buitenaards
/ˌbœy̯.tə(n)ˈaːrts/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "buitenaards" kelimesi Türkçe'de dünya dışı, ecnebi, el, gavur, uzaylı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldünya dışı
Genelecnebi
Genelel
Genelgavur
Geneluzaylı
Genelyabancı
Çekim Tablosu
karşılaştırmabuitenaardser
üstünlükmeest buitenaards
Tanım
•extraterrestrial, alien
Diğer Dillerde
AlmancaAusländer, Ausländerin, außerirdisch, Außerirdische, Außerirdischer, extraterrestrisch (eril) /ˈaʊ̯sˌlɛndɐ/
foreigner; foreign national, regardless of descent (male or of unspecified gender) · allochthone person, regardless of nationality (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Ausländern · tamlayan Ausländers
zıt: Inländer
köken: From Middle High German ūzlender, derived from ūzlant (“outlying fields”). See aus, Länder. Modern German Ausland (“foreign countries”) is a backformation from Ausländer. Compare archaic Dutch uitlander, English outlandish, outlander, Danish udlænding.
aile: Ausländerei, ausländerfeindlich, Ausländerin
Fransızcaétranger, étrangère, extraterrestre /e.tʁɑ̃.ʒe/
foreign · unacquainted
çekim: çoğul étrangers
köken: Inherited from Middle French estranger, from Old French estrangier, from estrange + -ier, equivalent to modern French étrange + -er. Cf. also Vulgar Latin *extraneārius, Italian straniero, Portuguese estrangeiro.
aile: à l'étranger, affaires étrangères, clé étrangère, corps étranger, langue étrangère
Je ne suis pas étranger aux crises d'angoisse.
Je ne suis pas étranger à cette discipline.
İspanyolcaalienígena, extranjera, extranjero, extraterrestre /aljeˈnixena/
alien, extraterrestrial · strange, rare, unnatural · feminine singular of alienígeno
çekim: çoğul alienígenas
köken: Borrowed from Latin aliēnigena.
İtalyancaextraterrestre, forestiero, straniero /ˌɛks.tra.terˈrɛs.tre/
extraterrestrial
çekim: çoğul extraterrestri
eş: marziano, alieno
köken: From extra- + terrestre.
Rusçaвнеземно́й, иноплане́тник, иноплане́тный, инопланетя́нин, инопланетя́нка, иноро́дец
Arapçaأَجْنَبِيّ, أَجْنَبِيَّة, فَضَائِيّ, فَضَائِيَّة, قَائِم خَارِجَ الْأَرْض
Azericeəcnəbi, xarici, yadplanetli /χɑːriˈd͡ʒi/
external · foreign
çekim: karşılaştırma daha xarici · üstünlük ən xarici
zıt: daxili
köken: Borrowed from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy).
Xarici İşlər Nazirliyi
Kazakçaбөгдеғаламдық, Жерден тыс
Özbekçeyerdan tashqaridagi
KırgızcaЖерден тышкаркы
Portekizcealienígena, estrangeiro, extraterrestre, forasteiro /a.li.eˈni.ʒe.nɐ/
alien; stranger · extraterrestrial
çekim: çoğul alienígenas
zıt: terreno, terrestre
köken: Learned borrowing from Latin aliēnigena (“stranger; alien”).
extraterrestrial, alien
çekim: çoğul εξωγήινοι · tamlayan εξωγήινου
köken: From έξω (éxo, “outside, extra-”) + γήινος (gíinos, “earthly, terrestrial”), calque of English extraterrestrial.
foreigner
köken: Sino-Korean word from 外國人, from 外國 (“foreign country”) + 人 (“person”).
İsveççeutlänning, utomjording (utomjordling), utomjordisk
alien, foreigner (somebody from another country)
çekim: çoğul utlänningar · tamlayan utlännings
köken: ut (“out”) + land (“land”) + -ing (“belonging to”). Compare islänning (“Icelander”), gotlänning (“Gotlander”).
aile: utlänningsavdelning, utlänningsfientlig, utlänningshat, utlänningskommission, utlänningslag, utlänningsärende
Lehçecudzoziemiec, kosmita, kosmitka, obcokrajowiec, pozaziemski (eril) /t͡su.d͡zɔˈʑɛ.mjɛt͡s/
alien, foreigner
çekim: çoğul cudzoziemcy · tamlayan cudzoziemca
eş: obcokrajowiec, zagraniczniak, etranżer, stpol. foryster
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Old Polish -ec Old Polish cudzoziemiec Polish cudzoziemiec Inherited from Old Polish cudzoziemiec. By surface analysis, cudzy + -o- + ziemia + -iec. Compare…
aile: cudzoziemski, cudzoziemstwo
Ukraynacaінозе́мець, інопланетний, іноплане́тний, інопланетя́нин, інопланетя́нка, іншоплане́тний
extraterrestrial, alien
çekim: çoğul परग्रहियों
zıt: पार्थिव, भौम, सांसारिक
köken: From परग्रह (paragrah) + -ई (-ī).
Finceavaruus-, avaruusolento, avaruusolento-, avaruusolio, avaruusolio-, muukalainen /ˈɑʋɑruːsˌolento/
extraterrestrial alien
çekim: çoğul avaruusolennot · tamlayan avaruusolennon
köken: avaruus + olento
Çekçecizinec, mimozemský, mimozemšťan, mimozemšťanka (eril) /ˈt͡sɪzɪnɛt͡s/
foreigner, stranger
çekim: çoğul cizinci · tamlayan cizince
eş: cizozemec, přivandrovalec, cizák
köken: From cizí (“foreign”) + -nec. Compare Slovak cudzinec, Serbo-Croatian tuđínac /туђи́нац, Bulgarian чуждене́ц (čuždenéc), Macedonian туѓинец (tuǵinec).
Rumenceextraterestru, străin, străină (eril)
alien, extraterrestrial
çekim: çoğul extratereștri · tamlayan extraterestrului
köken: Borrowed from French extraterrestre. By surface analysis, extra- + terestru.
Macarcaföldönkívüli, idegen, űrlény /ˈføldøŋkiːvyli/
extraterrestrial (originating from outside of the Earth)
köken: földön + kívüli
İbraniceגֵּר
Latincealiēnus, ēns extrā terram, extrā terram, extrāterrestriālis, extrāterrestris, peregrīnus
Dancaalien, rumvæsen, udenjordisk, udlænding
alien, space alien, extraterrestrial
çekim: çoğul rumvæsner · tamlayan rumvæsens
köken: rum (“space”) + væsen (“being”)
Norveççeromvesen, utenomjordisk
Vietnamcangoài hành tinh, ngoài trái đất, ngoài Trái Đất, người ngoại quốc, người nước ngoài /ŋɨəj˨˩ ŋwaːj˧˨ʔ kuək̚˧˦/
foreigner; alien
köken: Calque of Chinese 外國人 /外国人 (ngoại quốc nhân).
Etimoloji
From buiten + aarde + -s.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
extraterrestrisch
Zıt anlamlılar