tinte
/ˈtɪntə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "tinte" kelimesi Türkçe'de mürekkep anlamına gelir.
Çeviri
Genelmürekkep
Çekim Tablosu
çoğulTinten
tamlayanTinten
Tanım
•eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren
Diğer Dillerde
İspanyolcacolorante, entintar, tinta /koloˈɾante/
coloring
çekim: çoğul colorantes
köken: From colorar + -ante.
İtalyancaguaio, inchiostrare, inchiostro, mordente, mordenzare, pasticcio (eril) /ˈɡwa.jo/
lament, lamentation, cry · hardship, misfortune · trouble, difficulty, mess, pickle, fix, woe, jam
çekim: çoğul guai
eş: imprevisto, inconveniente, contrattempo, contrarietà, disguido, incidente
köken: Perhaps from Proto-Germanic *wai (“expression of grief”). Alternatively from Ancient Greek οὐαί (ouaí), from the verse in Revelation 8:13. Compare English woe, German Weh, Latin vae.
aile: guai, guaire, inguaiare, inguaiarsi
Quivi sospiri, pianti e alti guai risonavan per l'aere sanza stelle, per ch'io al cominciar ne lagrimai.
subitamente gli parve udire un grandissimo pianto, et guai altissimi messi da una donna
[…] in sempiterni guai pianga tua stirpe a tutto il mondo oscura
mordant, chemical substance used to sear a surface
çekim: çoğul мори́лки · tamlayan мори́лки
eş: кокономорилка, бейц, кёльнская земля
köken: мори́ть (morítʹ) + -лка (-lka)
Arapçaحِبْر, مِدَاد
Azericemürəkkəb /myræˈkːæb/
complex · complicated · composite, compound
çekim: karşılaştırma daha mürəkkəb · üstünlük ən mürəkkəb
köken: From Arabic مُرَكَّب (murakkab).
Qırmızı mürəkkəblə bir, qara mürəkkəblə də bir məktub yazdı.
Kazakçaсия
Özbekçesiyoh
black
çekim: karşılaştırma siyohroq · üstünlük eng siyoh
köken: Borrowed from Classical Persian سِیَاه (siyāh, “black”)
aile: siyohlik
Tatarcaсыя
Türkmencesyýa
Kırgızcaсыя
Uygurcaسىياھ
to stain (to coat with a stain)
çekim: geçmiş beitsten · ortaç gebeitst · şimdiki beitst · ulaç beitsend
köken: Borrowed from German beizen.
aile: beits
Portekizcecolorante, entintar, tinta, tintar
to ink (to apply ink)
çekim: geçmiş entintei · ortaç entintado · şimdiki entinta
köken: From tinta.
dyeing
çekim: çoğul βαφές · tamlayan βαφής
eş: βάψιμο
köken: From Ancient Greek βαφή (baphḗ).
köken: Borrowed from Dutch inkt, ultimately from Ancient Greek ἔγκαυστον (énkauston, “burned-in”). This term appears to be falling out of use as it is replaced by the later borrowing インク (inku) from English ink.
Lehçeatrament, bejca, bejcować, inkaust, tusz, tuszować (eril) /aˈtra.mɛnt/
ink (fluid used for writing) · iron or tin medicinal compound
çekim: çoğul atramenty · tamlayan atramentu
eş: inkaust, gw. (Górny Śląsk) tinta
köken: Etymology tree Latin āter Latin -āmentum Latin ātrāmentumlbor. Old Polish atrament Polish atrament Inherited from Old Polish atrament.
aile: atrament sympatyczny, atramentówka, wylać morze atramentu
Ukraynacaатра́мент, неприє́мне стано́вище, туш, чорни́ло /tuʃ/
India ink · mascara
çekim: çoğul ту́ші · tamlayan ту́ші
köken: Borrowed from German Tusche from French toucher from Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre.
aile: затушо́вувати, затушо́вуватися, затушува́ти, затушува́тися, тушува́ти, тушува́тися
Hintçeस्याही (dişil) /sjɑː.ɦiː/
darkness · blackness
çekim: çoğul स्याहियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian سیاهی (siyāhī, “blackness, darkness, ink”). By surface analysis, स्याह (syāh) + -ई (-ī). Cognate with Assamese চিয়াঁহী (siãhi), Gujarati શાહી (śāhī), Kannada ಶಾಯಿ (śāyi), Marathi शाई (śāī), Punjabi ਸਿਆਹੀ (siāhī), Rohingya cíai, Santali ᱥᱤᱭᱟᱦᱤ (siyahi), Punjabi ਸਿਆਹੀ (siāhī), Odia ସ୍ୟାହି (syāhi).
पीली स्याही क्यों नहीं बेचते हैं?
Finceliemi, muste, väriaine /ˈlie̯mi/
broth, stock, liquor (water in which food, such as meat or vegetables, has been boiled) · broth, stock (liquid part of a soup) · brine, pickle (salt-and-water solution for pickling)
çekim: çoğul liemet · tamlayan liemen
köken: From Proto-Finnic *leemi (compare Estonian leem), from Proto-Uralic *läme (compare Northern Sami liepma, Erzya лем (lem, “fat”), Eastern Mari лем (ĺem), Udmurt лым (lym), Hungarian lé, Tundra Nenets евэй (yewey°)).
aile: alkuliemi, etikkaliemi, häränhäntäliemi, iloliemi, jäteliemi, kalaliemi, kanaliemi, kasvisliemi, kauraliemi, keitinliemi
Nyt ollaan liemessä.
Çekçeinkoust, kaše, mořidlo, nadělení, polízanice, šlamastyka (eril) /ˈɪŋkou̯st/
barevná tekutina používaná k psaní, rýsování apod.
çekim: çoğul inkousty · tamlayan inkoustu
eş: černidlo
köken: Borrowed from Latin encaustum.
Rumencecerneală (dişil) /t͡ʃerˈne̯a.lə/
çekim: çoğul cerneluri · tamlayan cerneli
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чрьнило (črĭnilo, “ink”), from чрьнъ (črĭnŭ, “black”) + -ило (-ilo), using the Romanian suffix -eală.
marinade (seasoned mixture in which food is soaked to prepare it for cooking) · stain (substance used to soak into a surface and color it) · mess, jam, pickle (difficult situation)
çekim: çoğul pácok
köken: Most likely borrowed from Bavarian, or a back-formation from earlier pácol (“to marinate, to stain”). Compare Bavarian paiß, German Beize. First attested in 1787.
aile: páclé
A sertéscombot forró páccal leöntöd és állni hagyod két napig.
A zselatin a fa rostjaiban rögzíti, és tartóssá teszi a pác színét.
Most is hazudsz, pedig a hazudozásod miatt kerültél pácba...
İbraniceדְּיוֹ
Latinceātrāmentum, encaustō
Dancablæk, sværte
Etimoloji
From Middle High German tincte, tinte, dinte, etc., from Old High German tincta, borrowed from Medieval Latin tincta, from tingō (“to wet, dip, dye, tinge”).