ياز
UYGURCA → TR
Uygurca "ياز" kelimesi Türkçe'de yaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaz
Tanım
•summer
Diğer Dillerde
AlmancaSommer, Sommerzeit (eril) /ˈzɔmɐ/
summer
çekim: çoğul Sommern · tamlayan Sommers
köken: From Middle High German sumer, from Old High German sumar, from Proto-West Germanic *sumar. The expected modern form is Summer, as indeed found in most southern dialects, such as Alemannic German Summer, Bavarian Summer and Luxembourgish Summer. The vocalism -o- is of Central and Low German origin (compare Middle Low German som[m]er). Further cognates are Dutch zomer, West Frisian simmer, English…
aile: Altweibersommer, Badesommer, Beerensommer, Frühsommer, Hochsommer, Jahrhundertsommer, Mittsommer, Regensommer, Sommerabend, Sommeranfang
to estivate
çekim: geçmiş estivé · ortaç estivé · şimdiki estive · ulaç estivant
İspanyolcaestío, veranear, verano (eril) /esˈtio/
summer
çekim: çoğul estíos
eş: verano
köken: Inherited from Old Spanish estivo, from Latin [tempus] aestīvum (literally “summertime”).
[…] todo pasó, fue cielo pasajero / la copa del estío, / y se apagó la nube navegante.
İtalyancaestate, passare l'estate, villeggiare (dişil) /esˈta.te/
summer
çekim: çoğul estati
eş: bella stagione, stagione calda
köken: Latinizing modification of state, inherited from Latin aestātem, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“burn; fire”).
Rusçaба́лка, брус, ле́то, перекла́дина, проводи́ть ле́то /brus/
squared beam
çekim: çoğul бру́сья · tamlayan бру́са
köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.
Arapçaصيف, صَيْف (eril) /sˤajf/
summer
çekim: çoğul أَصْيَاف · tamlayan صَيْفٍ
köken: Perhaps a euphemism for قَيْظ (qayẓ) meaning “summer” in other West Semitic languages, from the root ص ف و (ṣ f w) “to be clear”.
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَاءِ وَٱلصَّيْفِ
Farsçaتابِسْتان, تَابِسْتَان, تابِسْتون, تُوْسون, هامین
late summer; harvest season of dates
köken: From Middle Persian [script needed] (hāmīn), from Old Persian, from Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian (compare Sanskrit समा (sámā, “season, year”)), from Proto-Indo-European *s(e)m-eh₂- (compare English summer).
Azericeyay, yaylamaq /jɑj/
summer
çekim: çoğul yaylar · tamlayan yayın
köken: Inherited from Proto-Turkic *yāy (“summer”).
Yayda uşaqlar məktəbə getmir.
Yay ilin isti mövsümüdür.
Kazakçaжаз
summer
çekim: çoğul жаздар · tamlayan жаздың
köken: From Proto-Turkic *yāŕ (“spring, summer”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jaz, “spring”); Tatar яз (yaz), Kyrgyz жаз (jaz), Karachay-Balkar джаз (caz), Southern Altai јас (ǰas), Turkmen ýaz, Azerbaijani yaz, Nogai язлык (yazlık), Shor часқы, Khakas часхы (çasxı, “spring”); Uzbek yoz (“summer”), Uyghur ياز (yaz, “summer”), Turkish yaz (“summer”), etc.
aile: жаздық
Özbekçeyoz /jɒz/
summer
çekim: çoğul yozlar · tamlayan yozning
köken: Inherited from Chagatai یاز (yāz /yāz/, “summer”), from Proto-Common Turkic *yāz (“summer; spring”), from Proto-Turkic *yāŕ (“summer; spring”). Cognate with Uyghur ياز / yaz / яз (“summer”); Turkmen ýāz (“spring”), Azerbaijani یاز / јаз / yaz (“spring”), Turkish yaz (“summer”)
Tatarcaҗәй
summer
çekim: çoğul җәйләр · tamlayan җәйнең
köken: From Proto-Turkic *yāy. Cognate with Bashkir йәй (yəy).
aile: җәйге
Kırgızcaжай /d͡ʒɑj/
summer
çekim: çoğul жайлар · tamlayan жайдын
köken: From Proto-Turkic *yāy (“summer”). Cognate with Southern Altai јай (ǰay).
Başkurtçaйәй /jæj/
summer
çekim: çoğul йәйҙәр · tamlayan йәйҙең
köken: From Proto-Turkic *yāy (“summer”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (yay, “summer”); Tatar җәй (cäy), Kyrgyz жай (jay), Kumyk яй (yay), Southern Altai јай (ǰay), Azerbaijani yay; also affixed forms: Khakas чайғы (çayğı), Shor чайғы (“summer”), Yakut сайын (sayïn, “summer”).
