virheellinen
/ˈʋirheːlːinen/
FINCE → TR
Fince "virheellinen" kelimesi Türkçe'de geçersiz, kusurlu, yanılgılı, yanlış anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçersiz
Genelkusurlu
Genelyanılgılı
Genelyanlış
Çekim Tablosu
karşılaştırmavirheellisempi
üstünlükvirheellisin
Tanım
•erroneous, incorrect · invalid, incorrect
Diğer Dillerde
Almancabrüchig, fehlerhaft, inakkurat, inkorrekt, Invalide, Invalidin /ˈbʁʏçɪç/
brittle, fragile
çekim: karşılaştırma brüchiger · üstünlük am brüchigsten
eş: baufällig, bröckelig, fragil, mürbe, rissig, zerbrechlich
deficient · defective
köken: From Latin dēficientem.
İspanyolcadesacertado, desatinado, falaz, fallado, incorrecto, inválida /desaθeɾˈtado/
wrong, off the mark
İtalyancaerrato, impreciso, inaccurato, invalida, invalido, irrito /erˈra.to/
wrong, incorrect, mistaken
eş: sbagliato, inesatto, erroneo, scorretto, fallace, ;
zıt: corretto, esatto, giusto, preciso
aile: erratamente
Rusçaинвали́д, инвали́дка, неве́рный, недействи́тельный, непра́вильный, оши́бочный
Azericeeyibli, kəsirli, natamam, nöqsanlı, qüsurlu
incomplete · flawed
çekim: karşılaştırma daha natamam · üstünlük ən natamam
köken: Borrowed from Persian ناتمام (nâtamâm). By surface analysis, na- + tamam.
aile: natamamlıq
Kırgızcaжаңылыштык, ката
fallacy · fallibility
Başkurtçaяңылыш /jɑ.ŋɯ̞.ˈɫɯ̞ʂ/
wrong, incorrect
zıt: дөрөҫ
köken: From *yaŋïlïš (“wrong, false, erroneous”), from Proto-Turkic *yaŋïl- (“to err, be wrong, make a mistake”). Cognate with Tatar ялгыш (yalğış), Kazakh жаңылыс (jañylys), Kyrgyz жаңылыш (jaŋılış), Kumyk янгылыш (yañılış), Uzbek yanglish, Turkmen ýalňyş, Crimean Tatar yañlış, Turkish yanlış (“false, wrong”), etc.
Felemenkçebedrieglijk, gehandicapte, incorrect, invalide, ongeldig, onjuist /bəˈdrix.lək/
deceitful (regarding one's character) · fraudulent (regarding one's practices) · deceptive (regarding one's looks)
çekim: karşılaştırma bedrieglijker · üstünlük bedrieglijkst
eş: bedriegelijk, oneerlijk, vals
köken: From Middle Dutch bedriegelijc. Equivalent to bedriegen + -lijk.
aile: bedrieglijkheid
Portekizcefalacioso, incorreto, inválida, inválido /fa.la.siˈo.zu/
fallacious (characterized by fallacy; false or mistaken)
köken: From falácia + -oso.
Yunancaάκυρος, ανάπηρος /ˈaciɾos/
invalid, null and void
çekim: karşılaştırma ακυρότερος · üstünlük ακυρότερος
köken: From Ancient Greek ἄκυρος (ákuros, “invalid”).
Japonca無効な, 間違った, 障害者 /ɕo̞ːɡa̠iɕa̠/
person who has impairment or disability
köken: Compound of 障(しょう)害(がい) (shōgai, “impairment; disability”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
Çince不对, 不對, 不正确, 不正確 /pu⁵¹⁻³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/
wrong; incorrect; amiss · abnormal; unusual · in discord
eş: 過誤, 誤, 謬, 謬誤, 訛, 錯
İsveççebristfällig, felaktig, handikappad, inkorrekt, invalid, ogill
inadequate, lacking (substantially flawed)
çekim: karşılaştırma bristfälligare · üstünlük bristfälligast
Lehçebłędny, chybiony, inwalida, inwalidka, mylny, nieaktualny /ˈbwɛnd.nɘ/
wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny
çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny
eş: niepoprawny, niewłaściwy
zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.
aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca
błędny wzrok
błędne spojrzenie
Ukraynacaінвалі́д, інвалі́дка, недійови́й, неді́йсний, непра́вильний
Hintçeत्रुटिपूर्ण /t̪ɾʊ.ʈɪ.puːɾɳ/
erroneous, faulty
köken: From त्रुटि (truṭi, “error, defect”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full of”).
incorrect
köken: Borrowed from French incorrect. Equivalent to in- + corect.
Macarcaérvénytelen, hamis, helytelen, hibás, rokkant, téves /ˈeːrveːɲtɛlɛn/
invalid
çekim: karşılaştırma érvénytelenebb · üstünlük legérvénytelenebb
köken: From érvény (“validity, effect”) + -telen (“in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érvénytelenít, érvénytelenség
Latincefalsus, irritus, mendōsus, perperus, vitīosus /ˈfaɫ.sʊs/
deceived, tricked, cheated, disappointed, having been deceived · mistaken, having been mistaken, having deceived myself · appeased, beguiled, having been appeased
çekim: çoğul falsī · tamlayan falsī
köken: Perfect passive participle from fallō (“deceive, trick; mistake”).
Norveççeugyldig
Vietnamcakhông chính xác, không đúng, sai /saːj˧˧/
not right, correct or proper; wrong, incorrect, improper, inaccurate, imprecise, erroneous, etc.
zıt: đúng
köken: Sino-Vietnamese word from 差 (“difference; discrepancy”).
làm sai
Làm sai thì phải nhận.
Tao (làm) sai hai câu.
sinful · wrong, incorrect
çekim: karşılaştırma по́-гре́шни · üstünlük на́й-гре́шни
köken: From Proto-Slavic *grěšьnъ; equivalent to грях (grjah) + -ен (-en).
Slovakçaneplatný, nesprávny
Letoncakļūdains, nepareizs
erroneous, faulty, wrong, incorrect (such that it contains errors)
çekim: karşılaştırma kļūdaināks · üstünlük viskļūdainākais
köken: From kļūda (“error”) + -ains.
kļūdains rakstsu darbs
kļūdaina valoda
kļūdains aprēķins
Etimoloji
virhe + -llinen