yorumlama ile cümle
yorumlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Onların sessizliğini itaat olarak yorumlama.Don't interpret their silence as obedience.
Bir kitabı kapağına göre yorumlama.Don't judge a book by its cover.
Benim soruyu yorumlama zorluklarım vardı.I had difficulties interpreting the question.
O bir yorumlama.That's one interpretation.
Tom kabusunu yorumlamak için rüya sözlüğüne baktı.Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.
Tom yorumlamak istemiyordu.Tom didn't want to comment.
Yorumlamanı istiyorum.I want you to comment.
Yorumlamak için ne var?What's there to comment on?
Tom durumu hiç yorumlamadı.Tom never commented on the situation.
Başkalarının niyet ve hareketlerini yorumlamakta yanlışa düşmek kolaydır.It's easy to misinterpret the actions and intentions of others.
Tom rüya yorumlamada iyidir.Tom is good at interpreting dreams.
Bazı eleştirmenler şovu "yorgun" olarak yorumlamaya başladı.Some critics started calling the show "tired".
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Biased interpretation is not restricted to emotionally significant topics.
Eski yorumlama enerji yasasını ihlal ediyordu.The former interpretation violates energy conservation.
Hulsker bu durumu van Gogh için bir trajedi olarak yorumlamaktadır.Hulsker called this a simple tragedy for van Gogh.
Ancak bu görüş, Drakula metaforunun pek çok farklı yorumlamasından sadece birisidir.But this is merely one of many interpretations of the metaphor of Dracula.
Greninger şeması Laue fotoğraf geri yansımasını yorumlamak için kullanılabilir.A Greninger chart can be used to interpret the back reflection Laue photograph.
Eski Mısır’da rahiplerin bir işi de rüya yorumlamaktı.In ancient Egypt, priests acted as dream interpreters.
Moroder, dünyayı dolaşıp 70ler ve 80lerdeki klasik parçalarını ve yeni yorumlamalarını çalıyor.He is touring worldwide and playing his classics from the 70s and 80s and new remixes.
Sonrasında sinir fiberleri bu bilgiyi merkezi sinir sistemine yorumlaması için gönderebilirler.The nerve fibers can then send the information to the central nervous system for interpretation.
İyi dinleyin ve yanlış yorumlamayın.Please don't misunderstand.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.Even if two individuals have the same information, the way they interpret it can be biased.
Tahavi, her iki grup rivayeti birbirleriyle çelişki oluşturmayacak derecede yorumlamaktadır.Both parties swore an oath of fealty (Lehnseid) to one another.
ARD televizyonu yorumcusu Eberhard Stanjek, maçın bir bölümünden sonra yorumlamayı bıraktı.German ARD commentator Eberhard Stanjek at one point refused to comment on the game any longer.
Film Uyuyan Güzel’in modern ve farklı bir tarzda yorumlamasıydı.The new music gave the program a distinctly modern and refined look.
Bu yorumlaması önerildi ve uygulandı.This has been preserved and interpreted.
Bu, Virginia Woolf'un To the Lighthouse yorumlamasından bir alıntıdır.Virginia Woolf's novel To the Lighthouse.
Sanatsal önemi, eserleri yorumlamasındaki saflıktan ileri gelmektedir.Materials are undeniably important to the way we understand art.
Kumtaşı bileşiminde değişiklikler genellikle bu tür yorumlamalarda kullanılır.Changes in sandstone composition are often used for this type of interpretation.
Biz onu kucaklamak ve kendi şekilde yorumlamak edelim.We let them embrace it and interpret it in their own way.
"Cover", başka kişilerin şarkılarını yeniden yorumlamak.Covers: performances of other people's material
Bu yorumlama oldukça mümkün ve uygulanabilirdir.That interpretation is quite possible and feasible.
Ve Freeny sonunda bu patenti terimleri geniş yorumlamak isteyen birine sattı.And Freeny eventually sold this patent to somebody who wanted to interpret those terms very broadly.
Verinin ya da metnin uygulanabilir bir yorumlaması mı?Is this a viable interpretation of the data or the text?
Yani benim yorumlama şeklim bu.At least that's my interpretation of it.
Bu yüzden bu tür deneyleri doğru şekilde yorumlamamız gerektiğine inanıyorum.So I think it's very important that we interpret these things in the right way.
Ben sizin bu deneyi bu şekilde yorumlamanızı istemem.I would hate for you to go away from the Ash experiment with that kind of interpretation.
Yorumlaması size kalmış.It is yours to interpret.
Aynı zamanda biraz yaratıcı yorumlama da içeriyordu.There was also some creative interpretation involved.
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.This, in a way, is one of the challenges of how to interpret a really good idea.
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Not just translate them, but interpret them.
Bu durum bulguları yorumlamayı çok daha zor hale getirmektedir.This makes it much more difficult to interpret the evidence.
Ve o gider gitmez Çinli bir sanatçıyı onun yeniden yorumlaması için davet edeceğizAnd when she's gone, we're going to invite a Chinese artist to reinterpret her.
Bu ilk yoldan %10'luk yıllık faizi yorumlamaktı.So this is one way to interpret 10% interest a year.
Ve bunlar, bunları yorumlamadan göstereceğim.And these, I'll just show these without comment.
Bir vektör alanını sonuna kadar yorumlamak eğlencelidir. -It's always fun to just interpret a vector field to death.
[Önsezimin farkına varıp yorumlama kabiliyeti][The ability to recognize and interpret my intuition]
Bir sonraki videoda z puanlarını ve olasılığı yorumlamaya devam edeceğiz. -And in the next video, we'll interpret z-scores and probabilities a little bit more.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law.
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."It's only the execution of the written music, no interpretation."
Zeka çevreyi yorumlama ve ona göre davranma yeteneğidir.Intelligence is the ability to interpret the world and act on it
Bütün nokta bizim matematiksel bir ifadeyi yorumlamak için tek bir yolumuz olduğudur.The whole point, is so we have one way to interpret a mathematical statment.
Yorumlamak için en iyi yol nedir?What is the best way to interpret this up here?
- soldan sağa doğru girmelisiniz. Bunu 1+2 = 3 şeklinde yorumlamalısınız.You should interpret this as 1+2 is 3.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.What I'll try and do, is I'll try and paraphrase it is sort of human terms.
Incil'i nasil yorumlamaliyiz?How should we view the Bible?
Bunu yorumlamanın birkaç yolu var. Bunlardan biri yüksek bir fiyat içinOne way to interpret this at a high price, people would say, "Why should I buy this candy bar?
Kutsal metinleri ve rüyaları yorumlama ilmini öğrettin.Ey gökleri ve yeri yaratan!You are the Creator of the heavens and the earth.
Parça% 1 yorumlamayı kullanEnable %1 track interpretation
Bazı makrolar değişkenlerini ps modda yorumlamazSome macros do not interpret their argument in ps mode