Diğer Diller

vloer

/vlur/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vloer" kelimesi Türkçe'de yer, zemin anlamına gelir.

Çeviri

Genelyer

Genelzemin

Çekim Tablosu

çoğulvloeren

Tanım

•a floor · any ground, surface · the bottom, lowest level

Diğer Dillerde

Almancaausstatten , belegen , Boden , Bodenbelag , Fußboden , Fußbodenbelag /ˈʔaʊ̯sˌʃtatn̩/

to equip · to endow, provide, furnish, stock

çekim: geçmiş stattete aus · ortaç ausgestattet · şimdiki stattet aus · ulaç ausstattend

eş: ausrüsten, bestücken, versehen

köken: From aus- + statten (“to stand up”). The core verb statten, now outdated in modern German, is from Middle High German staten (“to help do something; to add”).

aile: Ausstatter, Ausstattung

Fransızcaplancher , sol (eril) /plɑ̃.ʃe/

plancher (floor made of wood) · floor (the interior bottom or surface of a house or building; the supporting surface of a room) · floor (the bottom surface of a natural structure, entity, or space)

çekim: çoğul planchers

köken: From planche + -er.

aile: mettre le pied au plancher, pied au plancher

débarrasser le plancher

plancher des vaches

plancher océanique

İspanyolcahornera , piso , solera , suelo (dişil) /oɾˈneɾa/

female equivalent of hornero

çekim: çoğul horneras

İtalyancapavimentare , pavimento

to pave · to floor

çekim: geçmiş pavimentàto · ortaç pavimentàto · şimdiki paviménta · ulaç pavimentànte

eş: ammattonare, asfaltare, impiantire, lastricare, ricoprire, selciare

köken: From Latin pavimentāre (“to pave”), from pavimentum.

aile: pavimentazione

Rusçaнастила́ть пол, пол /poɫ/

floor (bottom part of a room)

çekim: çoğul полы́ · tamlayan по́ла

köken: Inherited from Old East Slavic полъ (polŭ), from Proto-Slavic *polъ.

aile: по́дпол, подпо́лье, полови́к, полови́ца, полотёр

па́дать на́ пол

Arapçaأَرْض, أَرْضِيَّة

Azericedöşəmə , yer , zəmin

verbal noun of döşəmək · floor · planking, deck

çekim: çoğul döşəmələr · tamlayan döşəmənin

köken: From döşəmək + -mə.

Kazakçaеден

floor

çekim: çoğul едендер · tamlayan еденнің

köken: Cognate with Tatar идән (idän, “floor”), Siberian Tatar итән (itän, “floor”), Bashkir иҙән (iźən, “floor”), Karakalpak еден (“floor”), etc.

Özbekçepol

Tatarcaидән

Türkmencepol

Kırgızcaпол

Başkurtçaиҙән /iˈðæn/

floor

çekim: çoğul иҙәндәр · tamlayan иҙәндең

köken: Cognate with Tatar идән (idän, “floor”), Siberian Tatar итән (itän, “floor”), Karakalpak, Kazakh еден (eden, “floor”).

Иҙән таҡтаһы.

Иҙән буяуы.

Икмәкте иҙәнгә төшөрөргә ярамай.

Çuvaşçaурай

Portekizceassoalhar , assoalho , chão , piso

aplicar soalho; pavimentar a madeira; sobradar:

Yunancaδάπεδο , πάτωμα (nötr) /ˈða.pe.ðo/

floor of a room, flooring

çekim: çoğul δάπεδα · tamlayan δαπέδου

eş: πάτωμα

köken: From Ancient Greek δάπεδον (dápedon).

