kápa
/ˈkʰauːpa/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "kápa" kelimesi Türkçe'de başarmak, cübbe anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşarmak
Genelcübbe
Çekim Tablosu
çoğulkápur
tamlayankápu
Tanım
•coat · cope (liturgical vestment) · cover (of a book)
Diğer Dillerde
Almanca(mit etwas) fertig werden, (mit etwas) zurechtkommen, bewältigen, Buchumschlag, klarkommen, Pluviale /bəˈvɛlˌtɪɡn̩/
to handle, to cope with, to get over, to overcome (a challenge or problem, especially when doing so requires a significant effort)
çekim: geçmiş bewältigte · ortaç bewältigt · şimdiki bewältigt · ulaç bewältigend
eş: meistern, erledigen, verarbeiten, überwinden, verdauen
köken: From be- + waltig + -en, in which waltig is an obsolete variant of gewaltig.
aile: Bewältigung
Fransızcachape, faire face (à), jaquette, liseuse, pluvial, se débrouiller (dişil) /ʃap/
cape, cloak · cope, cappa (ceremonial cape) · gin block
çekim: çoğul chapes
eş: chapiteau, couvercle, enveloppe, manteau, revêtement
köken: Inherited from Old French chape, from Late Latin cappa. Doublet of cape.
İspanyolcacapa pluvial, forro, sobrecubierta (eril) /ˈforo/
lining · dust jacket · condom
çekim: çoğul forros
eş: acordeón, soplete, torpedo, cacho, follón, tete
köken: Deverbal from forrar.
aile: forro polar, ni por el forro
forro pinchado
İtalyancaaffrontare, far fronte, piviale /af.fronˈta.re/
to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle
çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte
eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire
köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.
aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto
Rusçaспра́виться с, справля́ться, суперобло́жка
Arapçaتَأَقْلَمَ, سَايَرَ
Portekizceaguentar, lidar, pluvial, sobrecapa /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Japoncaカバ－, ブックカバー, 処理する, 対処する /bɯ̟k̚kɯ̟̊ka̠ba̠ː/
a dust jacket, bookjacket
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from book + cover.
電車などで、おしゃれなブックカバーを手にした人を見かけると、「あ、ステキだな」と思います。紀伊国屋書店などは、ブックカバーの売り上げの一部を子どもの学習支援に取り組むＮＰＯ法人カタリバに寄付するフェアを開催中。
İsveççekorkåpa, palla, skyddsomslag
To scrump; to steal fruit, especially apples, from a garden or orchard. · carry on (continue onward) · go (to something)
çekim: geçmiş pallade
köken: Derived from Swedish criminal cant pall (“apple”). Attested since 1898.
Ska vi gå och palla från grannen?
Jag ska palla vidare, vi ses!
Han skulle palla iväg till affären.
Lehçekapa, obwoluta, pluwiał, radzić sobie (dişil) /ˈka.pa/
cover (top sheet of a bed) · cope, mantle, mantum (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass) · companionway
çekim: çoğul kapy · tamlayan kapy
eş: narzuta, derka, kropierz, czaprak, czołdar, pluwiał
köken: Learned borrowing from Late Latin cappa. Etymology 1, noun sense 5 is a semantic loan from Spanish capa.
Ukraynacaвпо́ратися
Fincekestää, kuorikaapu, selvitä, selviytyä, suojakansi /ˈkestæːˣ/
to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)
çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä
köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.
aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä
Talo kesti myrskyn.
Kuinka kauan se kestää?
Ei siinä kestä kauaa.
Rumenceconfrunta, împăca, înfrunta
to confront
çekim: geçmiş confruntat · ortaç confruntat · şimdiki confruntă
köken: Borrowed from French confronter, modeled on înfrunta.
Macarcaborító, könyvborító, megbirkózik, védőborító /ˈboriːtoː/
present participle of borít
çekim: çoğul borítók
köken: From borít (“to cover”) + -ó (present-participle suffix).
aile: könyvborító, lemezborító, papírborító, védőborító
İbraniceהתמודד
to compete or contend (with) · to cope or deal (with)
çekim: geçmiş הִתְמוֹדַדְתָּ
aile: הִתְמוֹדְדוּת
אני לא יודע איך הוא מתמודד עם כל השטויות האלה.
Bulgarcaкалъфка, спра́вям се, филон
Katalancacamisa, sobrecoberta (dişil) /kəˈmi.zə/
shirt, blouse · folder · dust jacket
çekim: çoğul camises
köken: Inherited from Late Latin camisia (compare Occitan camisa or chamisa, French chemise, Spanish camisa), from Proto-West Germanic *hamiþi.
aile: aixecar la camisa, camisa d'assaig, camisa de dormir, camisa de força, camiseta, deixar sense camisa, encamisar
Galcesiaced lwch, ymdopi (dişil)
dust jacket
çekim: çoğul siacedau llwch
köken: Calque of English dust jacket.
İrlandacacóip (dişil)
copy
çekim: çoğul cóipeanna · tamlayan cóipe
köken: Borrowed from Medieval Latin copia (“reproduction, transcript”), from Latin cōpia (“plenty, abundance”), from *coopia, from co- (“together”) + ops (“wealth, riches”).
aile: cóip charbóin, fótachóip, cóipeáil
Arnavutçapërball
to face, to defy
çekim: geçmiş kisha përballur · şimdiki të përballë
köken: From për- + ballë (“forehead”).
Tagalogcabalot-aklat, pabalat
Bengalceমলাট /mɔlaʈ/
a covering of a book, a bookjacket
köken: Inherited from Sanskrit मलपृष्ठ (malapṛṣṭha).
Afrikancaboekomslag
Faroecebókakápa
cmn封套, 對付 /对付, 應付 /应付, 應對 /应对, 書套 /书套, 書皮 /书皮
Etimoloji
From Old Norse kápa, cognate with Swedish kåpa (“cloak, hood; cover”), Danish kåbe.
Kelime Ailesi
verða ekki kápan úr því klæðinu
bera kápuna á báðum öxlum