at once, immediately · soon after, shortly
eş: sogleich
köken: Univerbation of als + bald.
🔊 Nachdem erwogen war, alles dies alsbald öffentlich auszustellen, im November eine Kommission zur Beurteilung der Pläne zusammenszustellen.
immediately
eş: ex templo, immédiatement, imminemment, séance tenante, sur le champ, tout de suite
köken: Univerbation of aussi (“as”) + tôt (“soon”)
aile: aussitôt dit, aussitôt fait, aussitôt pris, aussitôt pendu, aussitôt que
immediately after
🔊 Acto seguido, 11 parientes le enviaron una carta de dos páginas en la que le acusan de haberse unido al “ejército del diablo”.
suddenly, all of a sudden, unexpectedly, out of the blue, spontaneously
Rusça 🔊 неме́дленно , сию́ мину́ту , то́тчас , то́тчас же
Arapça 🔊 حَالًا , فَوْرًا , مُبَاشَرَةً
Farsça 🔊 بلافاصله , فوراً /ˈbi.laː.faː.si.la/ immediately
köken: From بلا (belâ-, “without”) + فاصله (fâsele, “space, interval”).
immediately
köken: From Persian درحال (darhâl, “in the moment”).
immediately, at once
köken: From Persian دَر حال (dar hâl).
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
immediately
köken: From imediata + -mente.
immediately, at once, straight away · synonym of άμεσα (ámesa, “directly, immediately”) (without anything intervening; without intermediation)
eş: ακαριαία, ακαριαίως, αστραπιαία, αυθωρεί, αυτοστιγμεί, ευθύς
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμέσως (amésōs). By surface analysis, άμεσ(ος) (ámes(os)) + -ως (-os).
🔊 Near-synonym: αμελλητί (amellití, “promptly”)
immediately, instantly
🔊 すぐに直します。
immediately, promptly
köken: Sino-Korean word from 卽時 (“immediately”)
🔊 즉시 이용가능한 자금의 형태로
immediately, at once, right away
köken: From Old Swedish genast, originally superlative of gen (“short”), as in "in the shortest time". Cognate of English gainest (“shortest”).
Ukraynaca 🔊 за́раз , нега́йно
fast
köken: Borrowed from Sanskrit तत्काल (tatkāla). Doublet of टटका (ṭaṭkā).
right away, as soon as (possible), immediately, at once · right, immediately, directly · very, quite
köken: Unknown. Possibly a variant of obsolete häti (1823) (analyzable as hätä (“emergency”) + -i). Cognate with Ingrian hetin.
aile: hetimmiten
🔊 heti, kun...
🔊 heti, kun mahdollista
🔊 heti kulman takana
immediately, right away · right, exactly
eş: ihned, okamžitě, na hodinu, od hodiny, neprodleně, ruče
köken: Inherited from Old Czech ihned, inhed, from Proto-Slavic *inъgъdъ. Cognate with Kashubian wnet, Polish wnet, and Silesian chnet.
🔊 Zastávka je hned před samoobsluhou.
🔊 Restaurace je hned vedle hotelu.
🔊 Hned jsem zpátky.
immediately
köken: Borrowed from French immédiat.
immediately, at once, right away (without delay)
köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).
aile: azonnali
shortly, briefly (in duration) · briefly, concisely, with few words
eş: brevī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *mréǵʰusder. Proto-Italic *breɣʷis Latin brevis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin breviter From brevis (“short, small”) + -ter.
Norveççe 🔊 med en gang , øyeblikkelig , straks , umiddelbart
immediately
köken: Sino-Vietnamese word from 立即.
aile: ngay lập tức
Bulgarca 🔊 веднага , незабавно , непосредствено /vɛdˈnaɡɐ/ immediately; right away