chủ động
/t͡ɕu˧˩ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "chủ động" kelimesi Türkçe'de aktif, etken, etkin, faal anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktif
Geneletken
Geneletkin
Genelfaal
Tanım
•active or proactive
Diğer Dillerde
active
çekim: karşılaştırma aktiver · üstünlük am aktivsten
eş: handelnd, tatkräftig, radioaktiv, aktivisch
köken: Borrowed from Latin āctīvus.
stark aktiv
Fransızcaactif, enculeur /ak.tif/
active · working, (relational) work
çekim: çoğul actifs
eş: transitif
zıt: inactif
köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.
aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif
la voix active
la population active
la vie active
active · up (a website, server, system, etc.; usually used when a website or server was previously "down" but is now back online)
çekim: çoğul activos
zıt: pasivo, muerdealmohadas
köken: Borrowed from Latin āctīvus.
aile: activamente, activar, activismo, en activo, inactivo, población activa, principio activo, retroactivo, servicio activo, sufragio activo
İtalyancaattivo /atˈti.vo/
active · working, busy
çekim: üstünlük attivissimo
eş: alacre, creativo, dinamico, efficace, efficiente, fattivo
zıt: inattivo, passivo, sedentario
köken: From Latin āctīvus.
aile: attivamente, attivizzare
Rusçaакти́в, акти́вный, ве́рхний, действи́тельный, де́йствующий, де́ятельный
Arapçaشَغَّال, عَامِل, فَاعِل, مَعْلُوم
subject · top, the penetrating partner in a male homosexual intercourse
çekim: çoğul فاعلها
zıt: مفعول
köken: Borrowed from Arabic فَاعِل (fāʕil).
Azericefəal, işgüzar, təşəbbüskar
active
çekim: karşılaştırma daha fəal · üstünlük ən fəal
köken: From Arabic فَعَّال (faʕʕāl).
aile: fəallaşdırıcı, fəallaşdırılmaq, fəallaşdırmaq, fəallaşmaq, fəallıq
Başkurtçaәүҙем /æwˈðɪ̞m/
active
aile: әүҙемлек
Әүҙем тормош.
Иң әүҙем ҡатнашыусы.
Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.
Yunancaδραστήριος, ενεργητικός, ενεργός /ðɾaˈsti.ɾi.os/
active (given to action)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δραστήριος (drastḗrios).
aile: δραστήρια, δραστηριότητα
köken: Unknown. Perhaps from 太刀(たち) (tachi, “longsword”), or perhaps from 立(た)ち役(やく) (tachiyaku, “standing role”).
Çince主動 /主动
Korece능동
스스로 움직이거나 작용함.
İsveççeaktiv
active · active (in the active voice) · active, top
çekim: karşılaştırma aktivare · üstünlük aktivast
zıt: passiv
group of most active members of an organization
çekim: çoğul aktywy · tamlayan aktywu
köken: Etymology tree Russian акти́в (aktív)bor. Polish aktyw Borrowed from Russian акти́в (aktív). First attested in 1929.
A w stosunkach homo - jesteś aktyw czy pasyw?
Ukraynacaакти́в, акти́вний, ви́шник, ді́йсний
Hintçeक्रियात्मक, सक्रिय /kɾɪ.jɑːt̪.mək/
functional, practical, active
köken: From Sanskrit क्रियात्मक (kriyātmaka).
Finceaktiivi-, aktiivinen, antava osapuoli, tapahtuva, tarmokas, toimelias /ˈɑktiːʋinen/
active · active (quick in physical movement) · active (in action; actually proceeding; working; in force)
çekim: karşılaştırma aktiivisempi · üstünlük aktiivisin
köken: aktiivi + -inen
aile: aktiivisesti, aktiivistaa, aktiivisuus, aktiivijousitus, aktiivikeskus, aktiiviloma, aktiivimatriisi, aktiivipalvelus, aktiiviupseeri, aktiiviurheilija
Çekçečinný /ˈt͡ʃɪniː/
active
çekim: karşılaştırma činnější · üstünlük nejčinnější
eş: aktivní
zıt: nečinný, trpný
köken: From čin + -ný.
aile: činnost
činná sopka
Macarcaaktív, cselekvő /ˈɒktiːv/
active
çekim: karşılaştırma aktívabb · üstünlük legaktívabb
köken: From German aktiv, from French actif, from Medieval Latin activus. With -ív ending.
aile: aktívan
İbraniceאַק׳, אַקְטִיבִי
Latinceactivus /aːkˈtiː.wʊs/
active · practical · active (of a verb)
köken: From agō (“to act”) + -īvus. Sense 3 is a semantic loan from Ancient Greek ἐνεργητικός (energētikós).
aile: āctīvē
active · active (being in the active voice) · top (of a male with preference for penetrating in same-sex intercourse)
çekim: karşılaştırma aktivere · üstünlük aktivest
zıt: inaktiv, passiv
köken: From Latin āctīvus, derived from the verb agō (“to act”).
aile: erhvervsaktiv
Bulgarcaакти́вен, де́йстващ, действи́телен, де́ятелен
Slovakçaaktívny, aktuálny, činný, prebiehajúci, súčasný /aktuaːlni/
current, latest, present-day (reflecting the momentary or current state of affairs) · topical, relevant, timely (meeting current needs or interests; being of immediate importance)
çekim: karşılaştırma aktuálnejší · üstünlük najaktuálnejší
zıt: minulý, starý, zastaraný, prekonaný, bezpredmetný, prežitý
köken: Etymology tree Latin actualisbor. Slovak aktuálny Borrowed from Latin actualis. First attested in the 18th century.
aile: aktuálnosť
Aké je aktuálne počasie v Bratislave?
Kybernetická bezpečnosť je dnes veľmi aktuálna téma.
Slovenceaktíven, dejáven, tvoren
Letoncaaktīvs, darāms, darbīgs, izdarīgs (eril)
active voice(s) (the liveliest, most energetic members of an organization or team) · assets (the material properties of a company, including also receivables; part of a budget that lists such properties) · active voice
çekim: çoğul aktīvi · tamlayan aktīva
eş: darāmā kārta
köken: Borrowed from Latin activus indirectly through some other European language.
partijas aktīvs
arodbiedrības aktīvs
sabiedriskais aktīvs
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 主動.