vollumfänglich
/ˈfɔlʔʊmfɛŋlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "vollumfänglich" kelimesi Türkçe'de dahil, dâhil anlamına gelir.
Çeviri
Geneldahil
Geneldâhil
Tanım
•complete
Diğer Dillerde
Fransızcacomplètement, inclusif /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/
completely
çekim: çoğul complètements
eş: de A à Z, entièrement, intégralement, pleinement, totalement
köken: From complet + -ment.
entirely; completely
fue un éxito de todo punto
Los excesivos gastos de mi casa me la dejaron de todo punto vacía de joyas y dineros.
recomienda una especie rara de flor o un delicioso licor exótico, que leáis Belkiss, […]que es de todo punto admirable
İtalyancacompletamente, del tutto, inclusivo, interamente, pienamente, totalmente /kom.ple.taˈmen.te/
completely, fully
eş: totalmente, interamente, affatto, assolutamente, pienamente, compiutamente
köken: From completo + -mente.
Rusçaсоверше́нно, совсе́м
Farsçaشامل /ʃaː.ˈmil/
including, comprising
köken: Borrowed from Arabic شَامِل (šāmil).
aile: شامل شدن
جهان عرب شامل مناطقی در آفریقای شمالی و غرب آسیا است.
Azericebütünlüklə, tam şəkildə, tam sürətdə, tamamilə /bytynˈlyclæ/
entirely, wholly, undividedly
köken: From bütünlük + -ilə.
Şəhər bütünlüklə dumanın içində yox olmuşdu.
Felemenkçehelemaal, inclusief /ˈɦeː.ləˌmaːl/
completely · all the way, the whole way · especially, even more so
eş: helegaar, volkomen, volstrekt
köken: From earlier heeltemael, gheheel te mael. Compare Dutch allemaal, English suffix -meal.
aile: helemaal niet
Je zit er helemaal naast.
Ik heb het helemaal zelf gedaan.
Ik ben helemaal naar huis gelopen.
Portekizcecompletamente, inclusivo, totalmente /kõˌplɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/
completely; fully; totally (to a complete extent or degree) · completely; extremely; utterly (to a very high extent or degree)
eş: totalmente
köken: From completa + -mente.
Lehçebez reszty, całkowicie, do cna, do spodu, do szczętu, doszczętnie /bɛz‿ˈrɛʂ.tɘ/
completely, one hundred percent
eş: całkowicie, wyłącznie, zupełnie, doszczętnie, do cna
zıt: częściowo
köken: Literally, “without change”.
Jestem bez reszty po Twojej stronie.
Ukraynacaзо́всім
Fincekattava, täydellisen, täysin /ˈkɑtːɑʋɑ/
present active participle of kattaa
çekim: karşılaştırma kattavampi · üstünlük kattavin
aile: kattavasti, kattavuus, kaikenkattava
Macarcaegészen, teljesen /ˈɛɡeːsɛn/
entirely, quite, altogether
köken: From egész + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincefunditus
from the very bottom · utterly, entirely, totally, completely
köken: Etymology tree Latin fundus Latin -tus Latin funditus From fundus (“bottom, ground, foundation”) + -tus.
PAMPHILUS: Itane obstinātē operam dat ut mē ā Glyceriō miserum abstrahat? / Quod sī fit pereō funditus.
certainly; surely · completely; finally
aile: chắc hẳn, hẳn hoi, hẳn nhiên, khác hẳn
Slovencepopôlnoma
dative/instrumental feminine plural of pilns
pilnām baudīt dzīvi
pilnām īstenot savus nodomus
Katalancainclusiu, totalment /iŋ.kluˈziw/
inclusive
köken: Borrowed from Medieval Latin inclūsīvus, from Latin inclūsus.
aile: inclusivament
Galiçyacainclusivo
İzlandacaaldeilis /ˈaltei(ː)lɪs/
completely, totally · at all · an intensifier used as a sentence adverb to indicate an abundance or great degree
köken: Borrowed from Danish aldeles, partly from al- + -deles, derived from del (compare Danish særdeles, Icelandic sérdeilis), and partly from Medieval Danish alleledis, derived from led (“way”) (compare Icelandic leið and svoleiðis), which became conflated with the former, perhaps by metathesis.
Þú varst aldeilis lengi!
Ermeniceլրիվ, կատարելապես /ləˈɾiv/
totally, entirely, completely
çekim: üstünlük ամենալրիվ
köken: From Old Armenian լրիւ (lriw).
Gürcüceინკლუზიური, მომცველი, ყოვლისმომცველი /iŋkʼɫuziuɾi/
inclusive
çekim: karşılaştırma უფრო ინკლუზიური · üstünlük ყველაზე ინკლუზიური
Malaycainklusif, terangkum /təˈraŋkum/
inclusive
çekim: karşılaştırma lebih terangkum · üstünlük paling terangkum
köken: Affixation of ter- + rangkum (“to embrace; to enclose; to include”).
absolutely (in an absolute manner; utterly, positively, wholly) · absolutely (in a complete manner; fully, totally, completely) · absolutely (in a manner that does not take an object)
köken: From absoluta + -e. First attested in 1888.
En la frazoj «konfidu, sed vidu» aŭ «la edzino de Abram ne naskis al li», la verboj estas uzataj absolute.
Etimoloji
voll- + Umfang + -lich