mir

/miːɐ̯/

ALMANCA → TR

Almanca "mir" kelimesi Türkçe'de bana, biz, ikimiz, kendim anlamına gelir.

Çeviri

Genelbana

Genelbiz

Genelikimiz

Genelkendim

Tanım

•dative of ich: me, to me

Diğer Dillerde

Fransızcam', me , moi , moi-même , nous , on /m‿/

prevocalic form of me · prevocalic form of moi

Je m'appelle Marcel.

Donne-m'en deux.

İspanyolcame , mí , nosotras , nosotros /me/

accusative of yo: me · dative of yo: to me, for me · reflexive of yo: myself

köken: Inherited from Latin mē (accusative singular of ego), from Proto-Indo-European *(h₁)me-. As an indirect object, possibly in part from Latin mihi (dative of ego), through a Vulgar Latin *mi.

No me molestes hoy, estoy ocupado.

Me das tu contraseña?

İtalyancame , mi , noi , noialtri /ˈme/

particella pronominale della prima persona singolare

köken: From Latin mē.

(Lui/Lei) non piace a me. / A me non piace (lui/lei).

(Lui/Lei) piace a me. / A me piace (lui/lei).

A me e lui piace lei.

Rusça-ся, меня́, мне , мы, себе́, себя́ /sʲə/

Reflexive suffix appended to finite verbs and infinitives to make a reflexive, reciprocal, intransitive or passive verb.

eş: -сь

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swé Proto-Balto-Slavic *sen Proto-Slavic *sę Old East Slavic сѧ (sę) Russian -ся From Old East Slavic сѧ (sę), from Proto-Slavic *sę, from Proto-Balto-Slavic *sen, from Proto-Indo-European *swé. It is considered the shortened form of себя́ (sebjá). Compare Belarusian and Ukrainian -ся (-sja), Italian -si, Spanish se.

Arapçaإحنا, إِيَّايَ, احنا, نَحْنُ, نحنا, نَفْسِي

Farsçaما, مَا /ˈmaː/

we, us; the first-person plural pronoun. · I, me; the first-person singular pronoun, used to show deference to the listener or in poetic contexts.

köken: From Middle Persian 𐭫𐭭𐭤 (LNE /⁠amāh⁠/, “we, us”), from Old Persian 𐎠𐎶𐎠𐎧𐎶 (amāxam) (genitive plural form of the first person plural pronoun), ultimately from the variant *mey of Proto-Indo-European *wéy. Compare Proto-Slavic *my, Lithuanian mẽs and Old Armenian մեք (mekʻ).

Azericebiz, özüm

first-person singular possessive nominative singular of öz; myself

Kazakçaбіз /bɘz/

we (first-person plural subject pronoun)

köken: From Proto-Turkic *bi-ŕ. Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰕 (b²iz /⁠biz⁠/, “we”).

Özbekçebiz, oʻzim

Tatarcaбез

Türkmencebiz

Kırgızcaбиз /biz/

we (first-person plural personal pronoun)

köken: Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰕 (b²iz /⁠biz⁠/, “we”).

Uygurcaئۆزۈم, بىز, مەن /mɛn/

I (first-person singular nominative pronoun)

köken: Inherited from Chagatai من (män), from Karakhanid مَنْ (män), from Proto-Common Turkic *ben. cognates Cognate with Uzbek and Turkmen men, Turkish ben, Azerbaijani mən, Gagauz bän, Kazakh and Kyrgyz мен (men), Tatar, Bashkir, Yakut, Dolgan, and Khakas мин (min), and Chuvash [Term?].

Başkurtçaбеҙ /bɪ̞ð/

çekim: tamlayan беҙҙең

köken: From Proto-Turkic *biŕ (“we”).

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Беҙ икәү айырылышһаҡ та, хистәрем һүнеп бөтмәгән.

Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.

Çuvaşçaэпир /eˈbir/

köken: From Proto-Turkic *biŕ. Cognates include Turkish biz and Bashkir беҙ (beź).

Felemenkçeme , mezelf , mij , mijn , mijzelf , we /mə/

unstressed form of mij (“me”) · myself; first-person singular reflexive pronoun

Kun je me zien?

Ik was me.

Portekizcea gente , me , mim , nós, para mim /a ˈʒẽ.t͡ʃi/

we (first-person plural personal pronoun, conjugated in the third person) · Used other than figuratively or idiomatically: see a, gente.

Se ao menos a gente pudesse ouvir o que estão dizendo!

Yunancaεμείς , εμένα , με , μου, ο εαυτός μου /eˈmis/

we (1st person plural, nominative)

köken: From Ancient Greek ἡμεῖς (hēmeîs).

Japoncaうち , 俺等 , 俺達 , 僕ら , 僕達 , 我々

ある限界や境界が意識された空間又は時間において、その空間又は時間に包含されていること。

eş: 内部, 中

Çinceвәму, 你我, 俺們 /俺们, 咱人, 咱們 /咱们, 我們 /我们 /ni²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

you and I; we (including both the speaker and the person(s) addressed)

eş: 咱們, 咱們, 咱₁, 我們, 咱們, 咱們

aile: 不分你我

Korece우리 , 자신 , 저희 /uɾi/

cage, pen, coop, enclosure (a designated area or structure for confining animals)

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 우리〮 (Yale: wùlí).

농장에서는 소들을 넓은 우리에 가두어 기른다.

İsveççemig, mig själv, vi /mɛj/

me (objective case) · reflexive of jag; compare myself

köken: From Old Norse mik, from Proto-Germanic, from Proto-Indo-European *me (“me”).

Såg du mig aldrig där?

Kan du lära mig att jonglera?

Det finns bara en av mig och det är jag. Det finns bara en av dig och det är du. Det finns bara två av oss, och det är vi.

Lehçemy , się , siebie , sobie /ˈmɘ/

we; first person plural · we; I royal first person plural · we; I editorial first person plural

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *n̥smés Proto-Balto-Slavic *mes Proto-Slavic *my Old Polish my Polish my Inherited from Old Polish my.

Ukraynaca-ся, мені́, ми, себе́, собі́, собо́ю

Reflexive suffix appended to finite verbs and infinitives to make a reflexive, reciprocal, intransitive or passive verb.

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swé Proto-Balto-Slavic *sen Proto-Slavic *sę Old East Slavic сѧ (sę) Ukrainian -ся From Old East Slavic сѧ (sę), from Proto-Slavic *sę, from Proto-Balto-Slavic *sen, from Proto-Indo-European *swé.

Hintçeखुद , मैं , हम /xʊd̪/

nuqtaless form of ख़ुद (xud)

Finceitselleni , itseni , me , minä

first-person singular possessive form of allative singular of itsensä

Çekçemě , mi , mne , mně , mnou , my /ˈmɲɛ/

me (possessive, genitive case) · me (direct object of a verb, accusative case)

eş: mne

To máš ode mě.

Vidíš mě?

Rumenceimi , însumi , noi /imʲ/

second-person singular present indicative/subjunctive of ima

Etimoloji

From Middle High German mir (“me”), from Old High German mir (“me”), from Proto-West Germanic *miʀ, from Proto-Germanic *miz (“me”), from Proto-Indo-European *(e)me-, *(e)me-n- (“me”). Cognate with Old English mē (“me”). More at me.

Kelime Ailesi

mirs