той
/tɔi̯/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "той" kelimesi Türkçe'de şu anlamına gelir.
Çeviri
Genelşu
Tanım
•that
Diğer Dillerde
thing, thingamajig, a strange or unspecified item or person
eş: Dingens, Dinges, Dingsbums, Dingsda
thingamajig
çekim: çoğul bidules
köken: Of unknown origin. Possibly from Picard bidoule, berdoule (“mud”). First attested in 1940 as military slang for a mess (in the sense of a dirty or disordered thing).
C’est quoi ce bidule?
that (over there; implying some distance)
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.
aile: en aquel entonces, por aquel entonces
¡Mira el barco aquel!
İtalyancacoso, qualcosa, quella, quello, robo (eril) /ˈkɔ.zo/
thingie, thingo, thingamabob (term used to refer to something or someone whose name one cannot recall) · thing · contraption
çekim: çoğul cosi
köken: Masculine form of cosa.
Arapçaأُولَائِكَ, إلي هناك دا, إِلِي هْنَاك دُول, إلي هناك دي, تَاكَ, تَانِكَ
that, those
köken: From Middle Persian 𐭠𐭭 (ān, “that, he”), itself from Proto-Iranian *hauv.
thing · penis · weed, pot, shit
çekim: çoğul şeylər · tamlayan şeyin
köken: Ultimately from Arabic شَيْء (šayʔ). For the “penis” sense development compare Turkish şey, Armenian բան (ban).
aile: şey-şüy
şeyi çəkmək
neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.
köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.
aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes
dat huis
dat kind
feminine singular of aquele
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.
Não tirei aquela foto.
nominative/accusative/vocative neuter plural of εκείνος (ekeínos)
that ... over there (far from the speaker and the addressee) · that ... we both know (both the speaker and the addressee know)
köken: Originally a compound of あ (a, distal pronominal marker) + の (no, genitive particle).
あの車は緑です。
it (for common gender nouns) · that (for common gender nouns) · the one, that one (for common gender nouns)
köken: From Old Swedish þæn, accusative of sā(r), from Old Norse sá, from Proto-Germanic *sa, from Proto-Indo-European *só.
Jag ser Nisses bil. Den är röd.
Jag har tappat bort min nyckel. Har du sett den?
Skalbaggen är mycket hungrig. Mata den varje timme.
Lehçedynks, dzyndzel, gżdynks, pierdzielnik, pipsztyk, śmeges (eril) /ˈdɘŋks/
thing, thingamajig (a strange or unspecified item) · denatured alcohol drunk by alcoholics
çekim: çoğul dynksy · tamlayan dynksu
eş: dyngs, dinks, takie coś, wihajster, denaturat, dykta
köken: Etymology tree German Dingsbor. Polish dynks Borrowed from German Dings.
aile: dynksiarz
that · he, she, it; that one (distal third person singular personal pronoun)
köken: Uncertain. Most likely from Old Hindi उहु (uhu), उहुं (uhuṃ), from Apabhramsa ओहु (ohu), from Prakrit 𑀅𑀳𑁄 (aho), from Sanskrit असौ (asau, “that”). The inflected forms are formed by analogy with its proximal counterpart यह (yah). For Old Hindi वो (vo), Chatterji suggested a derivation from Apabhramsa ओ (o), from Sanskrit *अव (*ava), attested in अवोष् (avoṣ), अवोर् (avor, “of you both”, gen. du.),…
वह मकान बड़ा है।
वह छोटा है।
वह छोटी है।
talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)
çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun
köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).
aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki
Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.
Kuulin sinusta omituisen jutun.
Luitko meistä kertovan jutun?
thing, thingy, whatsit (a placeholder denoting a vague thing, or something whose name is forgotten by the speaker) · thingy, sex organ, genitalia
çekim: çoğul izék
köken: From Proto-Finno-Ugric *atɜ (“thing, object”). Originally izej with the -j noun-forming suffix. Cognates include Mansi ut, Udmurt ot, Finnish asia, Estonian asi.
that, yon; those
köken: From Old Latin olle (“he, that”) (also ollus, olla), from Proto-Italic *olnos, from Proto-Indo-European *h₂ol-no-s or *h₂l̥-no-s, from *h₂el- (“beyond, other”). Cognate with Latin uls (“beyond”), alius (“other”), and alter (“the other”); Umbrian ulu (“to that place”), Old Church Slavonic лани (lani, “last year”, literally “in that (year)”). Initial i- from o- has no parallel case and owe to…
aile: *ecce ille, *eccum ille
ille regit dictīs animōs et pectora mulcet
the (used before an adjective preceding a noun)
köken: From Old Norse þann, the accusative form of sá, from Proto-Germanic *sa (“that”), from Proto-Indo-European *só (“this, that”).
bilen - the car; den røde bil - the red car
Norveççeden, det, dingsbums, dippedutt, duppeditt
Endonezceitu /ˈitu/
that (what is being indicated)
köken: Inherited from Malay itu, from Proto-Malayic *(i)tu(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *(i-)tu, from Proto-Austronesian *(i-)Cu. In the third person singular pronoun sense, false cognate of English it.
Apa itu bahasa?
Tuhan itu nyata.
Dia itu seorang pekerja keras.
that place over there · that person/thing over there · that idea/notion I/we've just described/discussed
köken: From Proto-Mon-Khmer *tɔʔ (“that, there”). Cognate with Khmer ដ៏ (dɑɑ) and Bahnar to.
aile: ai đó, chuyện đâu còn có đó, đâu đó, đây đó, đó đây, đó giờ, nào đó, sau đó, trong đó
Đứng đó làm gì?
Đây là phòng khách. Đó là phòng ngủ.
Gặp lại nhau bất kể trở ngại, bất kể thử thách. Đó là duyên số.
feminine singular of онзи (onzi); that, that one, the one, she
Познаваш ли онази жена?
Тя е онази, на която дадох парите.
Онази, която чака.
Etimoloji
Inherited from Old East Slavic тъ (tŭ), from Proto-Slavic *tъ, from Proto-Balto-Slavic *tas, from Proto-Indo-European *só, *séh₂, *tód (“this, that”).
Kelime Ailesi
отойво