Diğer Diller

Eş/Zıt

catre

/ˈkatɾe/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "catre" kelimesi Türkçe'de döşek, yatak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldöşek

Genelyatak

Çekim Tablosu

çoğulcatres

Tanım

•cot (bed frame) · sack (bed)

Diğer Dillerde

AlmancaAuflagefläche, Auflager , Bett , Boden , Feldbett , Fläche (nötr) /ˈaʊ̯fˌlaːɡɐ/

support, bearing

çekim: çoğul Auflagern · tamlayan Auflagers

Fransızcacouche , couchette , lit , lit de camp (dişil) /kuʃ/

bed (place for sleeping) · nappy/diaper · coat (of paint)

çekim: çoğul couches

köken: Deverbal from coucher.

aile: couche d'ozone, en rajouter une couche, en remettre une couche, en tenir une couche, fausse couche, sous-couche

partager sa couche avec quelqu'un

Nous devînmes grosses toutes trois à la fois ; il nous déclara qu’il ne nous le mettrait plus qu’après nos couches et l’allaitement.

İtalyancabranda , capanna , casolare , casupola , cuccetta , giaciglio (dişil)

camp bed, cot · hammock

çekim: çoğul brande

Rusçaко́йка, крова́ть, лачу́га, ло́же, ме́сто, по́лка

Arapçaتخت, تَخْت, سرير, سَرِير, فِرَاش, ناموسية (eril) /taxt/

couch, sofa · bench · seat, capital

çekim: çoğul تُخُوت · tamlayan تَخْتٍ

köken: Borrowed from Classical Persian تخت (taxt).

تَخْتُ الْمُلْك

Farsçaبِسْتَر, تَخْت, تَخْتِخواب, رَخْتِخواب

Azericeçarpayı , yataq /t͡ʃɑɾ.pɑ.jɯ/

bunk · hospital bed · stool

çekim: çoğul çarpayılar · tamlayan çarpayının

köken: PIE word *kʷetwóres From Persian چهارپایه (čahârpâye).

Kazakçaкереует, төсек /tøˈsøk/

bedding

çekim: çoğul төсектер · tamlayan төсектің

köken: From төсеу (töseu) + -к (-k).

Özbekçekaravot, krovat

Tatarcaкарават, урын

place

köken: From Proto-Turkic *orun. Cognate to Bashkir урын (urın), etc.

Türkmencedüşek, krawat, krowat

Kırgızcaкарават, керебет, койка, кровать, төшөк

Uygurcaكارۋات /kɑrwɑt/

çekim: çoğul كارۋاتلار · tamlayan كارۋاتنىڭ

köken: Borrowed from Russian крова́ть (krovátʹ).

Başkurtçaкарауат, түшәк, урын /ʔoˈɾʊ̆n/

place; location, position · Space for something, or to carry out an activity; room · position, post, office

çekim: çoğul урындар · tamlayan урындың

köken: From Proto-Turkic *orun (“place”). Cognate with Yakut орун (orun, “place”), Yakut орон (oron, “bed”).

aile: урынлы, урынбаҫар

Юл аша тейешле урындан ғына сыҡ.

Өй түрендәге диванда телевизор ҡарап ултырған инәй беҙҙе күргәс, урынынан тормаҡсы итте, уға үҙебеҙ яҡынланыҡ.

Етәксе урыны.

Çuvaşçaкравать

Felemenkçebed , bedding , bodem , kooi , onderlaag (nötr) /bɛt/

bed (furniture for sleeping) · patch, bed · layer, often a substratum

çekim: çoğul bedden

köken: From Middle Dutch bedde, from Old Dutch bedde, from Proto-West Germanic *badi, from Proto-Germanic *badją.

aile: beddengoed, bedgebonden, bedgenoot, bedkamer, bedlamp, bedleger, bedplassen, bedstee, bedtijd, bedvriend

Ze kocht een nieuw bed voor haar nieuwe appartement.

Ik wil vroeg naar bed gaan vanavond.

Dit bed is zo comfortabel dat ik er de hele dag in zou kunnen blijven.

Portekizcecama , camarote , casebre , catre , leito , superfície (dişil) /ˈkɐ̃.mɐ/

bed (furniture for sleeping on)

çekim: çoğul camas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cama, from Late Latin cama, first attested in Isidore. Likely a borrowing from an Iberian substrate.

aile: acamar, cama de casal, cama elástica, caminha, camona, de cama, fazer a cama, ir para a cama, ir para a cama com, levantar do lado errado da cama

Yunancaκλίνη , κρεβάτι , υπέρεισμα , υπόβαθρο , υπόστρωμα (dişil) /ˈkli.ni/

το κρεβάτι

çekim: çoğul κλίνες · tamlayan κλίνης

köken: Borrowed from Ancient Greek κλίνη (klínē, “bed”).

ξενοδοχείο 300 κλινών

κλινική 300 κλινών

Japoncaバース, ベッド , 寝台 , 寝床 , 小屋 , 臥榻 /be̞d̚d̥o̞/

bed (piece of furniture to sleep on)

köken: Borrowed from English bed.

Çinceячуон, 床鋪 /床铺, 眠床, 睡鋪 /睡铺, 臥榻 /卧榻 /mi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

bed (Classifier: 架 md; 頂／顶 mn)

eş: 床, 床, 床鋪, 睡鋪, 臥床, 床

aile: 上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央, 上踏枋，上眠床，无洗跤困中央, 眠床下, 眠床刀, 眠床囝, 眠床墘, 眠床尾, 眠床枋, 眠床緣, 眠床缘

他便在書桌旁坐下，正對著眠床；看靖甫的臉，已沒有昨天那樣通紅了。

他便在书桌旁坐下，正对着眠床；看靖甫的脸，已没有昨天那样通红了。

Korece잠자리 , 침대 /t͡ɕa̠md͡ʑa̠ɾi/

dragonfly

eş: 이부자리, 침소

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄌᆞᆫ자〮리 (Yale: còncálì).

İsveççebrits, hopfällbar säng, koj , säng , slaf, sovplats

cot (simple bench to lie down on)

çekim: çoğul britsar · tamlayan britsens

köken: From Low German britsche, briske, from Low German bret (“board”). Attested since circa 1780. Cognate of German Pritsche, Danish brisk, Old High German britissa. Doublet of bräde.

Lehçekoja , kuszetka , łóżko (dişil) /ˈkɔ.ja/

bunk (built-in bed on a ship) · primitive bed

çekim: çoğul koje · tamlayan koi

eş: zob. łóżko, gwara więzienna kojo

köken: Etymology tree German Kojebor. Polish koja Borrowed from German Koje.

Ukraynacaлі́жко, по́стіль