خود
/xʊd̪/
URDUCA → TR
Urduca "خود" kelimesi Türkçe'de kask, kendi, kendim, miğfer, öz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkask
Genelkendi
Genelkendim
Genelmiğfer
Genelöz
Genelşahsen
Geneltek başıma
Tanım
•reflexive pronoun: oneself, one's own
Diğer Dillerde
helmet · helm roof · helmet, as shown above a coat of arms
çekim: çoğul Helme · tamlayan Helmes
eş: Kopfschutz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel-der. Proto-Indo-European *ḱelmos? Proto-Germanic *helmaz Proto-West Germanic *helm Old High German hëlm Middle High German hëlm German Helm From Middle High German hëlm, from Old High German hëlm, from Proto-West Germanic *helm, from Proto-Germanic *helmaz. Compare Low German Helm, Dutch helm, English helm, Danish hjelm.
aile: behelmt, helmartig, helmförmig
Fransızcacasque, m', me, moi-même, soi, soi-même (eril) /kask/
helmet · hard hat · headphones
çekim: çoğul casques
köken: Borrowed from Spanish casco.
aile: casque bleu
İspanyolcabacinete, capacete, casco, casquete, celada, me (eril)
bascinet; morion
çekim: çoğul bacinetes
İtalyancacasco, elmetto, mi, sé, se stessa, se stesso (eril) /ˈkas.ko/
helmet · crash helmet · hair dryer
çekim: çoğul caschi
eş: elmo, elmetto, copricapo, asciugacapelli
köken: Borrowed from Spanish casco.
Reflexive suffix appended to finite verbs and infinitives to make a reflexive, reciprocal, intransitive or passive verb.
eş: -сь
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swé Proto-Balto-Slavic *sen Proto-Slavic *sę Old East Slavic сѧ (sę) Russian -ся From Old East Slavic сѧ (sę), from Proto-Slavic *sę, from Proto-Balto-Slavic *sen, from Proto-Indo-European *swé. It is considered the shortened form of себя́ (sebjá). Compare Belarusian and Ukrainian -ся (-sja), Italian -si, Spanish se.
Arapçaبَيْضَة, خُوذَة, نَفْس, نَفْسِي
self, the self
çekim: çoğul خودها
köken: From Middle Persian BNPŠE, 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwad), from Old Persian *hvatah. Related to خدا (xudā /xodâ, “God”).
aile: از خود بیخود شدن, به خودی خود, بیخود, بیخودی, خود به خود, خود نوشتن, خودآموز, خودارضایی, خودبین, خودرو
حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.
تو با خودت هم دشمنی.
مادر خود را نمیشناسی؟
helmet (part of armor)
çekim: çoğul dəbilqələr · tamlayan dəbilqənin
köken: From Middle Mongol [Term?]; whence also modern Mongolian дуулга (duulga), from Proto-Mongolic *dugulga. Possibly via Chagatai دبولغه (dubulğa), توبولغا (tubulğa) (→ Uzbek dubulgʻa), unless the fortition of /-v~w-/ to /-b-/ was an independent development in Azerbaijani. Compare also Old Anatolian Turkish توغلقه (toğulga, tuğulga), Ottoman Turkish توولغه, تولغه, تولقه, تغلغه, توغلغه, Kazakh дулыға…
Kazakçaдулығ, өз
self
köken: From Proto-Common Turkic *ȫz, from Proto-Turkic *ȫŕ. Cognate with Kyrgyz өз (öz), Crimean Tatar öz, Kumyk оьз (öz), Bashkir үҙ (üź), Tatar үз (üz), Azerbaijani öz, Turkish öz, Turkmen öz, Uzbek o'z, Uyghur ۆز (öz), Western Yugur üz, etc.
Özbekçedubulgʻa, oʻzim
Türkmencetuwalga
Kırgızcaтуулга
Uygurcaئۆزۈم, مەن /mɛn/
I (first-person singular nominative pronoun)
köken: Inherited from Chagatai من (män), from Karakhanid مَنْ (män), from Proto-Common Turkic *ben. cognates Cognate with Uzbek and Turkmen men, Turkish ben, Azerbaijani mən, Gagauz bän, Kazakh and Kyrgyz мен (men), Tatar, Bashkir, Yakut, Dolgan, and Khakas мин (min), and Chuvash [Term?].
helmet, protective headwear · helmet above a shield
çekim: çoğul helmen
eş: duingras, helmgras
köken: From Middle Dutch helm, from Old Dutch *helm, from Proto-West Germanic *helm, from Proto-Germanic *helmaz. Compare West Frisian helm, Low German Helm, German Helm, Danish hjelm.
aile: blauwhelm, bouwhelm, fietshelm, gevechtshelm, helmdoek, helmkaketoe, helmkroon, helmkruid, helmparelhoen, helmteken
helmet (protective head covering) · humid and muggy weather
çekim: çoğul capacetes
köken: From Latin caput (“head”), from Proto-Indo-European *kauput-.
myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves
köken: From Byzantine Greek ἑαυτός (heautós), from Ancient Greek ἑαυτοῦ (heautoû, “self”).
