bột

/ʔɓot̚˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "bột" kelimesi Türkçe'de hamur, pudra, toz, un, unlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhamur

Genelpudra

Geneltoz

Genelun

Genelunlamak

Tanım

•powder · flour · starch

Diğer Dillerde

Almancabemehlen , Mehl , panieren , Puder , Pulver , Teig

mit Mehl bestäuben

eş: mehlieren, farinieren

Fransızcaenfariner , farine , fariner , paner , pâte , poudre /ɑ̃.fa.ʁi.ne/

to flour (cover with flour)

çekim: geçmiş enfariné · ortaç enfariné · şimdiki enfarine · ulaç enfarinant

köken: From en- + farine + -er. Compare Catalan enfarinar, Italian infarinare, Portuguese enfarinhar, Romanian înfăina, Spanish enharinar.

aile: la gueule enfarinée

İspanyolcaamasijo, chuno, empanar , fariña , granillo , harina (eril) /amaˈsixo/

jumble, mishmash, hodgepodge

çekim: çoğul amasijos

köken: From amasar (“to knead”) + -ijo (noun-forming suffix).

aile: amasijo de hierros

İtalyancafarina , impanare , impasto , infarinare , panare , pasta (dişil) /faˈri.na/

flour, meal

çekim: çoğul farine

köken: Inherited from Latin farīna (“flour, meal”), from far (“kind of grain”).

aile: farinaccio, farinaio, farinata, farinello, farinevole, infarinare, sfarinarsi

Rusçaмука́, панирова́ть, порошо́к, прах, присы́пка, пу́дра /prax/

dust, earth · ashes, remains

çekim: çoğul пра́хи · tamlayan пра́ха

eş: порошок, пыль, пепел, труп, останки

köken: Borrowed from Old Church Slavonic прахъ (praxŭ), from Proto-Slavic *porxъ, ultimately from Proto-Indo-European *pers-. Doublet of по́рох (pórox), the inherited East Slavic form.

aile: в пух и прах, пойти́ пра́хом

мир пра́ху его́

Arapçaبُودْرَة, خَبَزَ, دجيج, دَقيق, دَقِيق, طحين /tˤa.ħiːn/

ground, crushed

çekim: tamlayan طَحِينٍ

köken: From the root ط ح ن (ṭ ḥ n) related to grinding.

Farsçaآرْد, پودْر, نانوایی

Azericeporoşok, pudra, toz , un , xəmir, توز /toz/

dust

çekim: çoğul tozlar · tamlayan tozun

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طُوزْ (dōz), توز (tōz), from Proto-Common Turkic *tōz. Cognate with Azerbaijani torpaq.

aile: şəkər tozu, toz-torpaqlı, toz-torpaq, tozsoranlamaq, tozsoran

Kazakçaқамыр , ұн , ұнтақ

dough

çekim: çoğul қамырлар · tamlayan қамырдың

köken: From Persian خمیر (xamir), from Arabic خَمِير (ḵamīr).

Özbekçekukun, poroshok, un , xamir

flour

çekim: çoğul unlar

Tatarcaкамыр, он

flour

köken: From Proto-Turkic *ūn. Cognate to Bashkir он (on), etc.

Türkmencehamyr, poroşak, poroşok, un, uun

dough

çekim: çoğul hamyrlar · tamlayan hamyryň

köken: Borrowed from Persian خمیر (xamir), from Arabic خَمِير (ḵamīr).

Kırgızcaкамыр, күкүм, порошок, ун

dough

köken: From Persian خمیر (xamir, “dough, paste”).

Uygurcaئۇن , پاراشوك , خېمىر /ʔun/

flour (ground cereal grains or other foodstuff)

çekim: çoğul ئۇنلار

köken: From Proto-Turkic *ūn. Cognates with Turkish un, Southern Altai ун (un), Tatar он (on).

Başkurtçaҡамыр , он /qɑˈmɯ̞r/

dough · batter · paste, pastry

çekim: tamlayan ҡамырҙың

köken: From Persian خمیر (xamir, “dough, paste”). Cognate with Kazakh қамыр (qamyr), Uzbek xamir, Crimean Tatar qamır, Turkmen hamyr, Turkish hamur, Azerbaijani xəmir (“dough, paste”), etc.

