yortu
noun
TR → EN
"yortu" kelimesinin İngilizcesi: holiday, festival, feast, festival. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dinholidaynoun
Dinfestivalnoun
Genelfeast
Genelfestival
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yortuyu
Yönelme (-e)yortuya
Bulunma (-de)yortuda
Çıkma (-den)yortudan
Tamlayan (-in)yortunun
Çoğul (-ler)yortular
Tanım
•isim: Hz. İsa'nın yaşamını, ölümünü, dirilişini ve azizlerin yaşamlarına yansımış olan erdemlerini anmak üzere kilisenin belirlediği kutsal günler
Diğer Dillerde
holiday (a day on which a festival, etc., is traditionally observed)
çekim: çoğul Feiertage · tamlayan Feiertages
köken: Compound of Feier + Tag.
aile: 1. Weihnachtsfeiertag, 2. Weihnachtsfeiertag, am ersten Weihnachtsfeiertag, am zweiten Weihnachtsfeiertag, amtlicher Feiertag, Bankfeiertag, beweglicher Feiertag, Börsenfeiertag, Du sollst den Feiertag heiligen, einen Feiertag einhalten
Sein Gedenktag ist der 3. Mai. — Yortu günü 3 Mayıs'tır.
Fransızcacongé, fête, jour de congé, jour férié, vacances (eril) /kɔ̃.ʒe/
leave (time off, absence from work, etc.) · holiday, day off · furlough
çekim: çoğul congés
eş: acquit, passavant, laissez-passer
köken: Inherited from Old French congié, cungié, cunged, congiet, cumgiet, from Latin commeātus. As an architectural term, a calque of Ancient Greek ἀποφυγή (apophugḗ, “a leave, an escape; an architectural feature”).
aile: congé de maternité, congé de paternité, congé maladie, prendre congé
La saison débute le 3 mai. — Yortu günü 3 Mayıs'tır.
İspanyolcadía de fiesta, día feriado, día festivo, feriado, festividad, fiesta (eril) /ˌdia feˈɾjado/
holiday (day on which a festival, etc, is traditionally observed)
çekim: çoğul días feriados
köken: From día and feria + -ado.
Consultado el 11 feb. — Yortusu, 11 Şubat'tır.
İtalyancafestivale, giorno festivo, mostra, rassegna, sagra, vacanza (eril)
festival
çekim: çoğul festivali
Il giorno festivo era il 3 maggio. — Yortu günü 3 Mayıs'tır.
Rusçaбрать о́тпуск, выходно́й, выходно́й день, кани́кулы, опло́шность, отгу́л
Прощание состоялось 30 сентября. — Yortusu 30 Eylül'dedir.
Arapçaإِجَازَة, عُطْل, عُطْلَة, عِيد, مَهْرَجَان
يومها هو 11 فبراير. — Yortusu, 11 Şubat'tır.
holiday · a very happy situation · feast, festival, fete
çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramın
köken: From Proto-Common Turkic *badram, probably from Iranian (see the reconstruction page for more). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”).
Bu gün bayram günüdür.
holiday, feast day, eid
köken: From Classical Persian عِید (īd), from Arabic عِيد (ʕīd).
aile: айттық
Özbekçekanikul, otpuska, tatil, taʼtil
Tatarcaбәйрәм
Felemenkçefeest, feestdag, vakantie (nötr) /feːst/
party · feast · celebration
çekim: çoğul feesten
eş: festiviteit, fuif, partij
köken: From Middle Dutch fêeste, from Old French feste, from Latin fēstum.
aile: avondfeest, bierfeest, coronafeest, dancefeest, dansfeest, dorpsfeest, eindejaarsfeest, familiefeest, feest der herkenning, Feest van de Arbeid
Zijn naamdag is op 3 mei. — Yortu günü 3 Mayıs'tır.
Portekizceférias, tirar férias (dişil) /ˈfɛ.ɾi.ɐs/
vacation (period taken off work or education)
O seu dia festivo é 3 de dezembro. — Yortu günü 3 Mayıs'tır.
Yunancaαργία, γιορτή, διακοπές, φεστιβάλ (dişil)
bank holiday · unemployment · suspension, garden leave
çekim: çoğul αργίες · tamlayan αργίας
eş: σχόλη, οκνηρία, τεμπελιά
Εθνική εορτή είναι η 20η Ιουλίου. — Yortu günü 20 Haziran'dır.
Η Πρωτομαγιά είναι μέρα αργίας για τους εργαζόμενους.
holiday, day off
zıt: 週日, 平日, 年中無休
köken: Compound of 休(きゅう) (kyū, “rest, off”) + 日(じつ) (jitsu, “day”).
日付は5月3日。 — Yortu günü 3 Mayıs'tır.
休日（休みの日）とは、学校や仕事を休む日のことです。
school vacation; school holiday
köken: Sino-Korean word from 放學, from 放 (“release, free, liberate”) + 學 (“learning, knowledge, school”).
aile: 방학하다
날짜는 5월 3일이다. — Yortu günü 3 Mayıs'tır.
holiday, bank holiday
çekim: çoğul helgdagar · tamlayan helgdags
köken: Inherited from Old Swedish hælghodagher, hælga daghen, equivalent to helig + dag.