Бал тәме — йәйҙең йәме.
Йоҡа ҡар ҡатламында тибенеп, йәйҙән ҡалған үләнде ашап ҡыш сыға башҡорт аты.
Çuvaşçaҫулла
Felemenkçezomer (eril) /ˈzoːmər/
summer
çekim: çoğul zomers
köken: From Middle Dutch sōmer, from Old Dutch sumar, from Proto-Germanic *sumaraz.
aile: overzomeren, verzomeren, zomerdag, zomereik, zomeren, zomerfeest, zomerfestival, zomerhitte, zomerklokje, zomermaand
Portekizceestio, veranear, verão (eril) /isˈt͡ʃi.u/
summer · dry season
çekim: çoğul estios
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese estio, from Latin [tempus] aestīvum (literally “summertime”).
Yunancaκαλοκαίρι, ξεκαλοκαιριάζω, παραθερίζω (nötr) /ka.loˈce.ɾi/
summertime, summer
çekim: çoğul καλοκαίρια · tamlayan καλοκαιριού
köken: From Byzantine Greek καλοκαίριν (kalokaírin, “good season, good weather”), from Ancient Greek καλοκαίριον (kalokaírion, “fine weather”). By surface analysis, καλός (kalós) + καιρός (kairós).
aile: γαϊδουροκαλόκαιρο, καλοκαιρία, καλοκαιριάζω, καλοκαίριασμα, καλοκαιριάτικα, καλοκαιριάτικος, καλοκαιρινός, κατακαλόκαιρο, μεσοκαλόκαιρο, ντάλα καλοκαίρι
ντάλα καλοκαίρι
summer
eş: 畏景, 夏, 夏日, 夏時, 夏季, 夏日
夏天和冬天，你更喜歡哪一個？
夏天和冬天，你更喜欢哪一个？
她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。
summer
eş: 하
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 녀름〮 (Yale: nyèlúm).
aile: 여름비, 여름철, 올여름, 한여름
İsveççesommar /ˈ²sɔmːar/
summer
çekim: çoğul somrar · tamlayan sommars
köken: From Old Norse sumar (neuter), earlier sumarr (masculine), from Proto-Germanic *sumaraz.
Sommar, sommar och sol. Havet och vinden, och doft av kaprifol. Sommar, sommar och sol. En himmel så blå som viol.
Lehçelato (nötr) /ˈla.tɔ/
summer (hottest season of the year) · years, suppletive plural form for rok
çekim: çoğul lata · tamlayan lata
köken: Inherited from Proto-Slavic *lěto (“summer”), from Proto-Indo-European *leh₁tom.
aile: latosi, leciwy, letni, letniskowy, latoś, letnio, babie lato, letnik, letniość, letnisko
Ukraynacaлі́то
heat · hot months; summer
çekim: çoğul गर्मियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-Iranian *gʰarmás Proto-Iranian *garmáhder. Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /garmīh/) Classical Persian گَرْمِی (garmī)bor. Hindi गर्मी Borrowed from Classical Persian گَرْمِی (garmī), from Middle Persian 𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧 (gʿmyḥ /garmīh/), from Proto-Iranian *garmáh, from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European…
आजकल गर्मी बहुत पड़ रही है।
summer (season) · fallow
çekim: çoğul kesät · tamlayan kesän
zıt: talvi
köken: From Proto-Finnic *kesä (compare Estonian kesa (“fallow”), Veps keza (“summer”), Võro kesä (“fallow”)), from Proto-Finno-Permic *kesä (“summer”) (compare Northern Sami geassi, Erzya кизэ (kizë)), possibly a loanword from Indo-European; see it for more. Introduced from the eastern dialects into the standard language in the 19th century to replace the Western Finnish word suvi.
aile: kesakko, kesanto, kesemmäksi, kesemmälle, kesemmällä, kesempänä, Keso, kesäinen, kesäisin, kesällinen
Çekçeléto (nötr) /ˈlɛːto/
summer · year
çekim: çoğul léta · tamlayan léta
eş: rok
zıt: zima
köken: Inherited from Old Czech léto, from Proto-Slavic *lěto (“year”).
aile: letní
v létě
Až léto skončí, zase začne škola. Netěším se na ni.
Etimoloji
From Proto-Turkic *jāj (“summer”). Cognate with Old Uyghur y՚y (yay, “summer”); Tatar җәй (cäy), Kyrgyz жай (jay), Kumyk яй (yay), Southern Altai јай (ǰay), Azerbaijani yay, Khakas чайғы (çayğı), Shor чайғы (“summer”), Yakut сайын (sayïn, “summer”), Bashkir йәй (yəy, “summer”), etc.