at once, immediately · soon after, shortly
eş: sogleich
köken: Univerbation of als + bald.
🔊 Nachdem erwogen war, alles dies alsbald öffentlich auszustellen, im November eine Kommission zur Beurteilung der Pläne zusammenszustellen.
immediately after
🔊 Acto seguido, 11 parientes le enviaron una carta de dos páginas en la que le acusan de haberse unido al “ejército del diablo”.
as soon as possible · right away · at once
eş: il più presto possibile, quanto prima
instantly, immediately
köken: Adverbial accusative of فَوْر (fawr, “overflowing, boiling up”).
immediately
köken: From بلا (belâ-, “without”) + فاصله (fâsele, “space, interval”).
immediately
köken: From Persian درحال (darhâl, “in the moment”).
immediately, at once
köken: From Persian دَر حال (dar hâl).
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
in a straight line · direct, without interruption · straight, truthful, frank, sincere
çekim: çoğul diretos
zıt: indireto
köken: Modified from learned form directo, borrowed from Latin dīrēctus (“straight”), from dīrigō (“lay straight; direct; distribute”), from dis- + regō (“to rule, to govern”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare the inherited direito.
🔊 Fui direto para casa.
🔊 Isso acontece direto.
immediately, at once, straight away · synonym of άμεσα (ámesa, “directly, immediately”) (without anything intervening; without intermediation)
eş: ακαριαία, ακαριαίως, αστραπιαία, αυθωρεί, αυτοστιγμεί, ευθύς
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμέσως (amésōs). By surface analysis, άμεσ(ος) (ámes(os)) + -ως (-os).
🔊 Near-synonym: αμελλητί (amellití, “promptly”)
straight, not bent
eş: すぐに, ただちに, 即
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *sunku. Cognate with Northern Amami Ōshima 直ぐ (sïgu), Okinawan 直ぐ (sigu), Miyako 直ぐ (sugu), Yaeyama 直ぐ (sïgu), Yonaguni 直く゚ (chi'ngu). Likely derived from root verb form sugu. The expected adjectival or adverbial form would be sugi, but there is evidence for sugu used in this way in ancient eastern dialects. Notably, the modern verbs 過(す)ぎる (sugiru) and…
aile: すぐに: immediately, directly, すぐと: immediately, 真っ直ぐ: straight, straightforward, honest
🔊 すぐ行くよ
🔊 コンビニはすぐそこだよ。
immediately, promptly
köken: Sino-Korean word from 卽時 (“immediately”)
🔊 즉시 이용가능한 자금의 형태로
immediately, at once, right away
köken: From Old Swedish genast, originally superlative of gen (“short”), as in "in the shortest time". Cognate of English gainest (“shortest”).
directly (straight; not crookedly, obliquely, or circuitously) · directly (proceeding without deviation or interruption) · directly (straightforwardly; sincerely)
zıt: pośrednio
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
🔊 bezpośrednio dotyczyć czegoś
🔊 bezpośrednio graniczyć z czymś
🔊 bezpośrednio podlegać komuś
fast
köken: Borrowed from Sanskrit तत्काल (tatkāla). Doublet of टटका (ṭaṭkā).
right away, as soon as (possible), immediately, at once · right, immediately, directly · very, quite
köken: Unknown. Possibly a variant of obsolete häti (1823) (analyzable as hätä (“emergency”) + -i). Cognate with Ingrian hetin.
aile: hetimmiten
🔊 heti, kun...
🔊 heti, kun mahdollista
🔊 heti kulman takana
immediately, right away · right, exactly
eş: ihned, okamžitě, na hodinu, od hodiny, neprodleně, ruče
köken: Inherited from Old Czech ihned, inhed, from Proto-Slavic *inъgъdъ. Cognate with Kashubian wnet, Polish wnet, and Silesian chnet.
🔊 Zastávka je hned před samoobsluhou.
🔊 Restaurace je hned vedle hotelu.
🔊 Hned jsem zpátky.
direct · head-on
köken: Borrowed from French direct, Latin dīrēctus. Compare the inherited doublet drept.
immediately, at once, right away (without delay)
köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).
aile: azonnali
defective spelling of מייד
köken: מִ־ (“from”) + יָד (“hand”)
stably, in a constant manner · at once, immediately · then (at that time)
köken: By surface analysis, stō (“to stand”) + -tim (adverbial suffix). Inherited from Proto-Indo-European *stéh₂tis.
🔊 perdomita Britannia et statim omissa
immediately
köken: Sino-Vietnamese word from 立即.
aile: ngay lập tức