puder
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "puder" kelimesi Türkçe'de pudra, toz anlamına gelir.
Çeviri
Genelpudra
Geneltoz
Çekim Tablosu
çoğulpuders
tamlayanpuders
Tanım
•powder
Diğer Dillerde
AlmancaGesichtspuder, Puder, Pulver
Puder, der aufs Gesicht aufgetragen wird
Fransızcapoudre, poudrer, pulvériser, réduire en poudre, saupoudrer (dişil) /pudʁ/
dust · powder
çekim: çoğul poudres
köken: Inherited from Old French poudre, poldre, from Late Latin pulvera, neuter plural based on Latin pulvis m, from Proto-Indo-European *pel- (“dust; flour”).
aile: comme une traînée de poudre, faire de la poudre, faire parler la poudre, lait en poudre, mettre le feu aux poudres, ne pas avoir inventé la poudre, poudre à canon, poudre à laver, poudre à lessiver, poudre aux yeux
İspanyolcaespolvorear, polvo, pulverizar, reducir a polvo, triturar /espolboɾeˈaɾ/
to dust, to sprinkle
çekim: geçmiş espolvoreé · ortaç espolvoreado · şimdiki espolvorea
köken: From es- + polvo (“powder”) + -ear, or es- + polvorear.
Finalmente, sirve en una dulcera y espolvorea con canela molida.
face powder
çekim: çoğul ciprie
köken: From [polvere] cipria (literally “powder from Cyprus”).
aile: cipria compatta, cipria in polvere, incipriare, incipriarsi, portacipria
Rusçaнапу́дрить, порошо́к, прах, припу́дрить, присы́пка, пу́дра /prax/
dust, earth · ashes, remains
çekim: çoğul пра́хи · tamlayan пра́ха
eş: порошок, пыль, пепел, труп, останки
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прахъ (praxŭ), from Proto-Slavic *porxъ, ultimately from Proto-Indo-European *pers-. Doublet of по́рох (pórox), the inherited East Slavic form.
aile: в пух и прах, пойти́ пра́хом
мир пра́ху его́
Arapçaبُودْرَة, مَسْحُوق
Farsçaپودْر
dairy products
çekim: çoğul ağarantılar · tamlayan ağarantının
Özbekçekukun, poroshok, upa
Türkmenceporoşak, poroşok
Kırgızcaкүкүм, порошок
Uygurcaپاراشوك /pɑrɑʃok/
powder (fine particles of any dry substance)
çekim: çoğul پاراشوكلار
köken: From Russian порошо́к (porošók).
Felemenkçebepoederen, fijnmalen, malen, poeder
to bepowder
çekim: geçmiş bepoederden · ortaç bepoederd · şimdiki bepoedert · ulaç bepoederend
köken: From be- -en + poeder (“powder”), alternatively analyzable as be- + poederen (“to powder”).
aile: bepoedering
Portekizcepó (eril) /ˈpɔ/
powder · dust (fine, dry particles of matter found in the air and covering the surface of objects) · cocaine
çekim: çoğul pós
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese poo, from Vulgar Latin *pulus, from earlier *pulvus n, from Latin pulvis m, from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”). Compare Galician po, Spanish polvo.
aile: antipó, aspirador de pó, em pó, empoar, pó de perlimpimpim, poeira, pozinho, só o pó, só o pó da rabiola
leite em pó
A velha mesa estava coberta de pó.
