arrière-plan
/a.ʁjɛʁ.plɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "arrière-plan" kelimesi Türkçe'de arka plan, duvar kâğıdı anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka plan
Genelduvar kâğıdı
Çekim Tablosu
çoğularrière-plans
Tanım
•background (part of picture)
Diğer Dillerde
AlmancaBack-End, Hintergrund, Hintergrundbild, Tapete, tapezieren, Wallpaper (eril) /ˈhɪntɐˌɡʁʊnt/
background · context, background information (information about history, motivation or the wider situation surrounding something)
çekim: çoğul Hintergründe · tamlayan Hintergrundes
eş: Bildhintergrund, Bedingungen, Umstände, Rand, Background, Herkunft
zıt: Vordergrund
köken: hinter- + Grund, originally in the context of stage plays, possibly under the influence of English background.
aile: hintergründig, Migrationshintergrund, Bildschirmhintergrund, Hintergrundstrahlung
in den Hintergrund rücken
im Hintergrund die Fäden ziehen
İspanyolcadecomural, dorsal, empapelado, empapelar, fondo, foro /doɾˈsal/
dorsal
çekim: çoğul dorsales
köken: From Latin dorsālis.
aile: aleta dorsal, dorsalmente, espina dorsal, toracodorsal
İtalyancacarta da parati, sfondo, tappezzare (dişil)
wallpaper (decorative material)
çekim: çoğul carte da parati
Rusçaбэк-э́нд, бэкгра́унд, бэ́кграунд, за́дний план, обо́и, оклеивать обоями
Arapçaخَلْفِيَّة, وَرَق حَائِط
Farsçaپسا, کاغذدیواری کردن
Azericedivar kağızı, kağız çəkmək, kağızlamaq, oboy çəkmək, oboy vurmaq, zəmin
soil, land, earth · foundation, ground · background
çekim: çoğul zəminlər · tamlayan zəminin
köken: From Persian زمین (zamin).
aile: zəmin yaratmaq, zəminində
Kazakçaартқы көрініс, тұсқағаз
Özbekçegulqogʻoz, oboi
Kırgızcaобои, туш кагаз
Felemenkçeachtergrond, behang, behangen, behangpapier, behangselpapier, bureaubladachtergrond (eril) /ˈɑx.tərˌɣrɔnt/
background
çekim: çoğul achtergronden
zıt: voorgrond
köken: Compound of achter + grond.
aile: achtergrondgeluid, achtergrondinformatie, achtergrondinfo, achtergrondkleur, achtergrondmuziek, bureaubladachtergrond
Portekizceempapelar, fundo, fundo de ecrã (MacOS), fundo do ambiente de trabalho, imagem da mesa, imagem de fundo /ẽ.pa.peˈla(ʁ)/
to wallpaper (to cover with wallpaper) · to wrap with paper · to protect with great care
çekim: geçmiş empapelei · ortaç empapelado · şimdiki empapela
köken: From en- + papel + -ar.
Yunancaβάθος, ταπετσαρία, φόντο (nötr)
bottom, depth (of sea, etc) · depth (of a cave, well, etc) · profundity, background (of character)
çekim: çoğul βάθη · tamlayan βάθους
köken: From Ancient Greek βάθος (báthos).
aile: κατά βάθος
Η λίμνη έχει μεγάλο βάθος.
Το σπήλαιο έχει ανυπολόγιστο βάθος.
background
eş: 뒷배경
köken: Sino-Korean word from 背景, from Japanese 背景 (haikei)
İsveççebakgrund, fond, skrivbordsbakgrund, skrivbordsbild, tapet, tapetsera
ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds
köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).
Lehçedalszy plan, drugi plan, tapeta, tapetować, tło (dişil) /taˈpɛ.ta/
wallpaper · makeup, especially excessive and/or clumsily done
çekim: çoğul tapety · tamlayan tapety
eş: tło, makijaż
köken: Etymology tree German Tapetebor. Polish tapeta Borrowed from German Tapete.
aile: brać na tapetę, na tapecie, tapeciarski, tapetować, tapetowy
Ukraynacaза́дній план, тло, фон, шпале́ри /tɫɔ/
background · environment, surroundings, general conditions · ground, basis
çekim: tamlayan тла
köken: From Old East Slavic тьло (tĭlo), from Proto-Slavic *tьlo, whence also Macedonian тло (tlo), Serbo-Croatian тло, Slovene tla (“floor”). Non-Slavic cognates include Latin tellūs (“the Earth”), Sanskrit तल (tala, “surface”), Old Irish talam (“earth”).
Hintçeपृष्ठभूमि, वॉलपेपर (dişil) /pɾɪʂʈʰ.bʱuː.miː/
backdrop, background · wallpaper · background, record
çekim: çoğul पृष्ठभूमियाँ
köken: Likely calque of English background; पृष्ठ (pŕṣṭh, “page; back”) + भूमि (bhūmi, “ground, earth”).
Finceback end, palvelinpuoli, tapetoida, tapetti, tausta, taustajärjestelmä /ˈpɑlʋelinˌpuo̯li/
the server side, back end
çekim: çoğul palvelinpuolet · tamlayan palvelinpuolen
zıt: asiakaspuoli, selainpuoli
köken: palvelin + puoli
background (part of picture) · background (relevant information)
çekim: çoğul pozadím
eş: kontext, souvislosti, okolnosti, zákulisí
köken: From po- + záda + -í.
background
çekim: çoğul fundale · tamlayan fundalului
köken: Borrowed from Italian fondale.
background, backdrop
çekim: çoğul hátterek
köken: hát + tér
aile: hátterű, háttéralkalmazás, háttéralku, háttéranyag, háttérbeszélgetés, háttércsatorna, háttérelemzés, háttérellenőrzés, háttérénekes, háttéresemény
háttérbe szorít
İbraniceטַפֶּט, טפיטי נייר, נְייָר־קִיר, רֶקַע
background (the scenery behind the main subject of an image) · background (the previous circumstances of a situation) · background (the origins or social heritage of a person)
çekim: çoğul baggrunde · tamlayan baggrunds
köken: bag (“behind”) + grund (“ground”). Calque of German Hintergrund (“background”), cf. also Swedish bakgrund, English background.
Norveççebakgrunn, tapet
Bulgarcaбакенд, бекенд, за́ден план, слагам тапети, тапе́т, фон /fɔn/
background color, base color · environment, background
çekim: çoğul фо́нове
köken: Borrowed from French fond.
Ото фон Бисмарк
Etimoloji
From arrière- + plan.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar