · ortaç ξεχειλισμένος · şimdiki ξεχειλίζει · ulaç ξεχειλίζοντας
eş: υπερχειλίζω, υπερφορτώνω
köken: Inherited from Byzantine Greek (ἐ)ξεχειλίζω ((e)xekheilízō). Equivalent to ξέχειλος (xécheilos, “overflowed”) (literally ξε- (xe-, “over-”) the χείλη (cheíli, “lips”)) + -ίζω (-ízo).
Lehçeprzepełniać, przepełnić /pʂɛˈpɛw.ɲat͡ɕ/
to overfill, to overcrowd · to flood, to overcome, to wash over · to get overfilled, to get overcrowded
çekim: geçmiş przepełniano · şimdiki przepełnia
köken: Etymology tree Polish przepełnić Polish -ać Polish przepełniać From przepełnić + -ać.
Ukraynacaперепо́внитися, переповня́тися
İbraniceגָּלַשׁ, עָלָה עַל גְּדוֹתָיו
Latinceinundō, stāgnō, superpleō
Norveççerenne over
Vietnamcađầy tràn, tràn /t͡ɕaːn˨˩/
to overflow; to run over the edge
köken: Inherited from Proto-Vietic *p-laːɲ. Possible doublet of lan (“to spread”).
aile: căng tràn, lan tràn, ngập tràn, tràn đầy, tràn lan, tràn ngập, tràn trề
Bulgarcaпрепълвам, препълване, препълня
Slovakçaprepĺňať, preplnenie, preplniť
Taycaล้น /lon˦˥/
to overflow; to be overfilled; to brim over; to spill over
köken: Cognate with Northern Thai ᩃᩫ᩠᩶ᨶ, Lao ລົ້ນ (lon), Lü ᦷᦟᧃᧉ (lon²), Shan လူၼ်ႉ (lṵ̂un).
aile: มีหนี้สินล้นพ้นตัว, ล้นเกล้าล้นกระหม่อม, ล้นค่า, ล้นตลาด, ล้นพ้น, ล้นมือ, ล้นหลาม, ล้นเหลือ, เหลือล้น, เหลือล้นพ้นประมาณ
to overflow · to overpower
çekim: geçmiş desbordí · ortaç desbordat · şimdiki desborda
to overflow; to be packed to the rafters
çekim: geçmiş acugulei · ortaç acugulado · şimdiki acugula
köken: Attested since the 18th century. From a- + cugulo (“excess; heap which raises over the rim of a container”) + -ar. From Latin cucullus.
A igrexa achábase acugulada de xente.
İzlandacayfirfylla
to overfill
çekim: geçmiş yfirfyllti
köken: From yfir (“above”) + fylla (“to fill”).
to overflow, to abound
çekim: geçmiş հորդեի · şimdiki հորդում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian յորդեմ (yordem).
Malaycalimpah atas
Esperantoelrandiĝi
arzفاض
cmn溢出, 漫溢
Etimoloji
From yli- (“over”) + täyttää (“to fill”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar