versus
/ˈʋersus/
FINCE → TR
Tanım
•versus
Diğer Dillerde
Almancacontra, gegen, gegenüber, im Gegensatz zu, siehe auch, vergleiche (nötr) /ˈkɔntʁa/
alternative spelling of Kontra
çekim: çoğul Contras · tamlayan Contras
köken: From Latin contra. Doublet of Konter.
against (in physical contact with) · against (not in favor of) · against (having as an opponent)
çekim: çoğul contres
eş: auprès, avec, près, sur, opposé, malgré
köken: Inherited from Middle French contre, from Old French contre, from Latin contra.
aile: à contre-courant, à contre-mont, contre nature, contre toute attente, contre vents et marées, contrer, envers et contre tous, par contre, peser le pour et le contre, un contre un
La paille est contre la maison
Elle s'appuie contre le mur.
Les citoyens sont pour, mais les hommes politiques sont contre.
İspanyolcacontra, en vez de /kontɾa/
against, versus
çekim: çoğul contras
eş: hacia, enfrente, a cambio de
zıt: a favor de
köken: Inherited from Latin contrā. Old Spanish had cuentra as well, with diphthongization of stressed Latin /ŏ/. As the word was generally atonic, the unstressed variant contra prevailed over time.
aile: contra el tiempo, contra viento y marea, contrarreforma, contrarrevolucionario, contratapa, contraventana, crimen contra naturaleza, en contra, en contra de, por contra
la lucha contra el prejuicio
La selección masculina de baloncesto de EE.UU. avanzó a las semifinales de los Juegos Olímpicos con una victoria por 95-81 contra España.
İtalyancacontro /ˈkon.tro/
against
eş: verso, addosso, su, di fronte, davanti, dirimpetto
köken: Inherited from Old Italian contra, from Latin contrā.
aile: pro e contro
Rusçaв сравне́нии с, по сравне́нию с, про́тив
Arapçaضِِدَّ, عَلَى اَلْعَكْس, فِي مُقَابِل
Felemenkçetegen /ˈteː.ɣə(n)/
against · to, towards · to, versus (in scores/results)
eş: anti, contra, omstreeks, rond, aan, voor
zıt: voor
köken: From Middle Dutch tegen, tjegen, from te jegen, the latter from Old Dutch gegin, from Proto-West Germanic *gagin, from Proto-Germanic *gagin. See also jegens.
aile: tegendraads, tegenstrijdig, integendeel, tegencultuur, tegendeel, tegenhanger, tegenspraak, tegenstander, tegenstem, tegen de vlakte
Ze protesteerden tegen het nieuwe beleid.
Hij nam medicijnen tegen zijn hoofdpijn.
Ze liep tegen de deur aan.
against
zıt: a favor, em prol, em favor, em defesa
köken: From Latin contrā.
Ele é contra a proposta.
Tiveram que nadar contra a corrente.
Não é justo, são três contra um.
για δήλωση σύγκρισης ή αντιπαράθεσης με κάτι άλλο, συνήθως σε αντιδιαστολή δύο επιλογών ή πλευρών
Korece비하다 /ˈpi(ː)ɦa̠da̠/
to compare
çekim: geçmiş 비했다
köken: 비(比) (bi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
counterblow, counterpunch · counter-attack · double
çekim: çoğul kontry · tamlayan kontry
eş: kontratak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrālbor. Polish kontra Learned borrowing from Latin contrā.
aile: kontrować, skontrować
Rumencecontra, împotriva
against, versus
köken: Borrowed from French contre, Italian contra, Latin contrā. Doublet of the inherited către.
if (introducing a conditional clause; often coupled with akkor (“then”)) · when, once
köken: Lexicalization of the h- stem of hogy + -á (lative case suffix). The original form was probably há, where the ending later shortened to -a.
aile: akárha, aligha, habár, hacsak, hogyha, mintha, néha, noha, valaha, ha nincs ló, jó a szamár is
Ha meglátod a parkot, fordulj jobbra.
İbraniceלעומת, נֶגֶד
As opposed to; compared to; compared with; versus; by contrast.
köken: From לְ־ + עֻמַּת (construct form of עֻמָּה).
היא שאלה אותי, אם נותנים לי שתי אפשרויות לבחור מביניהן, אהבה שחלמתי עליה כל חיי, לעומת 50 מיליון שקל, במה אבחר.
Latincecontrā
Dancamod, over for /ˈmoˀð/
courage · mood
çekim: tamlayan mods
eş: courage, kurage, tapperhed
köken: From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, cognate with English mood, German Mut.
Dette tog kører mod Vanløse.
Peg mod det sted, hvor lyden kommer fra.
Hun stillede sig med ansigtet mod havet.
Norveççeversus
to be contrary to; to be against; to oppose
köken: Sino-Vietnamese word from 對. Doublet of đôi (“double”).
aile: cân đối, chống đối, đăng đối, đối chất, đối chiếu, đối chọi, đối chứng, đối diện, đối đãi, đối đáp
Bulgarcaв сравне́ние с, срещу /srɛʃˈtu/
against · versus · opposite; facing
köken: Inherited from Old Church Slavonic сърѧщю (sŭręštju), fossilized dual locative case of сре́ща (sréšta, “meeting”).
Slovenceproti
Letoncasalīdzinot ar
Katalancaen comparació amb, en contra, enfront de
in front of · against
İrlandacain aghaidh /əˈn̪ˠəiɟ/
contrary to · opposed to, against · versus
köken: From Middle Irish i n-agid (“against”, literally “in the face of”), from Old Irish agad (“face”).
an comhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta
vī mē eǵ ə gūŕc əńḗ, vī n imr̥kə menī ə m ai, agəs buəlū mē sə gūš.
A Thiarna, cé mhéad uair ba cheart dom pardún a thabhairt do mo bhráthair nuair a chiontaíonn i m’aghaidh?
İzlandacaá móti, móti
against, opposed to · versus
köken: From Old Norse á móti and its variants. By surface analysis, á (“on”) + (dative singular of) mót (“meeting”). Cognate with Faroese mót, móti, Norwegian Nynorsk i mot, Swedish mot, emot, Danish mod, imod, Dutch tegemoet (“towards”, adverb).
aile: taka á móti, bera á móti, spyrna á móti, streitast á móti
hafa eitthvað á móti einhverju
láta eitthvað á móti sér
vega upp á móti einhverju
Etimoloji
Latin versus