orde

/ˈɔrdə/

AFRIKANCA → TR

Afrikanca "orde" kelimesi Türkçe'de düzen, nişan, takım, tertip anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzen

Genelnişan

Geneltakım

Geneltertip

Çekim Tablosu

çoğulordes

Tanım

•order

Diğer Dillerde

AlmancaOrden , Ordnung , Ordo , Reihenfolge (eril) /ˈɔʁdn̩/

order (awarded decoration) · order (religious group) · order (society of knights)

çekim: tamlayan Ordens

eş: Ehrenzeichen, Ehrenabzeichen

köken: Borrowed from Latin ōrdō.

aile: Benediktinerorden, Bettelorden, Christusorden, Deutscher Orden, Dominikanerorden, Elefantenorden, Franziskanerorden, Frauenorden, Freimaurerorden, Hausorden

Fransızcaordre (eril) /ɔʁdʁ/

order (way in which things are arranged) · order (group) · order (calm)

çekim: çoğul ordres

eş: agencement, classement, hiérarchie, ordonnancement, distribution, distribution judiciaire

köken: Inherited from Old French ordre, ordene, borrowed from Latin ōrdinem (accusative of ōrdo). Doublet of the inherited orne, now a regional term with a specialized agricultural sense.

aile: à l’ordre du jour, billet à ordre, dans le même ordre d’idées, de premier ordre, de second ordre, désordre, en ordre, en ordre dispersé, forces de l’ordre, jusqu’à nouvel ordre

ordre alphabétique

ordre des mots

les ordres militaires

İspanyolcaorden (dişil) /ˈoɾden/

order (command) · order (request, purchase, or food) · order (law)

çekim: çoğul órdenes

köken: Semi-learned borrowing from Latin ōrdinem m. Cognate with English order.

Es una orden, no una pregunta

A sus órdenes

La Orden del Toisón de Oro

İtalyancacomando , direttiva , disposizione , ordine , sequenza (eril) /koˈman.do/

order, command · command, charge, leadership · headquarters

çekim: çoğul comandi

eş: decreto, diktat, disposizione, imposizione, ingiunzione, intimazione

Rusçaо́рден, отря́д, поря́док, ранг /rank/

rank, grade, degree, class

çekim: çoğul ра́нги · tamlayan ра́нга

eş: категория, разряд, класс, уровень

köken: Borrowed from French rang or German Rang.

Что же! сви́ньи так сви́ньи — пра́во, киселю́ всё равно́, в како́м ра́нге осо́ба его́ ест.

Arapçaتَرْتِيب, جَمَاعَة, رُتْبَة, نِظَام, وِسَام

Azericedüzgü, nişan , nizam , orden

label, mark · aim (the pointing of a weapon) · target

çekim: çoğul nişanlar · tamlayan nişanın

köken: Borrowed from Classical Persian نِشَان (nišān).

aile: nişanlı, nişanlanmaq, nişanlamaq

nişanı vur!

Kazakçaорден , тәртіп

decoration, order · order

çekim: çoğul ордендер · tamlayan орденнің

köken: Borrowed from Russian о́рден (órden), from German Orden, from Latin ordō.

Özbekçenishon, orden, tartib

order (arrangement)

çekim: çoğul tartiblar · tamlayan tartibning

köken: Borrowed from Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order, arrangement”). Compare Uyghur تەرتىپ (tertip) and Turkish tertip.

aile: betartib, tartiblamoq, tartibli, tartibot, tartibsiz, tartibsizlanmoq, tartibsizlashmoq, tartibsizlik

Tatarcaорден

Türkmenceorden, tertip

discipline, order

çekim: çoğul tertipler · tamlayan tertibiň

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb).

aile: tertipleşdirmek, tertipleşmek, tertipleşmeklik, tertipli, tertipsiz, tertipsizlik

Kırgızcaирет, орден, тартип /tarˈtip/

rule, discipline · order, arrangement, array

çekim: çoğul тартиптер · tamlayan тартиптин

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order; sequence; arrangement”).

aile: тартипсиз, тартипсиздик, тартиптөө, тартиптүү, тартиптүүлүк

Uygurcaئوردېن

Başkurtçaтәртип /tærˈtʲip/

order; regiment, routine · law and order · discipline

çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).

Көн тәртибе.

Һөйләмдә һүҙ тәртибе.

Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.