Yunancaσκόνη (dişil) /ˈskoni/
powder, dust
çekim: çoğul σκόνες · tamlayan σκόνης
köken: From Byzantine Greek σκόνη (skónē), from Ancient Greek κόνῐς (kónĭs, “dust”) with a prothetic σ- (s-).
aile: ασημόσκονη, ασκόνιστος, σκονίζω, σκόνισμα, χρυσόσκονη
σκόνη κάρυ
σκόνη καθαρισμού
Japoncaフェースパウダー
Korece가루 /ka̠ɾu/
meal, flour (of wheat, etc.); powder
eş: 분말
zıt: 낟알, 알갱이, 알곡, 반죽
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447. as connective form ᄀᆞᆯㅇ (kolG). Also attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463. as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ (kolo), from Old Korean *kʌlk (*kʌlk) (compare dialectal forms 가리 (gari, Gyeongsang/Jeonnam), 갈리 (galli, Gyeongsang), 갈루 (gallu, Hwanghae), 갈기 (galgi, Hamgyeong/Gangwon) and Jeju ᄀᆞ루 (gawru)). Compare also…
aile: 가루우유, 가루젖, 꽃가루, 밀가루, 보리가루, 빵가루, 쌀가루, 잣가루, 코코아가루, 콩가루 집안
powder (dust)
çekim: çoğul proszki · tamlayan proszku
eş: puder, pył
köken: From proch + -ek. Cognate with Ukrainian порошо́к (porošók), Czech prášek, Lower Sorbian prošk.
aile: biały proszek
proszek do prania
Ukraynacaпорошо́к, пу́дра
powder (finely ground substance) · digestive powder
çekim: çoğul चूर्णों
köken: Etymology tree Sanskrit चूर्ण (cūrṇa)lbor. Hindi चूर्ण Learned borrowing from Sanskrit चूर्ण (cūrṇa). Doublet of चूना (cūnā).
aile: चूर्ण करना
Fincehienontaa, jauhaa hienoksi, jauhe, kasvopuuteri, pulveri, pulveroida /ˈhie̯nontɑːˣ/
to crush, grind, mince (cut or crush something into smaller pieces) · to pulverise, powder (to render into dust or powder)
çekim: geçmiş hienontanut · şimdiki hienontaisi · ulaç hienontava
köken: hieno (“fine”) + -ntaa
aile: hienonnella, hienonnin, hienonnus, hienonnuttaa, hienontaminen, hienontua
dust
çekim: çoğul prachy · tamlayan prachu
köken: Inherited from Old Czech prach, from Proto-Slavic *porxъ, ultimately from Proto-Indo-European *pers-.
aile: prachovka
dust · powder
çekim: çoğul prafuri · tamlayan prafului
eş: pulbere
köken: From earlier prah, from Old Church Slavonic прахъ (praxŭ), from Proto-Slavic *porxъ, ultimately from Proto-Indo-European *pers-. Compare Serbo-Croatian prah, also Megleno-Romanian prau.
aile: prăfos, prăfuros
Macarcapor, púder /ˈpor/
dust · powder · ashes (human or animal remains after cremation)
çekim: çoğul porok
köken: Uncertain. Perhaps from a Proto-Uralic *porɜ (“dust, sand”), but the absence of the expected sound change *p > *f is hard to explain. Compare with Finnish poro (“burning ash, coarse dust, debris”) and Northern Mansi порс (pors, “garbage, waste, dust”).
aile: porít, porlaszt, porol, poros, poroz, porszerű, portalan, porbafingó, porcica, porcukor
İbraniceאַבְקָה, פּוּדְרָה
Latincefavīlla, pulvis /ˈpʊɫ.wɪs/
dust, powder, ashes · an arena, place of contest · toil, effort, labor
çekim: çoğul pulverēs · tamlayan pulveris
köken: Traditionally derived from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”), with accompanying comparanda given in the box below. Cognates * Latin pollen * Sanskrit पलाल (palāla) * Ancient Greek πάλη (pálē, “dust, meal”) * Albanian pluhur, Gheg Albanian pluhun (possibly) * Lithuanian pelenai * Russian пепел (pepel) * Old Church Slavonic попелъ (popelŭ), пепелъ (pepelŭ) However, De Vaan is skeptical and…
aile: pulverulentus, pulvīnus, povisa, pavesa, *pulvisia, *pulvus
‘mittite mē in Tiberim, Tiberīnīs vectus ut undīs
pulvis es et in pulverem revertēris.
Etimoloji
Borrowed from French poudre.