Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pesta

/ˈpɛsta/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "pesta" kelimesi Türkçe'de bayram, eğlenti, festival, parti, şenlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayram

Geneleğlenti

Genelfestival

Genelparti

Genelşenlik

Genelşölen

Geneltoy

Genelziyafet

Çekim Tablosu

çoğulpesta-pesta

Tanım

•party, a social gathering, a gathering of usually invited guests for entertainment, fun and socializing

Diğer Dillerde

AlmancaFeier , Fest , Festessen , Festival , Festmahl , Fete (dişil) /ˈfa̯ɪɐ/

celebration · party · ceremony

çekim: çoğul Feiern · tamlayan Feiern

eş: Feierlichkeit, Fest, Fete, Party

köken: From Middle High German vîre, from Old High German fîra, from Latin fēriae.

aile: Feier-, Feierabend, Feierei, feierfreudig, Feierlaune, feierlich, Feierlichkeit, feiern, Feiern, feiernd

Fransızcabanquet , festin , festival , fête , party , teuf (eril) /bɑ̃.kɛ/

banquet

çekim: çoğul banquets

köken: Inherited from Middle French banquet, from Italian banchetto (“light repast between meals, snack eaten on a small bench”, literally “a small bench”), from banco (“bench”), from Lombardic bank (“bench”) / Lombardic panch (“bench”), from Proto-Germanic *bankiz (“bench”). Akin to Old High German bank, banch (“bench”), Old English benc (“bench”). Compare Old French banquet, which only meant "small…

İspanyolcaágape , banquete , carrete , comelona , comilona , convite (eril) /ˈaɡape/

agape; spiritual love · banquet

çekim: çoğul ágapes

eş: banquete, festín

köken: Borrowed from Latin agapē, from Ancient Greek ἀγάπη (agápē).

me tocaba a mí ser el anfitrión. Lugar señalado para el ágape, el restaurant Británico, en que era famoso el cocinero.

İtalyancabanchetto , festa , festival , festivale , mostra , party (eril) /banˈket.to/

feast, banquet

çekim: çoğul banchetti

eş: baldoria, bisboccia, buffet, cena, convito, crapula

köken: From banco (“bench”) + -etto. Compare panchetta.

Rusçaбанке́т , вечери́нка , засто́лье , па́рти , па́ти , пир /pʲir/

feast, banquet

çekim: çoğul пиры́ · tamlayan пи́ра

eş: пиршество, пиршество, сражение, сраженье, битва, война

köken: Inherited from Old East Slavic пиръ (pirŭ), from Proto-Slavic *pirъ.

aile: пирова́ть, пи́ршество, пир горо́й, пир ду́ха, пир на весь мир, Phrases, в чужо́м пиру́ похме́лье

Arapçaاِحْتِفَال , حَفْلَة , عِيد , مَأْدُبَة , مَهْرَجَان , وَلِيمَة

Farsçaبزم , پارْتی , جشن , جَشْن , ضیافت , مِهْمانی

banquet, entertainment, assembly, convivial meeting, party

köken: Akin to Old Armenian բազմիմ (bazmim), an Iranian borrowing.

aile: بزمآرا

Azericeaxşam qonaqlığı , bayram , əyləncə gecəsi , festival , məclis , parti /bɑjˈɾɑm/

holiday · a very happy situation · feast, festival, fete

çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramın

köken: From Proto-Common Turkic *badram, probably from Iranian (see the reconstruction page for more). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /⁠patrăm⁠/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”).

Bu gün bayram günüdür.

Kazakçaмейрам , мереке , той , фестиваль /mʲejˈrɑm/

festival

çekim: çoğul мейрамдар · tamlayan мейрамның

köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /⁠patrăm⁠/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”). See the reconstructed entry for more. Cognate with Tatar бәйрәм (bäyräm), Bashkir байрам (bayram), Kyrgyz майрам (mayram), Khakas пайрам (payram), Azerbaijani bayram, Turkish bayram, etc.

aile: мейрамдау, мейрамдық

Özbekçebayram , bazm , festival , kecha , oʻtirish , toʻy

holiday

çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramning

Tatarcaбәйрәм , кичә

yesterday

köken: From Proto-Turkic *kēče.

Türkmencebaýram , festiwal

a male given name

çekim: çoğul baýramlar · tamlayan baýramyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Cognate with Turkish bayram, Bashkir байрам (bayram), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Azerbaijani bayram, Uyghur بايرام (bayram) and Uzbek bayram.