Πρόσεχε τον εαυτό σου!
Αυτή ενδιαφέρεται μόνο για τον εαυτό της.
Να μην τους λυπάσαι· μόνο τους εαυτούς τους βλάπτουν.
helmet
eş: 安全帽, 保護帽, 保安帽
köken: Borrowed from English helmet.
安全ヘルメット
oneself · the self; the ego · baby, honey (commonly as vocative 자기야)
köken: Sino-Korean word from 自己, from 自 (“self”) + 己 (“self”).
İsveççeen själv, hjälm, mig, mig själv, sig, sig själv /jɛlm/
a helmet (protective head covering) · a helmet
çekim: çoğul hjälmar · tamlayan hjälms
köken: From Old Swedish hiælmber, from Old Norse hjalmr (“helmet”), from Proto-Germanic *helmaz.
aile: cykelhjälm, hjälmbuske, hjälmförsedd, hjälmprydd, hjälmtvång, ishockeyhjälm, motorcykelhjälm, skyddshjälm, slalomhjälm, solhjälm
helmet (hard, protective head covering, typically part of armour) · helmet (such a helm when placed above a shield on a coat of arms) · tented roof, pavilion roof (type of polygonal hipped roof with steeply pitched slopes rising to a peak)
çekim: çoğul hełmy · tamlayan hełmu
eş: kask, szłom
köken: Inherited from Old Polish hełm, from Middle High German hëlm, from Old High German hëlm. Doublet of szłom. Displaced szłom.
aile: hełmiasty, hełmce, hełmiatka, hełmka, hełmofon, hełmoróg
Reflexive suffix appended to finite verbs and infinitives to make a reflexive, reciprocal, intransitive or passive verb.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swé Proto-Balto-Slavic *sen Proto-Slavic *sę Old East Slavic сѧ (sę) Ukrainian -ся From Old East Slavic сѧ (sę), from Proto-Slavic *sę, from Proto-Balto-Slavic *sen, from Proto-Indo-European *swé.
oneself, itself (used to emphasize the person or thing acting as the headword) · self-, auto- · ego-, self-
çekim: çoğul itset · tamlayan itsen
köken: From Proto-Finnic *icek ~ *ic'ek (compare Estonian ise), from Proto-Uralic *iće (compare Northern Sami ieš, Erzya эсь (eś, “own, oneself”), Eastern Mari шке (ške), Udmurt ачим (aćim), Northern Mansi [script needed] (is), Northern Khanty ис (is, “soul”)). Originally, itse meant "the conscious mind" (as a part of the soul).
aile: itsensä, itseinen, itsekäs, itsenäinen, itseytyvä, itsekseen, itsellään, itsessään, itsestään, itsellinen
Sinun täytyy tehdä se itse.
Itse pomo tuli paikalle.
Siirrytään itse asiaan.
Çekçehelma, helmice, přilba, přilbice, se, sebe (dişil) /ˈɦɛlma/
helmet · hard hat
çekim: çoğul helmy · tamlayan helmy
eş: přilba
köken: Borrowed from German Helm.
helmet · hard hat · headphones
çekim: çoğul căști · tamlayan căști
köken: Borrowed from French casque.
crash helmet
çekim: çoğul bukósisakok
köken: bukó (“falling, tumbling”) + sisak (“helmet”)
İbraniceעֶצֶם, עצמי, קַסְדָּה
self-
aile: ביטחון עצמי, בִּטָּחוֹן עַצְמִי, שירות עצמי, שֵׁרוּת עַצְמִי
a plumed metal helmet
çekim: çoğul cassidēs · tamlayan cassidis
köken: Perhaps from a Proto-Indo-European *kadʰ- (“to guard, cover, care for, protect”), and cognate with Proto-Germanic *hattuz (“hat”), whence English hat. Related to Etruscan 𐌂𐌀𐌔𐌔𐌉𐌔 (cassis).
aile: cassidārius, cassidātus, cassidīle, cassidīlis, cassidolābrum, cassīta
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian خْوَد (xwad)/خْوُد (xwud).
Kelime Ailesi