Eş/Zıt

tápat

/ˈtaːpat/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "tápat" kelimesi Türkçe'de el yordamıyla aramak, pisi balığı, yoklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelel yordamıyla aramak

Genelpisi balığı

Genelyoklamak

Çekim Tablosu

geçmiştápala

ortaçtápala

şimdikitápá

Tanım

•to grope (one's way)

Diğer Dillerde

AlmancaFlunder, herumholpern, herumtasten, straucheln , tappen (dişil) /ˈflʊndər/

flounder (sea fish)

çekim: çoğul Flundern · tamlayan Flundern

eş: Struffbutt, Raubutt, Graubutt

köken: 15th century (East Prussian), also vluder, from Middle Low German vlundere, from Old Saxon *flunthria, eventually from Proto-Germanic *flunþrijǭ. The High German word must be from Low German given the marine context. However, Low German attestations are equally late and there are some indications that the word was not originally widely known. It may have been regionally restricted, or otherwise a…

aile: platt wie 'ne Flunder

Fransızcaflet , tâtonner (eril) /flɛ/

flounder (fish)

çekim: çoğul flets

eş: cardine, fléteau, fletelet, fleton, hellebut, platessa

köken: Borrowed from Dutch vlete.

İspanyolcabuscar a tientas, palpar , platija , tantear , tartalear , tartalearse /palˈpaɾ/

to feel, to touch · to feel

çekim: geçmiş palpé · ortaç palpado · şimdiki palpa

köken: Borrowed from Latin palpāre (“to touch softly”).

todo eso se palpaba en la sala

Así, el público palpa la situación y ejerce de escudo humano ante un posible desalojo.

İtalyancapalpeggiare , tastare /pal.pedˈd͡ʒa.re/

to grope, to paw, to fondle, to cop a feel

çekim: geçmiş palpeggiàto · ortaç palpeggiàto · şimdiki palpéggia · ulaç palpeggiànte

köken: From palpare + -eggiare.

aile: palpeggiamento, palpeggiata

Rusçaнащу́пывать, ощу́пывать, речна́я ка́мбала, сбива́ться, сби́ться, щу́пать

Azericetutulmaq /tutuɫˈmɑχ/

passive of tutmaq (“to hold; catch; seize; hire”) · to be eclipsed · to be paralyzed, to be unable to move or use body parts (temporarily)

çekim: geçmiş tutulmuş · ortaç tutulmuş · şimdiki tutulur

köken: From tut- + -ul.

Cinayətkar tutuldu.

Ərazi ordu tərəfindən tutuldu.

Bunu etmək üçün xüsusi adamlar tutulub.

Özbekçepaypaslamoq

Felemenkçebetasten , bot /bəˈtɑstə(n)/

to feel, to grope

çekim: geçmiş betastten · ortaç betast · şimdiki betast · ulaç betastend

köken: From Middle Dutch betasten. Equivalent to be- + tasten.

aile: betasting

Portekizceapalpar , linguado , solha /a.pawˈpa(ʁ)/

feel (transitive: to sense by touch) · grope (to search by feeling)

çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa

köken: From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin palpāre. Doublet of palpar and poupar.

Yunancaπαραδέρνω , πασπατεύω , πλευρονήκτης, ψήσσα

ταλαιπωρούμαι, βασανίζομαι, υποφέρω, φθείρομαι αδιάκοπα, δυσκολεύομαι με κάτι, κλυδωνίζομαι

Japoncaまごつく , 探る

どうして良いか分からず迷う。

İsveççefamla , flundra , skrubbskädda

to grope, to fumble (feel around with broad movements, especially when unable to see)

çekim: geçmiş famlade · ortaç famlande · ulaç famlande

köken: Unknown. Likely imitative. Various variations exist, for example: fumla.

Han famlade efter ficklampan i mörkret

Lehçefląderka , flądra, plątać się, stornia

od: flądra

Fincekampela , kompuroida , kopeloida , tunnustella /ˈkɑmpelɑ/

flounder, fluke, European flounder (Platichthys flesus) · flatfish (any fish of the order Pleuronectiformes)

çekim: çoğul kampelat · tamlayan kampelan

köken: From Proto-Finnic *kampala/*kampëla. Perhaps equivalent to kampi (“crank”) + -la, derived from kampi, originally in the sense "crooked, slanted, clunky". Related to Estonian kammeljas (“turbot”), Karelian kampala and Livonian kǭma. Russian ка́мбала (kámbala, “flounder”) is borrowed from Finnic.

aile: alkukampela, hietakampela, japaninkampela, kaliforniankampela, kampelakala, kesäkampela, kielikampela, lasikampela, liejukampela, mustaeväkampela

Rumencebâjbâi , pipăi /bɨʒ.bɨˈi/

to fumble

çekim: geçmiş bâjbâit · ortaç bâjbâit · şimdiki bâjbâie

köken: Unknown.

Macarcabelegabalyodik, belezavarodik, érdes lepényhal, tapogatózik

Dancaflynder , skrubbe /flønər/

flounder · flatfish

çekim: çoğul flyndere · tamlayan flynders

eş: skulde

köken: From Old Norse flyðra, from Proto-Germanic *flunþrijǭ (“flatfish”). Cognate with English flounder, German Flunder.

Norveççeskrubbe

Bulgarcaкамбала, обърквам се, търся пипнешком

Litvancaupinė plekšnė

Estoncalest

Katalancaplana (dişil) /ˈpla.nə/

plain (an expanse of land with relatively low relief) · flounder · face; side (of a sheet of paper)

çekim: çoğul planes

aile: La Plana, planassa

Galiçyacaapalpar, lirpa, poupar , solla , tentar /apalˈpaɾ/

to touch, to feel (transitive: to sense by touch) · to grope (to search by feeling)

çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa

köken: From Old Galician-Portuguese palpar, borrowed from Latin palpāre (“to touch softly”). Cognate with Portuguese apalpar, Spanish palpar. Doublet of poupar, which was inherited.

aile: Apalpador, ás apalpadas

Baskçaplatuxa latz

İrlandacaleadhbóg , leith (dişil) /lʲaɪ(ə)ˈbˠoːɡ/

flounder

çekim: çoğul leadhbóga · tamlayan leadhbóige

köken: leadhb + -óg

aile: leadhbóg leathair

Ermeniceխարխափել /χɑɾχɑˈpʰel/

to feel or grope about to find a thing or one's way, like a blind man

çekim: geçmiş խարխափեի · şimdiki խարխափում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian խարխափեմ (xarxapʻem).

aile: խարխափուն

Tagalogcatatampal

Telugucaతడుము

to grope

Etimoloji

Inherited from Old Czech tápati, a synonym of topiti se (“to drown”) (see topit). The current meaning comes from German tappen.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

šátrat