nền
/nen˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "nền" kelimesi Türkçe'de arka, arka plan, döşek, yatak, yer anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka
Genelarka plan
Geneldöşek
Genelyatak
Genelyer
Genelzemin
Tanım
•foundation, basis · background
Diğer Dillerde
AlmancaAuflager, ausstatten, belegen, Bett, Boden, Bodenbelag (nötr) /ˈaʊ̯fˌlaːɡɐ/
support, bearing
çekim: çoğul Auflagern · tamlayan Auflagers
Fransızcaarrière-plan, couche, en arrière-plan, fond, lit, origine (eril) /a.ʁjɛʁ.plɑ̃/
background (part of picture)
çekim: çoğul arrière-plans
zıt: avant-plan, premier plan
köken: From arrière- + plan.
Mueble que sirve para recostarse sobre él para dormir.
çekim: çoğul camas
köken: Etymology tree Paleo-Hispanicbor.? Late Latin cama Old Spanish cama Spanish cama Inherited from Old Spanish cama, from Late Latin cama, possibly borrowed from Paleo-Hispanic.
aile: antecama, caer en cama, caer en la cama, cama abatible, cama de agua, cama de galgos, cama de matrimonio, cama de tijera, cama doble, cama elástica
İtalyancacontesto, esperienza, formazione, giaciglio, in sordina, istruzione (eril) /konˈtɛs.to/
context, setting
çekim: çoğul contesti
eş: brano, intreccio, passaggio, testo, circostanza, condizione
Rusçaбэкгра́унд, бэ́кграунд, за́дний план, ко́йка, крова́ть, ло́же
couch, sofa · bench · seat, capital
çekim: çoğul تُخُوت · tamlayan تَخْتٍ
köken: Borrowed from Classical Persian تخت (taxt).
تَخْتُ الْمُلْك
Farsçaبِسْتَر, پسزمینه, تَخْت, تَخْتِخواب, رَخْتِخواب
bunk · hospital bed · stool
çekim: çoğul çarpayılar · tamlayan çarpayının
köken: PIE word *kʷetwóres From Persian چهارپایه (čahârpâye).
floor
çekim: çoğul едендер · tamlayan еденнің
köken: Cognate with Tatar идән (idän, “floor”), Siberian Tatar итән (itän, “floor”), Bashkir иҙән (iźən, “floor”), Karakalpak еден (“floor”), etc.
Özbekçekaravot, krovat, pol
Türkmencedüşek, krawat, krowat, pol
Kırgızcaкарават, керебет, койка, кровать, пол, төшөк
Uygurcaكارۋات /kɑrwɑt/
çekim: çoğul كارۋاتلار · tamlayan كارۋاتنىڭ
köken: Borrowed from Russian крова́ть (krovátʹ).
floor
çekim: çoğul иҙәндәр · tamlayan иҙәндең
köken: Cognate with Tatar идән (idän, “floor”), Siberian Tatar итән (itän, “floor”), Karakalpak, Kazakh еден (eden, “floor”).
Иҙән таҡтаһы.
Иҙән буяуы.
Икмәкте иҙәнгә төшөрөргә ярамай.
Çuvaşçaкравать, урай
Felemenkçeachtergrond, bed, bedding, bodem, onderlaag, vloer (eril) /ˈɑx.tərˌɣrɔnt/
background
çekim: çoğul achtergronden
zıt: voorgrond
köken: Compound of achter + grond.
aile: achtergrondgeluid, achtergrondinformatie, achtergrondinfo, achtergrondkleur, achtergrondmuziek, bureaubladachtergrond
aplicar soalho; pavimentar a madeira; sobradar:
bottom, depth (of sea, etc) · depth (of a cave, well, etc) · profundity, background (of character)
çekim: çoğul βάθη · tamlayan βάθους
köken: From Ancient Greek βάθος (báthos).
aile: κατά βάθος
Η λίμνη έχει μεγάλο βάθος.
