Sözlük
erkek
/eɾˈcec/
adj
A1 seviye
TR → KORECE
"erkek" kelimesinin İngilizcesi: 남자. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genel남자
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)erkeği
Yönelme (-e)erkeğe
Bulunma (-de)erkekte
Çıkma (-den)erkekten
Tamlayan (-in)erkeğin
Çoğul (-ler)erkekler
Tanım
•성별이 남성인 사람.
Atasözü & Deyim
“Erkek arslan arslan da dişi arslan arslan değil mi?”
Diğer Dillerde
AlmancaMann, männlein, männlich (eril) /man/
man, male human being · husband
çekim: çoğul Männer · tamlayan Mannes
eş: Kerl, Ehegatte, Ehemann, Ehepartner, Gatte, Gemahl
zıt: Frau, Männin, Junge, Knabe, Bube, Bub
köken: From Middle High German man, from Old High German man, from Proto-West Germanic *mann, from Proto-Germanic *mann-, from Proto-Indo-European *mon-. Doublet of man.
aile: bemannt, Butzemann, entmannen, ermannen, Flattermann, mannbar, Männchen, Männerbund, mannhaft, Mannheit
Der richtige Mann? — Erkek misin?
1925, Milwaukee America Kalender, volume 45, Geo. Brumder, Milwaukee, page 20
1545, Martin Luther, et. al., translators, Biblia, Hans Lufft, Wittenberg, Ruth 1:9
Fransızcaadam, Homme, mâle (eril) /a.dɑ̃/
Adam (biblical figure) · a male given name; diminutive forms Adanet, Adenot, Adnet, Adnot
köken: Borrowed from Hebrew אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).
aile: ne connaître ni d'Ève ni d'Adam, pomme d'Adam, tenue d'Adam
Juste un citoyen... — Bir Erkek...
İspanyolcaapersonarse, encargarse de (encargarse), guarnecer, hombre, humano, macho /apeɾsoˈnaɾse/
to arrive, turn up, make one's way
çekim: geçmiş me apersoné · ortaç apersonado · şimdiki se apersona
köken: From a- + persona + -ar.
¿Es un hombre? — Erkek misin?
İtalyancaessere umano, maschile, maschio, pedina, ragazzi, umano (eril)
human being, human
çekim: çoğul esseri umani
eş: uomo
L'uomo deve lavorare. — Erkek çalışmalıdır.
Rusçaмужчина, муж
human
çekim: çoğul أَنَاسِيّ · tamlayan إِنْسَانٍ
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إنسان Inherited from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).
man (adult male human) · used to address a man · a member of a team or group, usually in plural
çekim: çoğul مردان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mlt' /mard/), [Book Pahlavi needed] (GBRA /mard/), from Old Persian 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 (martiya), from Proto-Iranian *mŕ̥tah, from Proto-Indo-Iranian *mŕ̥tas, and ultimately from Proto-Indo-European *mr̥tós (“dead, mortal”), from *mer- (“to die”); whence also مردن (mordan, “to die”), and مردم (mardom, “people”). Etymology 1, noun sense 2 is a semantic…
aile: بزرگمرد, جوانمرد, جوانمردی, رادمرد, شیرمرد, مردافکن, مردانه, مردانگی, مرداویج, مردسالار
یک مردِ جوان
چطوری مرد؟
یوآخیم لو و مردانش برزیل را هفت بر یک شکست دادند.
human, person · someone, somebody, an important person
çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın
eş: insan, nəfər
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).
aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz
Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.
Adam olub, bizi daha saymır.
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның
köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.
aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық
husband
çekim: çoğul erlar
zıt: xotin
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēr.
aile: er-xotin
Felemenkçeman, persoon van het mannelijk geslacht
man, persoon van het mannelijk geslacht.
Portekizcecavalheiro; gentil-homem, homem, indivíduo adulto do sexo masculino, macho, marido, senhor (eril) /ˈõ.mẽj̃/
male (human of masculine gender) · man (adult male human) · a person; a human being
çekim: çoğul homens
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *ǵʰmṓ Proto-Italic *hemō Latin hemō Latin hominem Old Galician-Portuguese ome Portuguese homem Inherited from Old Galician-Portuguese ome, from earlier Old Galician-Portuguese omẽe, from Latin hominem (“a human”), from Proto-Italic *hemō, from…
aile: abominável homem das neves, como um só homem, de homem para homem, Deus homem, homão, homem ao mar, homem das cavernas, homem de armas, homem de Deus, homem de Estado
O Homem conquistará o espaço.
Ainda não terminou, homem!
homem-aranha
Yunancaάνδρας, ανθρώπινο ον, άνθρωπος, άρρενας, αρσενικός, επανδρώνω (eril) /ˈan.ðɾas/
a more formal alternative of άντρας (ántras)
çekim: çoğul άνδρες · tamlayan άνδρα
köken: Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).
emphatic nominative case marker
eş: 礫, 石ころ, 小石, 軽石, 重石, 岩石
köken: Compound of い (i, emphatic marker) and し (shi, originally -si, emphatic marker). As -i was archaic even in Old Japanese, -si was attached to supplement it.