Felemenkçeorde , volgorde (dişil) /ˈɔr.də/

order · group, society · taxonomic order

çekim: çoğul ordes

zıt: chaos, wanorde

köken: From Middle Dutch ordene, from Old French ordene, from Latin ordō, ordinem.

aile: grootteorde, in orde, infraorde, kloosterorde, onderorde, op orde, orde van de dag, ordelijk, orderidder, parvorde

de orde bewaren

Portekizceordem (dişil) /ˈɔʁ.dẽj̃/

order (arrangement, disposition) · order (the state of being well arranged) · order; command

çekim: çoğul ordens

eş: arrumação, disciplina, mandado, mandamento, mandato, mando

zıt: harmonia, desordem

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ordin, orden, from Latin ōrdinem m.

aile: ordem civil, ordem compósita, ordem coríntia, Ordem de Cristo, ordem de grandeza, Ordem de Malta, ordem de pagamento, ordem direta, ordem do dia, ordem dórica

Yunancaσειρά , τάγμα , τάξη (dişil)

class (military; persons subject to the same intake) · line (of text) · order (arrangement, disposition, sequence; the state of being well arranged)

çekim: çoğul σειρές · tamlayan σειράς

köken: From Ancient Greek σειρά (seirá). The sense “TV series” is a semantic loan from French série or from English serial.

αλφαβητική σειρά

Είναι η σειρά μου να μιλήσω.

Japonca修道会 , 勲章 , 秩序 , 順序 , 騎士団 /ɕɨːdo̞ːka̠i/

religious order

köken: 修道(しゅうどう) (shūdō) + 会(かい) (-kai)

Korece기사단, 순서 , 질서 , 훈장 /ˈsʰu(ː)nsʰʌ̹/

order; sequence

eş: 수순

köken: Sino-Korean word from 順序, from 順 (“sequence”) + 序 (“sequence”)

İsveççeföljd , orden , ordning

series, sequence; a number of things that follow on one after the other · consequence; that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause; a result of actions

çekim: çoğul följder · tamlayan följds

aile: ackordföljd, arvsföljd, bokstavsföljd, dragföljd, efterföljd, följdeffekt, följdenligt, följdfråga, följdföreteelse, följdriktig

Lehçeład , order , porządek , rząd , zakon (eril) /ˈwat/

order (the state of being well arranged)

çekim: tamlayan ładu

zıt: artystyczny nieład, baby z dziadem brakuje, bajzel, bałagan, bałaganik, bardach

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ladъ Polish ład Inherited from Proto-Slavic *ladъ.

aile: bezładny, ładny, nieładny, bez ładu i składu, bezładnie, bezład, bezładność, ładność, nieładność, ładzić

Ukraynacaо́рден, поря́док

Hintçeक्रम, क्रम पद्धति, नियम , निशान , पंथ , प्रणाली (eril) /kɾəm/

order, sequence, arrangement · system, organization

çekim: çoğul क्रमों

köken: Borrowed from Sanskrit क्रम (krama).

aile: अक्रम, अक्षरक्रम, अतिक्रम, अनुक्रम, अपक्रम, अभिक्रम, अवक्रम, अविक्रम, आक्रम, आक्रमण

Fincejärjestys , kunniamerkki , lahko , ritarikunta , ritarimerkki , taso /ˈjærjestys/

order (arrangement, disposition, especially one following a certain logic or method) · order (state of being well arranged) · order (conformity with law or decorum, freedom from disturbance)

çekim: çoğul järjestykset · tamlayan järjestyksen

zıt: epäjärjestys

köken: järjestää (“to arrange, organize”) + -ys (“-ment, -ion”). First attested in 1621, two centuries prior to järjestää.

aile: järjestyksellinen, järjestyksetön, aakkosjärjestys, aikajärjestys, arvojärjestys, elämänjärjestys, emäsjärjestys, epäjärjestys, esijärjestys, etuoikeusjärjestys

Tässä taulussa ei näe järjestystä ensi vilkaisulla, mutta vähitellen rakenne selkenee.

Çekçepořádek , pořadí , řád , uspořádání (eril) /ˈpor̝aːdɛk/

order

çekim: çoğul pořádky · tamlayan pořádku

eş: richtik, ordnung

zıt: nepořádek

köken: Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ.

aile: pořádkumilovný, to je v pořádku

dát něco do pořádku

všechno v pořádku?

Rumenceordin , ordine , rând , rânduială , rang (nötr) /ˈor.din/

order, command · order (rank below class and above family) · order (group of religious adherents)

çekim: çoğul ordine · tamlayan ordinului

köken: Borrowed from Italian ordine, Latin ordo, ordinem. Doublet of ordine.

Macarcaelrendezés, érdemrend, fajta , lovagrend , osztály , rend /ˈfɒjtɒ/

sort, kind · breed

çekim: çoğul fajták

köken: faj (“race, species”) + -ta (diminutive suffix). For the suffix, compare pacsirta, bóbita, bokréta.

aile: fajtájú, betűfajta, emberfajta, fafajta, lófajta, magyarfajta, tájfajta

İbraniceסֵדֶר, סִדְרָה

Etimoloji

From Dutch orde, from Middle Dutch ordene, from Old French ordene, from Latin ordō, ordinem.