Namnsdag: 3 maj. — Yortu günü 3 Mayıs'tır.
festival
çekim: çoğul festiwale · tamlayan festiwalu
köken: Borrowed from French festival, from English festival, from Old French festival, from Late Latin fēstīvālis, from Latin fēstīvus (“festive”).
aile: festiwalowy, festiwalowo
Wspomnienie przypada 20 grudnia. — Yortu günü 20 Mayıs'tır.
Ukraynacaвихідни́й, вихідни́й день, відпу́стка, кані́кули, пра́зник, свя́то
День вшанування — 20 червня. — Yortu günü 20 Haziran'dır.
leisure, leave, free time
çekim: çoğul अवकाशों
köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
Finceaukko, festivaali, juhlapäivä, juhlat, loma, lomailla /ˈɑu̯kːo/
hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)
çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon
köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).
aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi
Kerava, 11. helmikuuta. — Yortusu, 11 Şubat'tır.
Çekçedovolená, prázdniny, svátek (dişil) /ˈdovolɛnaː/
vacation (from work)
çekim: çoğul dovolené · tamlayan dovolené
eş: dovča, dovolenka
köken: Nominalized from the feminine of dovolený, from dovolen + -ý, from the verb dovolit.
aile: mateřská dovolená, nucená dovolená
Další termín byl 11. únor. — Yortusu, 11 Şubat'tır.
jet na dovolenou
Rumencesărbătoare, vacanţă (dişil)
holiday, feast, festival, celebration, vacation
çekim: çoğul sărbători · tamlayan sărbători
köken: From serba (variant sărba) or from Vulgar Latin root *servatoria, from Latin servō. Compare Aromanian sãrbãtoari, Megleno-Romanian sǫrbătoari.
aile: sărbători
Ziua lor de prăznuire este 7 octombrie. — Yortu günü 7 Hazirandır.
festival
çekim: çoğul fesztiválok
köken: From Russian фестива́ль (festiválʹ), from English festival, from Medieval Latin festivalis (“holy”).
aile: fesztiválos, fesztiválozik, borfesztivál, cirkuszfesztivál, dalfesztivál, dzsesszfesztivál, fesztiváldivat, fesztiválszezon, filmfesztivál, popfesztivál
Az akkori megjelenési időpont május 3. volt. — Yortu günü 3 Mayıs'tır.
İbraniceחַג, חג \ חַג, חופשה \ חֻפְשָׁה, יום טוב, פֶסטִיבָל (eril)
A major religious holiday.
çekim: çoğul יָמִים טוֹבִים
köken: Presumably from 1 Samuel 25:8, literally means "good day".
ב-16 במאי נפסק יומנו. — 18 Mayıs yortu günüdür.
Latincecessātiō, diēs fēstus, feria, fēria, fēriae, festivitas (dişil) /ˈfeː.ri.a/
festival; holy day · holiday · fair
çekim: çoğul fēriae · tamlayan fēriae
köken: Back-formation from fēriae, the plural form used in Classical Latin.
aile: fēria quarta, fēria quinta, fēria secunda, fēria sexta, fēria tertia
Dancaferie, fridag, helligdag (nötr) /ˈfeɐ̯ˀiə/
holiday · vacation · recess
çekim: çoğul ferier · tamlayan feries
köken: From Latin fēriae (“festival, rest”).
Da Zagorakis den 28. — Yortu günü 28 Kasımdır.
Norveççehelgedag, høgtidsdag, høytidsdag
Navnedagen til navnet er 7. februar. — Adına anılan yortu günü 11 Şubat'tır.
Endonezceliburan, perayaan, pesta /liˈburan/
holiday
çekim: çoğul liburan-liburan
köken: From libur + -an.
Tanggal 11 Februari pun tiba. — Yortusu, 11 Şubat'tır.
Etimoloji
Pontus Rumcası
Örnek Cümleler
Yortu günü 3 Mayıs'tır.
Its Feast day is May 3.
18 Mayıs yortu günüdür.
Here Comes the Weekend 18.
Yortu günü 7 Hazirandır.
The deadline is July 7.
Yortu günü 20 Mayıs'tır.
His feast day is on 20 May.
Yortu günü 20 Haziran'dır.
His feast day is June 20.
"Yortu Günü", 23 Şubat'tır.
Her feast day is 23 February.
Onlar Noel Yortusu'nda evlendiler.
They married on Christmas Eve.
Stakhis'in yortu günü 31 Ekim'dir.
His feast day is on October 31.
Adına anılan yortu günü 11 Şubat'tır.
Its name day is February 11.
Yortu günü 26 Eylül'da kutlanmaktadır.
His feast is celebrated on 26 September.
Anma yortusu 7 Ekim'de kutlanmaktadır.
Its nameday is celebrated on 7 October.
Aziz Theodoros Gabras Yortu günü, 2 Ekimdir.
The feast day of Saint Theodoros Gabras is on October 2.
Birleşik Kelimeler
Paskalya Yortusu