Сөсө ҡамыр.

Çuvaşçaҫӑнӑх, чуста

Felemenkçebloem , deeg , fijnmalen , malen , meel , paneren (dişil) /blum/

flower, bloom of flowering plant · flour of wheat or corn

çekim: çoğul bloemen

köken: From Middle Dutch bloeme, from Old Dutch *bluomo, from Proto-West Germanic *blōmō, from Proto-Germanic *blōmô.

aile: bebloemen, bloemachtig, bloembak, bloembed, bloemblad, bloembol, bloemdier, bloemen, bloemencorso, bloemenrijk

Portekizceenfarinhar , farinha , massa , panar , pasta , pó /ẽ.fa.ɾĩˈɲa(ʁ)/

to flour (to apply flour to something)

çekim: geçmiş enfarinhei · ortaç enfarinhado · şimdiki enfarinha

Yunancaαλεύρι , αλευρώνω , ζύμη , σκόνη (nötr) /aˈlevɾi/

flour (ground cereal grains, especially wheat)

çekim: çoğul αλεύρια · tamlayan αλευριού

köken: From Ancient Greek *ἀλεύριον (*aleúrion), a diminutive of ἄλευρον (áleuron) (→ άλευρο (álevro)).

Αυτή κοσκινίζει αλεύρι σε μια λεκάνη.

Japoncaメリケン粉 , 小麦粉 , 生地 , 穀粉 , 練り粉 /me̞ɾʲikẽ̞ŋko̞/

wheat flour

eş: 小麦粉, うどん粉

köken: メリケン (Meriken, “American”) + 粉

Çinceмян, 麵粉 /面粉

Korece가루 , 밀가루 , 반죽 /ka̠ɾu/

meal, flour (of wheat, etc.); powder

eş: 분말

zıt: 낟알, 알갱이, 알곡, 반죽

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447. as connective form ᄀᆞᆯㅇ (kolG). Also attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463. as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ (kolo), from Old Korean *kʌlk (*kʌlk) (compare dialectal forms 가리 (gari, Gyeongsang/Jeonnam), 갈리 (galli, Gyeongsang), 갈루 (gallu, Hwanghae), 갈기 (galgi, Hamgyeong/Gangwon) and Jeju ᄀᆞ루 (gawru)). Compare also…

aile: 가루우유, 가루젖, 꽃가루, 밀가루, 보리가루, 빵가루, 쌀가루, 잣가루, 코코아가루, 콩가루 집안

İsveççebröa , deg , mjöl, mjöla, panera , puder

to coat with breadcrumbs

çekim: geçmiş bröade · ortaç bröad · ulaç bröande

köken: From bröd + -a.

Lehçeciasto , mąka , proszek, przysypka, puder , zasypka (nötr) /ˈt͡ɕas.tɔ/

dough, batter · cake, pie

çekim: çoğul ciasta · tamlayan ciasta

eş: placek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsto Old Polish ciasto Polish ciasto Inherited from Old Polish ciasto.

Ukraynacaбо́рошно, мука́, панірува́ти, порошо́к, пу́дра, ті́сто

Hintçeआटा , चूर्ण, पाउडार (eril) /ɑː.ʈɑː/

flour of unspecified kind or wholegrain

çekim: çoğul आटे

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂elh₁- Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás Sanskrit *ऋ॒त (*ṛtá)vṛd. Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá) Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa) Hindi आटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa), from Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá), a vṛddhi derivative of *ऋ॒त (*ṛtá, “ground”), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós…

इस डिब्बे में दस किलो आटा है।

Fincehienontaa, jauhaa hienoksi, jauhe , jauho , jauhottaa , leivittää /ˈhie̯nontɑːˣ/

to crush, grind, mince (cut or crush something into smaller pieces) · to pulverise, powder (to render into dust or powder)

çekim: geçmiş hienontanut · şimdiki hienontaisi · ulaç hienontava

köken: hieno (“fine”) + -ntaa

aile: hienonnella, hienonnin, hienonnus, hienonnuttaa, hienontaminen, hienontua