csapóajtó

/ˈt͡ʃɒpoːɒjtoː/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulcsapóajtók

Tanım

•trapdoor (a hinged or sliding door set into a floor or ceiling)

Diğer Dillerde

AlmancaFallgrube , Falltür , Luke , schlüpfen (dişil) /ˈfalˌɡʀuːbə/

pitfall, trapping pit

çekim: çoğul Fallgruben · tamlayan Fallgruben

köken: From Fall (“fall”) + Grube (“pit”).

Fransızcaéclore , naître , sortir de l'œuf , trappe /e.klɔʁ/

to hatch (for an egg) · to bloom (for a flower) · to hatch (to start, to begin existence)

çekim: geçmiş éclos · ortaç éclos · şimdiki éclôt · ulaç éclosant

eş: apparaître, fleurir, germer, naître, se déplier, se développer

köken: Inherited from Old French esclore, from Vulgar Latin *exclaudere, remodelled from Latin exclūdere. Doublet of the borrowing exclure. Compare Piedmontese s-ciòde.

aile: écloserie, éclosion, rééclore

İspanyolcaeclosionar , escotilla , escotillón , trampa , trampilla /eklosjoˈnaɾ/

to hatch · to bloom · to blossom

çekim: geçmiş eclosioné · ortaç eclosionado · şimdiki eclosiona

köken: From eclosión + -ar.

İtalyancabotola , schiudersi (dişil)

trapdoor · hatch

çekim: çoğul botole

eş: caditoia, portello, boccaporto, tombino, chiusino, trabocchetto

köken: Unknown.

Rusçaвы́лупиться, вылупля́ться, зазерка́лье, лаз , люк /ɫas/

manhole, trapdoor

çekim: çoğul ла́зы · tamlayan ла́за

eş: лазейка

köken: Inherited from Proto-Slavic *lazъ. Per Vasmer and ESSJa, most likely deverbal from Proto-Slavic *làziti (compare Russian ла́зить (lázitʹ)).

Felemenkçeluik, uit het ei komen, valdeur , valluik (nötr) /lœy̯k/

hatch · shutter · panel, as in a triptych

çekim: çoğul luiken

köken: From Middle Dutch luke, from the (now obsolete) verb luiken. Cognate with German Luke.

aile: drieluik, scheepsluik, rolluik, tweeluik, valluik

Portekizcealçapão , eclodir , escotilha (eril) /aw.saˈpɐ̃w̃/

trapdoor · hatch, hatchway · pitfall

çekim: çoğul alçapões

eş: armadilha

Yunancaκαταπακτή , παγίδα (dişil)

trapdoor

çekim: çoğul καταπακτές · tamlayan καταπακτής

köken: From Ancient Greek καταπακτή θύρα (katapaktḗ thúra).

Japoncaハッチ , 孵る, 孵化する

船舶で甲板から船内に出入りする昇降口。また、そこについている戸。

Korece부화(孵化)하다

İsveççefallucka , kläcka , lucka

trapdoor, especially such opening downwards · pitfall · a dynamic speed bump; a speed bump that only activate if a vehicle is traveling above a certain speed

çekim: çoğul falluckor · tamlayan falluckas

köken: Compound of fall (“fall”) + lucka (“hatch”). First attested in 1732.

En fallucka i vägbanan stoppar fortkörare i Linköping. Nu har tekniken klarat två vintrar och närmare en miljon fordon.

Att falluckan nu installerats utanför skolan i Torslunda beror på att boende påpekat att det ofta körs väldigt fort längs den vägen.

Lehçedruga strona lustra, klapa , właz (dişil) /ˈkla.pa/

flap, lid · lapel · flap

çekim: çoğul klapy · tamlayan klapy

köken: Etymology tree German Klappebor. Polish klapa Borrowed from German Klappe.

Ukraynacaви́лупитися, вилу́плюватися, задзерка́лля, люк /lʲuk/

hatch, hatchway

çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка

köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.

Fincekuoriutua , kuvastin , luukku /ˈkuo̯riu̯tuɑˣ/

to hatch (emerge from an egg) · to peel off, peel (come away, especially in flakes or strips)

çekim: geçmiş kuoriutunut · şimdiki kuoriutuu · ulaç kuoriutuva

köken: From kuoria + -utua.

aile: kuoriutuminen

Çekçevyklubat se, vylíhnout se

Rumenceecloza, ieși din ou, trapă

to hatch (an egg)

çekim: geçmiş eclozat · ortaç eclozat · şimdiki eclozează

köken: Borrowed from French éclore.

Dancalem, luge /lɛmˀ/

limb (arm or leg in a human or an animal) · penis · inmate (in an institution)

çekim: çoğul lemmer · tamlayan lems

köken: From Old Danish lim, from Old Norse limr, from Proto-Germanic *limuz (“branch, limb”), cognate with Norwegian, Swedish lem, English limb, Dutch leem.

aile: baglem, fattiglem, forlem, langlemmet, lemmeløs, medlem, sværlemmet

Norveççeklekke, lem, luke

Endonezcepalka /ˈpalka/

hold: space for carrying cargo

çekim: çoğul palka-palka

köken: From Portuguese falca, from Arabic فَلْقَ (falqa, “split, fissure”).

Vietnamcanở /nəː˧˩/

to blossom · to hatch · to swell; to expand; to inflate

köken: Cognate with Muong Bi đớ.

aile: đua nở, khoe nở, nảy nở, nở mày nở mặt, nở mặt, nở mặt nở mày, nở nang, sinh nở

Bulgarcaизлюпвам се, капак на пода, люк

Slovakçaliahnuť sa, vyliahnuť sa

Slovenceizleči se, izvaliti se

Katalancaescotilla , trapa (dişil) /əs.kuˈti.ʎə/

hatch, hatchway

çekim: çoğul escotilles

köken: Probably from Middle French escoutille, from escouter (“to listen”). Cognate to French écoutille, Spanish escotilla, Portuguese escotilha.

Galiçyacatrapa , trapela , zapa , zapón (dişil) /ˈtɾapa̝/

trap, trapdoor · trap, snare

çekim: çoğul trapas

köken: Either onomatopoeic, shared with most western European languages, or from Germanic (compare English trap).

aile: atrapar, trapela, Trapela

İrlandacahaiste (eril) /ˈhæʃtʲə/

hatch, hatchway

çekim: çoğul haistí · tamlayan haistí

köken: From Middle English hacche, from Old English hæċ, from Proto-West Germanic *hakkju.

İzlandacafallhleri, hlemmur , hleri /ˈl̥ɛmːʏr/

a large (flat) lid (usually of a pot, but can also refer to a box lid or trapdoor)

çekim: çoğul hlemmar · tamlayan hlemms

köken: From Old Norse hlemmr, from Proto-Germanic *hlammiz.

Gürcüceგამოჩეკვა, იჩეკება

Etimoloji

csapó + ajtó (“door”)