Diğer Diller

туш

/tuʃ/

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "туш" kelimesi Türkçe'de maskara, mürekkep, rimel anlamına gelir.

Çeviri

Genelmaskara

Genelmürekkep

Genelrimel

Çekim Tablosu

çoğulту́ші

tamlayanту́ші

Tanım

•India ink · mascara

Diğer Dillerde

Almancaaufblühen, eine Blütezeit haben, Fanfare, großen Erfolg haben, kulminieren , Mascara /ˈʔaʊ̯fblyːən/

to flourish

çekim: geçmiş blühte auf · ortaç aufgeblüht · şimdiki blüht auf · ulaç aufblühend

zıt: verblühen, abblühen, welken, verwelken

köken: auf- (“up-”) + blühen (“blossom”)

aile: Aufblühung

Fransızcaencre , encre de Chine , encrer , fleurir , mascara , Mascara (dişil) /ɑ̃kʁ/

Liquide ordinairement noir dont on se sert pour écrire, pour imprimer.

çekim: çoğul encres

köken: From Old French enque, from Late Latin encaustum, from Ancient Greek ἔγκαυστον (énkauston). Compare Italian inchiostro.

aile: encre de Chine, encre invisible, encrer, encreur, encrier, faire tache d'encre, se faire un sang d'encre

İspanyolcaentintar , máscara de pestañas , pestañina , rímel , tinta , tinta china /entinˈtaɾ/

to ink

çekim: geçmiş entinté · ortaç entintado · şimdiki entinta

köken: From en- + tinta (“ink”) + -ar.

aile: entintado

İtalyancachina , fiorire , inchiostrare , inchiostro , mascara , Mascara /ˈki.na/

feminine singular of chino

çekim: çoğul chine

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Rusçaтуш , тушь, тушь для ресни́ц, фанфа́ра, черни́ла /tuʂ/

flourish

çekim: çoğul ту́ши · tamlayan ту́ша

köken: Borrowed from German Tusch, probably from French touche.

Arapçaحِبْر, رَقُّون, مِدَاد, مَسْكَرَة, معسكر (eril)

camp · headquarters · encampment

çekim: çoğul مُعَسْكَرَات · tamlayan مُعَسْكَرٍ

köken: Noun of place constructed as if based on a verb derived from عَسْكَر (ʕaskar, “army”).

Farsçaریمل

mascara

köken: From French rimmel, ultimately from the name of the inventor of the first mascara product in the 19th century, Eugene Rimmel, and the cosmetics firm founded by him, Rimmel.

Azericemürəkkəb , tuş /myræˈkːæb/

complex · complicated · composite, compound

çekim: karşılaştırma daha mürəkkəb · üstünlük ən mürəkkəb

köken: From Arabic مُرَكَّب (murakkab).

Qırmızı mürəkkəblə bir, qara mürəkkəblə də bir məktub yazdı.

Kazakçaсия

Özbekçesiyoh

black

çekim: karşılaştırma siyohroq · üstünlük eng siyoh

köken: Borrowed from Classical Persian سِیَاه (siyāh, “black”)

aile: siyohlik

Tatarcaсыя

Türkmencesyýa

Kırgızcaсыя

Uygurcaسىياھ

Felemenkçefloreren , inkt , inkten , mascara /flɔreːrə(n)/

to prosper, to flourish, to bloom

çekim: geçmiş floreerden · ortaç gefloreerd · şimdiki floreert · ulaç florerend

eş: bloeien

köken: Borrowed from Latin flōrēre, from flōreō.

Portekizceentintar , nanquim , rímel , tinta , tintar

to ink (to apply ink)

çekim: geçmiş entintei · ortaç entintado · şimdiki entinta

köken: From tinta.

Yunancaμάσκαρα , μελάνι (dişil)

mascara

köken: From English mascara.

Japoncaインキ , インク , マスカラ /ĩŋʲkʲi/

köken: Borrowed from Dutch inkt, ultimately from Ancient Greek ἔγκαυστον (énkauston, “burned-in”). This term appears to be falling out of use as it is replaced by the later borrowing インク (inku) from English ink.

Korece마스카라 , 먹물 , 잉크 /ma̠sʰɯkʰa̠ɾa̠/

mascara (eyelash cosmetic) · Mascara (city and province in Algeria)

eş: 눈썹먹

köken: From English mascara.

İsveççebläck, bläcka, tusch (nötr) /blɛk/

ink; pigment or dye for writing, printing etc · ink; dark colored fluid ejected by certain squids and octopuses

çekim: tamlayan bläcks

aile: bläckfisk, bläckpenna

Lehçeatrament , inkaust , maskara , tusz , tusz do rzęs , tuszować (eril) /aˈtra.mɛnt/

ink (fluid used for writing) · iron or tin medicinal compound

çekim: çoğul atramenty · tamlayan atramentu

eş: inkaust, gw. (Górny Śląsk) tinta

köken: Etymology tree Latin āter Latin -āmentum Latin ātrāmentumlbor. Old Polish atrament Polish atrament Inherited from Old Polish atrament.

aile: atrament sympatyczny, atramentówka, wylać morze atramentu

Hintçeकाजल , स्याही (eril) /kɑː.d͡ʒəl/

collyrium; kohl, kajal (when applied on the eyes)

çekim: çoğul काजलों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚𑀮 (kajjala), from Sanskrit कज्जल (kajjala). Doublet of कजरा (kajrā). Cognate with Bengali কাজল (kajol).

Fincemaskara , muste , ripsiväri , tussi /ˈmɑskɑrɑ/

mascara

çekim: çoğul maskarat · tamlayan maskaran

köken: From English mascara, from Italian maschera.

aile: kakkumaskara

Çekçedopadat , fanfára , inkoust, mít vliv, řasenka , tuš /ˈdopadat/

to fall, drop somewhere · to strike ground

çekim: geçmiş dopadala · ortaç dopadala · şimdiki dopadá

eş: padat, končit, doléhat

köken: From do- + padat.

Rumencecerneală , înflori , mascara , tuș (dişil) /t͡ʃerˈne̯a.lə/

çekim: çoğul cerneluri · tamlayan cerneli

köken: Borrowed from Old Church Slavonic чрьнило (črĭnilo, “ink”), from чрьнъ (črĭnŭ, “black”) + -ило (-ilo), using the Romanian suffix -eală.

Macarcaszempillafesték , szempillaspirál , tinta , tus /ˈsɛmpilːɒfɛʃteːk/

mascara

çekim: çoğul szempillafestékek

köken: szempilla (“eyelash”) + festék (“paint”)

İbraniceדְּיוֹ, טוש (eril)

ink, India ink · felt-tip pen

çekim: çoğul טוּשִׁים

köken: Borrowed from German Tusche.

Latinceātrāmentum, encaustō

Etimoloji

Borrowed from German Tusche from French toucher from Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre.

Kelime Ailesi

затушо́вувати

затушо́вуватися

затушува́ти

затушува́тися

тушува́ти

тушува́тися