pleite

ALMANCA → TR

Almanca "pleite" kelimesi Türkçe'de arıza, iflas, meteliksiz, müflis, züğürt anlamına gelir.

Çeviri

Genelarıza

Geneliflas

Genelmeteliksiz

Genelmüflis

Genelzüğürt

Çekim Tablosu

çoğulPleiten

tamlayanPleiten

Tanım

•broke

Diğer Dillerde

Fransızcaà sec , banqueroute , bide , désargenté , faillite , fauché /a sɛk/

dry, dried up · broke (lacking money; bankrupt)

eş: sur la paille

pénétrer à sec

İspanyolcaaguja , avería , bruja , chele, estril, falla (dişil) /aˈɡuxa/

needle · hand (of a clock) · firing pin

çekim: çoğul agujas

eş: acícula

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.

aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar

¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?

İtalyancaal verde , bancarotta , disfunzione , fallimento , fallito , fiasco

broke, skint

eş: in bolletta

köken: Literally, “to the green”.

Rusçaбанкро́тство, без гроша́, безде́нежный, на мели́, неуда́ча, отка́з

Arapçaإِفْلَاس, عُطْل, مُفْلِس

Farsçaورشکستگی /wäɾ.ʃɪ.kʰäs.t̪ʰä.ɡíː/

bankruptcy

çekim: çoğul ورشکستگیها

در حال حاضر د افغانستان بانک پول کافی برای تزریق و نجات بانک ها از ورشکستگی در اختیار دارد

Kazakçaбанкроттық

bankruptcy

köken: банкрот (bankrot) + -тық (-tyq). From Russian банкро́тство (bankrótstvo).

Özbekçebankrotlik

Kırgızcaбанкроттук

Felemenkçeafgang , bankroet , blut , failliet , faillissement , faling (eril) /ˈɑf.xɑŋ/

the act of descending · the act of leaving the stage · the loss of face

çekim: çoğul afgangen

köken: From Middle Dutch afganc. Equivalent to af (“off”) + gang (“course”). Functions as a deverbal from afgaan (“to descend; to leave stage; to lose face”).

Portekizcebancarrota , duro , falência , falha , fiasco , flop (dişil) /bɐ̃.kaˈʁɔ.tɐ/

bankruptcy (legally declared or recognized condition of insolvency)

çekim: çoğul bancarrotas

köken: Borrowed from Italian bancarotta.

Yunancaάφραγκος , πτώση , πτώχευση , χρεωκοπία

broke, penniless

eş: αδέκαρος

Japoncaすっからかん , 倒産, 大コケ, 失敗作 , 破産 , 破綻 /sɨk̚ka̠ɾa̠kã̠ɴ/

empty

Korece파산 /ˈpʰa̠(ː)sʰa̠n/

bankruptcy

köken: Sino-Korean word from 破産, an orthographic borrowing from Japanese 破産 (hasan, “bankruptcy”).

aile: 파산(破産)하다

İsveççefiasko , flopp , konkurs , pank (nötr)

a fiasco (failure)

çekim: çoğul fiaskon · tamlayan fiaskos

köken: From Italian fiasco. Doublet of flaska.

Lehçeawaria , bankructwo , defekt , klapa , niewypał , niewypłacalność (dişil) /aˈva.rja/

breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii

eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek

köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).

aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność

Ukraynacaбанкро́т, банкро́тство, банкру́т, банкру́тство, збій, поло́мка /zʲbʲii̯/

failure, fault, glitch, malfunction · trampled soil

çekim: çoğul збо́ї · tamlayan збо́ю

köken: Deverbal from зби́ти (zbýty). Compare Russian сбой (sboj).

Hintçeकंगाली, दिवाला, दिवालियापन (dişil) /kəŋ.ɡɑː.liː/

poverty, destitution · bankruptcy

çekim: çoğul कंगालियाँ

köken: From कंगाल (kaṅgāl, “poor, destitute”) + -ई (-ī).

Finceauki , fiasko , floppi , häiriö , kaatuminen , konkurssi /ˈɑu̯ki/

open (not closed or locked) · untied, unbuttoned · up in the air, open (not yet resolved, finished, answered, decided or certain)

zıt: kiinni

köken: auk- (“open”) + -i

aile: aukaista, aukile, aukinainen, aukoa, aukiolo, persaukinen

Ovi oli auki.

Kauppa on auki yhdeksään.

Luulen, että voin tehdä sen nopeasti, mutta tarkka aikataulu on vielä auki.

Çekçebankrot , konkurz , na mizině , porucha , švorc , úpadek (eril) /ˈbaŋkrot/

bankruptcy

çekim: çoğul bankroty · tamlayan bankrotu

eş: krach, konkurs, úpadek

köken: Borrowed from German Bankrott. First attested in the 18th century.

Rumencefaliment , lefter (nötr) /fa.liˈment/

bankruptcy

çekim: çoğul falimente · tamlayan falimentului

köken: Borrowed from German Falliment or Italian fallimento.

aile: da faliment, falimenta, falimentar

a ajunge la faliment

Macarcacsőd, elakadás, le van égve, meghibásodás, nincs egy vasa sem, pénztelen /ˈt͡ʃøːd/

bankruptcy (a legally declared or recognized condition of insolvency of a person or organization)

çekim: çoğul csődök

köken: Back-formation from csődül (“to crowd, to throng”) and csődít (“to gather a crowd”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: csődeljárás, csőd szélén áll, csőd szélére kerül, csődbe jut, csődbe megy, csődöt jelent, csődöt mond

İbraniceפְּשִׁיטַת־רֶגֶל

Latincedēcoctiō

Dancabankerot, betalingsstandsning, fallit , fiasko , flad , flop

bankruptcy

çekim: çoğul bankerotter · tamlayan bankerots

köken: From Italian banca rotta.

Norveççeblakk, flopp, konkurs, svikt

Endonezcebangkrut , kebangkrutan , kepailitan /ˈbaŋkrʊt/

bankrupt (having been legally declared insolvent)

köken: Borrowed from Dutch bankroet, from Middle French banqueroute, from Italian bancarotta.

aile: kebangkrutan, membangkrutkan

Vietnamcaphá sản /faː˧˦ saːn˧˩/

to become bankrupt

köken: Sino-Vietnamese word from 破產.

Etimoloji

Denominal of Pleite (“bankruptcy”).