toimintahäiriö
/ˈtoi̯mintɑˌhæi̯riø/
FINCE → TR
Fince "toimintahäiriö" kelimesi Türkçe'de arıza, arızalanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelarıza
Genelarızalanmak
Çekim Tablosu
çoğultoimintahäiriöt
tamlayantoimintahäiriön
Tanım
•malfunction · dysfunction
Diğer Dillerde
AlmancaAusfall, Dysfunktion, Fehlfunktion, Funktionsstörung, nicht funktionieren, Panne (eril) /ˈaʊ̯sfal/
failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
Fransızcadéfaut de fonctionnement, dysfonction, dysfonctionnement, panne (dişil) /dis.fɔ̃k.sjɔ̃/
dysfunction
çekim: çoğul dysfonctions
eş: dysfonctionnement
köken: From dys- + fonction.
aile: dysfonction érectile
İspanyolcaavería, disfunción, falla, fallar, fallo, funcionamiento defectuoso (dişil) /abeˈɾia/
breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)
çekim: çoğul averías
eş: averío
köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).
aile: averiar
İtalyancadisfunzione, gusto, insufficienza, malfunzionamento (dişil) /dis.funˈt͡sjo.ne/
dysfunction, trouble, disorder, malfunction
çekim: çoğul disfunzioni
eş: anomalia, alterazione, disservizio, inefficienza, disorganizzazione
Rusçaбарахли́ть, вы́ход из стро́я, дисфу́нкция, не рабо́тать, неиспра́вность, отка́з
Arapçaعُطْل
Felemenkçedisfunctie, haperen, mislukking, slechte werking, storing, stuk zijn
storing, ontwrichting in de werking van organen
Portekizcedisfunção, falha, funcionamento defeituoso, mau funcionamento, não-funcionamento (dişil) /d͡ʒis.fũˈsɐ̃w̃/
dysfunction
çekim: çoğul disfunções
Yunancaδυσλειτουργία (dişil)
malfunction, dysfunction
çekim: çoğul δυσλειτουργίες · tamlayan δυσλειτουργίας
Korece고장, 고장이 나다 /ˈko̞(ː)d͡ʑa̠ŋ/
breakdown (mechanical)
eş: 탈
köken: Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”).
aile: 고장이 나다
우리는 길가 쪽에 고장난 차가 있는 것을 목격하였다.
Lehçeawaria, defekt, dysfunkcja, nie działać, usterka, wadliwe działanie (dişil) /aˈva.rja/
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
Ukraynacaдисфу́нкція, збій, непола́дка, неспра́вність, поло́мка, пошко́дження /zʲbʲii̯/
failure, fault, glitch, malfunction · trampled soil
çekim: çoğul збо́ї · tamlayan збо́ю
köken: Deverbal from зби́ти (zbýty). Compare Russian сбой (sboj).
dysfunction
çekim: çoğul dysfunkcí · tamlayan dysfunkcí
Macarcaelakadás, meghibásodás, üzemzavar
Dancadysfunktion, funktionsforstyrrelse, funktionssvigt, nedbrud, svigt
Norveççedysfunksjon, svikt
Endonezcedisfungsi /disˈfuŋsi/
dysfunction
çekim: çoğul disfungsi-disfungsi
köken: Borrowed from Dutch disfunctie, dysfunctie (“dysfunction”).
aile: disfungsi auditor, disfungsi diastolik, disfungsi endotel, disfungsi ereksi, disfungsi hipotalamus, disfungsi kognitif, disfungsi metabolik, disfungsi mikrovaskular, disfungsi mitokondria, disfungsi neurologis
Vietnamcatrục trặc /t͡ɕʊwk͡p̚˧˨ʔ t͡ɕak̚˧˨ʔ/
malfunctioning; broken down · in difficulty; having problems
köken: Possible doublet of trúc trắc. Also compare giục giặc (“indecisive”).
Bulgarcaнеизправност, повреда, повре́да
Slovakçaporucha
dysfunction
çekim: çoğul disfuncions
köken: From dis- + funció.
aile: disfunció erèctil
Galiçyacaavaría, mal funcionamento
Galcecamweithio, pallu gweithio
decline, decay, fail, deteriorate · waste, fritter away
çekim: geçmiş meata · ortaç meata · şimdiki meathann sé
köken: From Old Irish methaid (“to degenerate”).
aile: aghaidh mheata, croí meata, gníomh meata, meath na seanaoise, meath uirbeach
İzlandacabila
to break, to break down
çekim: geçmiş bilaði
köken: bil n (“interval; damage”) + -a (denominal suffix), of the same origin as Etymology 2.
Gürcüceდისფუნქცია
Etimoloji
toiminta + häiriö