事清 甚毛莫言 一日太尓 君伊之哭者 痛寸敢物
797: Shoku Nihongi (edict 13) 是以王多知大臣乃子等治賜伊自天皇朝爾仕奉利婆婆爾仕奉爾波可在
797: Shoku Nihongi (edict 13) 故是以子波祖乃心成伊自子爾波可在
Korece남자 /na̠md͡ʑa̠/
성별이 남성인 사람.
eş: 남성, 사나이, 남
köken: Sino-Korean word from 男子, from 男 (“male”) + 子 (“offspring”)
이 남자들은 미국인입니까, 아니면 독일인입니까? ― 독일인입니다.
to man (to take up position in order to operate something)
çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande
köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.
aile: underbemannad
Lehçeczłowiek, człowieku, istota ludzka, ludzie, mąż, męski (eril) /ˈt͡ʂwɔ.vjɛk/
man, human, human being; person · man (adult male) · person (being that characterizes a particular thing)
çekim: çoğul ludzie · tamlayan człowieka
eş: osoba, persona, śmiertelnik, śmiertelny, gość, lub człek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Proto-Balto-Slavic *kelawaikas Proto-Slavic *čьlověkъ Old Polish człowiek Polish człowiek Inherited from Old Polish człowiek.
aile: człowieczeński, człowieczy, człowiekowaty, jak człowiek, człowiecze, człowieku, młody człowieku, człowiectwo, człowieczątko, człowieczek
Near-synonym: osoba
człowiek biznesu
człowiek prezydenta
whore, slut · bitch (general-purpose insult towards women)
çekim: çoğul бля́ді · tamlayan бля́ді
eş: ку́рва, проститу́тка
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: бляди́на, бля́дисько, бля́дище, бля́дство, бляду́н, ви́блядок, бля́дський, блядува́ти, су́ка блядь
бі́дна блядь
Не працюва́тимеш тут норма́льно — бу́деш бля́ддю.
Мовчи́, бля́де.
Adam (the first man and the progenitor of the human race)
çekim: çoğul आदमों
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Classical Persian آدَم (ādam)bor. Hindi आदम Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.
aile: आदमी
Finceäijä, ihminen, koiraiden, koiras, koiras-, miehinen /ˈæi̯jæ/
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
Çekçečlověk, lidská bytost, muž, mužský, obsadit mužstvem, obsluhovat (eril) /ˈt͡ʃlovjɛk/
human
çekim: çoğul lidé · tamlayan člověka
eş: osoba, lidstvo, člověk rozumný, ty, my, se
köken: Inherited from Old Czech člověk, from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ. The plural forms are inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.
aile: bohočlověk, člověkohodina, nadčlověk, opočlověk, pačlověk, pračlověk, člověk člověku vlkem, člověk nikdy neví, nejen chlebem živ je člověk
man (an adult male)
çekim: çoğul bărbați · tamlayan bărbatului
köken: Inherited from Latin barbātus (“bearded”). Compare Aromanian bãrbat (“man”).
aile: bărbăție, bărbătesc, bărbătos, bărbătuș
Îmi plac bărbații musculoși.
father
çekim: çoğul apák
köken: Most likely from Turkic, compare Old Turkic 𐰯𐰀 (pa /apa/, “father”), or from Proto-Uralic *ëppe (“father-in-law”).
aile: apai, apaság, apátlan, apu, apus, apaállat, apanév, családapa, dédapa, keresztapa
humanity, humanness, humankind
köken: אֱנוֹשׁ (enósh) + ־וּת (út)
human, person, man · male human being, man · term of address to male peers, especially by another man: man, fellow, mate, pal, bud, partner, dude
çekim: çoğul hominēs · tamlayan hominis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *ǵʰmṓ Proto-Italic *hemō Latin hemō Latin homō From earlier hemō, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”), from *dʰéǵʰōm (“earth”), whence Latin humus. Cognates include Old Lithuanian žmuõ (“man”), Gothic 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma) and Old…
aile: ad hominem, argumentum ad hominem, homō hominī lupus, homō nūllīus colōris, homullus, homunciō, homunculus, hūmānitās, hūmānus, omnis Minervae homō
Homō hominī lupus est (proverb).
Hominēs, dum docent, discunt.
Homo sum — humani nihil a me alienum puto.
to occupy (a space or a territory) · to squat (to occupy without permission) · to obsess (a mind)
çekim: geçmiş besatte · ortaç besat · ulaç besættende
köken: From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset, set around”), cognate with German besetzen.
aile: besætning, besættelse, besætter, genbesætter, nybesætte, ubesat
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi آرزوق, Eski Türkçe erk (erk, “erkek”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tam bir erkek.
You are quite a man.
Bu, erkek çocuktur.
This is the boy.
Siz genç erkeksiniz.
You are young boys.
Hiç erkek sevdin mi?
Have you ever loved a man?
Siz genç erkeklersiniz.
You are young boys.
Bütün erkekler kaçtılar.
All the boys ran away.
Erkek kardeşim iyi yüzer.
My brother swims well.
Tüm erkekler çalışkandır.
All the men are hardworking.
Bu bebek erkek mi kız mı?
Is this baby a he or a she?
Hiç erkek kardeşin var mı?
Do you have any brothers?
Onu bilmeyen az erkek var.
There are few men who don't know that.
Erkek çocuk köprüden düştü.
The boy fell from the bridge.
İlgili Sorular
Mary Shelley’nin yaşadığı 1797‑1851 zaman dilimini detaylandırın. İnsanların bilimsel buluşlara bakışı, o dönemdeki keşifler, eğitim hakları ve eğitim şekilleri ile erkeklerle kadınlar arasındaki sosyal ilişkiler nasıldı?
Yaşça büyük, oyun oynamayan ve genç bir kadına ilgi duyan 36‑46 yaşındaki erkekleri nerede tanıyabilirim?
Saçlı ve sakallı erkekleri beğeniyor musunuz?
Bosom Buddies dizisinde iki erkek karakterin kadın gibi giyinip yaşamalarının ardındaki sebep nedir?
Bir kızın bir erkek arkadaşı olduğunda, başka birinin ona ilgi göstermesi durumunda çoğu kız ne yapar? Durumu hemen bildirirler mi yoksa bu ilgiyi sessizce kabul ederler mi?