Korece바닥 /pɐdɐk̚/

floor; bottom; a flat and usually low surface of a space or object · rock bottom · area, region

eş: 표면, 밑, 곳

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바다ᇰ〮 (Yale: pàtáng). In the Early Modern era, the form was supplanted by modern 바닥 (badak), which may originally have been dialectal; Korean dialects often variably have coda /k~ŋ~j~h/, probably from ancestral */-k/. 바다 (bada, “sea, ocean”) may originally have been a semantic extension of this word. Beyond Koreanic,…

aile: 바닥을 긁다, 바닥을 기다, 바닥을 보다, 바닥을 비우다, 바닥을 짚다, 바닥을 치다, 바닥이 드러나다, 길바닥, 뒷바닥, 땅바닥

신발 바닥

책이 바닥에 떨어지다

바닥 업슨 신을 신고 雪裏의 徘徊ᄒᆞ니[…]

İsveççegolv, lägga golv (nötr) /ɡɔlv/

a floor

çekim: çoğul golvs · tamlayan golvs

köken: From Old Swedish golf, from Old Norse golf, from Proto-Germanic *gulbą.

aile: golva

Lehçepodłoga (dişil) /pɔdˈwɔ.ɡa/

floor (supporting surface of a room) · floor

çekim: çoğul podłogi · tamlayan podłogi

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) ziym, gw. (Górny Śląsk) zola, cecha, entier, część całkowita

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *logʰ-éye-ti Proto-Balto-Slavic…

aile: podłogówka

Ukraynacaпідло́га

Hintçeज़मीन , तल , फ़र्श , भूतल (dişil) /zə.miːn/

earth, ground · Planet Earth · land; a plot of land

çekim: çoğul ज़मीनें

köken: Borrowed from Classical Persian زمین (zamīn), from earlier زمی (zamī), from Middle Persian zmyk' (zamīg, “earth”). Cognate with Bengali জমি (jomi), জমিন (jomin), Marathi जमीन (j̈amīn), Punjabi ਜ਼ਮੀਨ (zamīn).

aile: ज़मींदार, ज़मींदारी, ज़मीन आसमान, ज़मीनी

Fincelattia , permanto /ˈlɑtːiɑ/

floor (bottom of a room)

çekim: çoğul lattiat · tamlayan lattian

köken: From Proto-Finnic *lattija, borrowed from Proto-Norse *ᚠᛚᚨᛏᛃᚨ (*flatja), from Proto-Germanic *flatją. Compare Karelian late.

aile: aluslattia, betonilattia, kaakelilattia, keskilattia, kivilattia, klinkkerilattia, kokolattiamatto, laattalattia, laminaattilattia, lankkulattia

Çekçepodlaha (dişil) /ˈpodlaɦa/

floor

çekim: çoğul podlahy · tamlayan podlahy

zıt: strop

aile: čtyřpodlažní, dvoupodlažní, jednopodlažní, pětipodlažní, podlahář, podlaží, podlažní, trojpodlažní, vícepodlažní

Rumenceplanșeu , podea (nötr)

floor

çekim: çoğul planșee · tamlayan planșeului

köken: Borrowed from French plancher.

Macarcapadló /ˈpɒdloː/

present participle of padol

çekim: çoğul padlók

köken: From padol (“to plank”, archaic) + -ó (present-participle suffix), probably the ellipsis of padlódeszka (“floorboard”, literally “planking board”) or a similar term.

aile: padlós, padlóz, padlózat, padlóbeeresztő, padlódeszka, padlófilc, padlófűtés, padlógáz, padlógerenda, padlókefe

İbraniceרִצְפָה, רִצְפָּה

Latincesolum /ˈsɔ.ɫũː/

bottom, ground, base, foundation, bed · floor, pavement · ground, earth, land, soil

çekim: çoğul sola · tamlayan solī

köken: From Proto-Italic *solom (“base, sole”), from Proto-Indo-European *solom or *selom (“place, habitation”). Cognate with Lithuanian salà (“island”), Proto-Slavic *selo (“village”) and Proto-Germanic *saliz (“house, dwelling; hall, room”). Related to Latin solea (“sandal, hoof-guard, fettle”).

aile: assolō, solea

Avia Pieridum peragro loca nullius ante / trita solo.

Dancagulv, lægge gulv /ɡɔl/

floor

çekim: çoğul gulve · tamlayan gulvs

köken: From Old Norse golf (“floor”), from Proto-Germanic *gulbą.

aile: betongulv, dansegulv, flisegulv, gulvbræt, gulvflise, gulvmåtte, gulvtæppe, gulvvarme, gulvvask, klinkegulv