Kırgızcaмайрам , той , фестиваль /mɑjˈrɑm/

holiday

çekim: çoğul майрамдар · tamlayan майрамдын

köken: From Proto-Turkic *badram (“feast, festivity”).

Uygurcaبايرام , زىياپەت , فېستىۋال , ۋېچېركا /bɑjrɑm/

holiday, festival

çekim: çoğul بايراملار

köken: From Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Uzbek bayram and Turkish bayram.

Başkurtçaбайрам /bɑjˈrɑm/

holiday · festivity, celebration, feast · party, reception (of guests)

çekim: çoğul байрамдар · tamlayan байрамдың

köken: From Proto-Common Turkic *badram, perhaps from an Iranian source. See there for more. Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /⁠patrăm⁠/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”). Cognate with Tatar бәйрәм (bäyräm), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Khakas пайрам (payram), Azerbaijani bayram, Turkish bayram, etc.

aile: Байрамбикә, Ҡорбан байрамы

Милли байрам.

Байрам булды ниһә, ауылда ҡатын-ҡыҙҙар сәйгә йөрөшөр ине.

Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.

Felemenkçefeest , feestmaaltijd , festival , fuif , party , viering (nötr) /feːst/

party · feast · celebration

çekim: çoğul feesten

eş: festiviteit, fuif, partij

köken: From Middle Dutch fêeste, from Old French feste, from Latin fēstum.

aile: avondfeest, bierfeest, coronafeest, dancefeest, dansfeest, dorpsfeest, eindejaarsfeest, familiefeest, feest der herkenning, Feest van de Arbeid

Portekizcebalada , banquete , festa , festival (dişil) /baˈla.dɐ/

ballad (narrative poetry of legends and traditions, originating from the peoples of Northern Europe) · ballade (poem composed of three stanzas of 8 or 10 verses, which end with the same refrain and a dedication) · ballad (old song with simple structure and narrative content, in popular style)

çekim: çoğul baladas

köken: Borrowed from French ballade, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballāre. Doublet of balata.

Yunancaγιορτή , ευωχία , πανηγύρι , πάρτι , φεστιβάλ (dişil) /ʝorˈti/

celebration · feast day, holy day · holiday

çekim: çoğul γιορτές · tamlayan γιορτής

köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek ἑορτή (heortḗ).

aile: γιορτάζω, γιορτινός, εθνική γιορτή, καλές γιορτές

Japoncaごちそう , 会合 , 懇親会 , 懇談会 , 社交場 , 祝宴 /ka̠iɡo̞ː/

meeting

çekim: geçmiş 会合した

Korece연회 , 잔치 , 축일 , 축제 , 파티 /ˈjɘ(ː)nβwe̞/

banquet

eş: 잔치

köken: Sino-Korean word from 宴會 (“banquet”)

İsveççefest , festival , festmåltid , firande , kalas , partaj /fɛsːt/

a party · a celebration

çekim: çoğul fester · tamlayan fests

köken: From Latin festum.

aile: festa, festprisse, födelsedagsfest

Sola och bada i Piña Colada. På sommaren är livet som bäst. Alla blir glada av Piña Colada. Man röjer och hånglar på fest.

Lehçebalet , biba , biesiada , festiwal , impreza , melanż (eril) /ˈba.lɛt/

ballet (classical form of dance or a theatrical presentation of such dancing) · ballet (company of persons who perform this dance) · moresome, orgy (party where the participants are sexually active)

çekim: çoğul balety · tamlayan baletu

köken: Etymology tree Italian ballo Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -etto Italian ballettobor. French balletbor. Polish balet Borrowed from French ballet.

aile: baletmistrzowski, baletniczy, baletka, baletmistrz, baletmistrzyni, baletnica, baletniczka, baletnik, baletoman, baletomania

Ukraynacaбенке́т , вечі́рка , засті́лля , пир , прийо́м , свя́то

Hintçeईद , उत्सव , जशन , जश्न , त्योहार , दावत (dişil) /iːd̪/

köken: Etymology tree Arabic عِيد (ʕīd)bor. Classical Persian عِید (īd)bor. Hindi ईद Borrowed from Classical Persian عِید (īd), borrowed from Arabic عِيد (ʕīd).

aile: ईद का चाँद, ईदगाह, ईद-उल-अज़हा, बक़रीद

ईद मुबारक!

Fincebailut , bileet , festivaali , juhla , juhlat , kestit /ˈbɑi̯lut/

party

çekim: çoğul bailujen · tamlayan bailujen

köken: From French bal (“dance party, dance”) through Swedish bal. First attested in the 1910s.