Το σπήλαιο έχει ανυπολόγιστο βάθος.
background (portion of an image or scene behind the main figure; portion less important than the figure) · one's personal background · activity not normally visible to, or immediately relevant to a user
zıt: 前景
köken: From English background.
バックグラウンドで走っているプログラム
Çinceячуон, 床鋪 /床铺, 眠床, 睡鋪 /睡铺, 臥榻 /卧榻 /mi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/
bed (Classifier: 架 md; 頂／顶 mn)
eş: 床, 床, 床鋪, 睡鋪, 臥床, 床
aile: 上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央, 上踏枋，上眠床，无洗跤困中央, 眠床下, 眠床刀, 眠床囝, 眠床墘, 眠床尾, 眠床枋, 眠床緣, 眠床缘
他便在書桌旁坐下，正對著眠床；看靖甫的臉，已沒有昨天那樣通紅了。
他便在书桌旁坐下，正对着眠床；看靖甫的脸，已没有昨天那样通红了。
floor; bottom; a flat and usually low surface of a space or object · rock bottom · area, region
eş: 표면, 밑, 곳
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바다ᇰ〮 (Yale: pàtáng). In the Early Modern era, the form was supplanted by modern 바닥 (badak), which may originally have been dialectal; Korean dialects often variably have coda /k~ŋ~j~h/, probably from ancestral */-k/. 바다 (bada, “sea, ocean”) may originally have been a semantic extension of this word. Beyond Koreanic,…
aile: 바닥을 긁다, 바닥을 기다, 바닥을 보다, 바닥을 비우다, 바닥을 짚다, 바닥을 치다, 바닥이 드러나다, 길바닥, 뒷바닥, 땅바닥
신발 바닥
책이 바닥에 떨어지다
바닥 업슨 신을 신고 雪裏의 徘徊ᄒᆞ니[…]
ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds
köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).
Lehçedalszy plan, doświadczenie, drugi plan, łóżko, podłoga, tło (nötr) /dɔ.ɕfjatˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
experience (collection of events and/or activities from which an individual or group may gather knowledge, opinions, and skills) · experience (knowledge thus gathered) · proof, evidence
çekim: çoğul doświadczenia · tamlayan doświadczenia
eş: praktyka, eksperyment, badanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Proto-Indo-European…
aile: doświadczenie wewnętrzne, doświadczenie zmysłowe
Ukraynacaза́дній план, лі́жко, підло́га, по́стіль, похо́дження, тло /tɫɔ/
background · environment, surroundings, general conditions · ground, basis
çekim: tamlayan тла
köken: From Old East Slavic тьло (tĭlo), from Proto-Slavic *tьlo, whence also Macedonian тло (tlo), Serbo-Croatian тло, Slovene tla (“floor”). Non-Slavic cognates include Latin tellūs (“the Earth”), Sanskrit तल (tala, “surface”), Old Irish talam (“earth”).
Hintçeज़मीन, तल, पलंग, पृष्ठभूमि, फ़र्श, बिछोना (dişil) /zə.miːn/
earth, ground · Planet Earth · land; a plot of land
çekim: çoğul ज़मीनें
köken: Borrowed from Classical Persian زمین (zamīn), from earlier زمی (zamī), from Middle Persian zmyk' (zamīg, “earth”). Cognate with Bengali জমি (jomi), জমিন (jomin), Marathi जमीन (j̈amīn), Punjabi ਜ਼ਮੀਨ (zamīn).
aile: ज़मींदार, ज़मींदारी, ज़मीन आसमान, ज़मीनी
platform (something that serves as a base) · underbody, undercarriage
çekim: çoğul alustat · tamlayan alustan
köken: ala- (“below, lower”) + -usta; compare alus
aile: alustalainen, alustapinta, alustariippumaton, alustasarja, alustatalous, alustatuote, alustatyö, autonalusta, istuinalusta, istuma-alusta
Saab 9000, Fiat Croma, Lancia Thema ja Alfa Romeo 164 suunniteltiin 1980-luvulla samalle alustalle.