Sözlük
/yelek
yelek
"yelek" kelimesinin İngilizcesi: vest, waistcoat, feather, vest, waistcoat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvestnoun
Genelwaistcoatnoun
Genelfeather
Genelvest
Genelwaistcoat
Genelvest
Geneljelick
Geneljelick
Genelvest
Genelwaistcoat
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yeleği
Yönelme (-e)yeleğe
Bulunma (-de)yelekte
Çıkma (-den)yelekten
Tamlayan (-in)yeleğin
Çoğul (-ler)yelekler
Tanım
•isim: Kolsuz, önü açık veya düğmeli üst giysisi; delme
•Okun yay kirişine takılan bölümündeki tüy
•ağızlardan: telek
Diğer Dillerde
mit Teilen einer Vogelschwinge (Federn) schmücken oder versehen/ausstatten
Zieh deine Weste an! — Yeleklerinizi giyin
FransızcaVeste sans manche, gilet
Prenez vos gilets! — Yeleklerinizi giyin
İspanyolcacamiseta de tirantes, chaleco, péndola, pluma (dişil)
vest, undershirt · strap top
çekim: çoğul camisetas de tirantes
eş: musculosa, esqueleto, camisilla, guardacamisa, franelilla, camiseta de asillas
¡Pónganse el chaleco! — Yeleklerinizi giyin
İtalyancabarbetta, canottiera, casacca, corpetto, giacchetta, gilè (dişil)
painter (rope)
çekim: çoğul barbette
Come funziona una pistola NERF? — Kurşun geçirmez yelek nasıl çalışır?
vest, waistcoat
çekim: çoğul жиле́ты · tamlayan жиле́та
eş: жилетка
köken: Borrowed from French gilet.
aile: бронежиле́т
Одевайте жилеты! — Yeleklerinizi giyin
Arapçaرِيش, رِيشَة, صُدَيْرِيّ
جندي : إرتدي الجاكيت ! — Askerler: Yeleklerinizi giyin
Farsçaژیلت
feather · locust tree
çekim: çoğul lələklər · tamlayan lələyin
köken: Possibly from earlier *yelek, compare Turkmen ýelek (“feather”), Khalaj yələk (“feather”).
feather
çekim: çoğul қауырсындар · tamlayan қауырсынның
köken: From Proto-Mongolic *gaxursun (“stubble, chaff, shaft of a feather”), see Mongolian гуурс (guurs, “tube, quill”). Cognate with Bashkir ҡауырһын (qawırhın, “feather”), Kyrgyz куурсун (kuursun, “stem of feather”), and Yakut куорсун (kuorsun, “feather”), etc.
a plume, feather · A compliment, praise, a feather on one's cap · a plume-shaped object or part of another organ, e.g. on a butterfly's wings
çekim: çoğul pluimen
köken: From Middle Dutch plume, from Latin plūma (“feather, down”).
aile: beddepluim, bepluimen, bloempluim, driepluimig, duivelspluim, gepluimd, gepluimte, helmpluim, juffrouwpluim, keukenpluim
Doe je vest aan! — Yeleklerinizi giyin
waistcoat · ellipsis of colete à prova de balas
çekim: çoğul coletes
eş: corpete
köken: Borrowed from French collet, from Italian colletto. Ultimately from Latin collum (“neck”).
Pode, por exemplo, vestir a camisa por cima do casaco. — Gömlek üzerine yelek de giyilebilir.
Yunancaγιλέκο, πούπουλο, φανέλα, φτερό (nötr) /ʝiˈle.ko/
waistcoat, vest
çekim: çoğul γιλέκα · tamlayan γιλέκου
köken: Borrowed from Ottoman Turkish یلك (yelek).
Τα θηλυκά έχουν μακρύ ωοθέτη. — Kadınların uzun yelekleri vardı.
vest, waistcoat
köken: From Portuguese jaqueta (“jacket”). First cited in 1867.
あの糞ったれに向かえ- そうだ — Askerler: Yeleklerinizi giyin
feather, plume
eş: 깃
köken: From 깃 (git, “feather”) + 털 (teol, “fur”).
병사: 방탄 조끼 입어! — Askerler: Yeleklerinizi giyin
a feather · a spring (elastic device) · a tongue
çekim: çoğul fjädrar · tamlayan fjäders
köken: From Old Swedish fiädher, fiæþer, from Old Norse fjǫðr (“feather”), from Proto-Germanic *feþrō, from Proto-Indo-European *péth₂r̥ ~ pth₂én- (“feather, wing”), from Proto-Indo-European *peth₂- (“to fly”).
aile: fjäderbeklädd, fjäderfä, fjäderpenna, fjädra, fjädring, not-och-fjäder, påskfjäder, vingfjäder
Kvinnorna vävde tyger. — Kadınların uzun yelekleri vardı.
Fåglar har fjädrar
Fjädern skapas med falshyvel.
Lehçebezrękawnik, kamizelka, pióro, podkoszulek, podkoszulka (eril) /bɛz.rɛŋˈkav.ɲik/
jerkin (sleeveless article of clothing)
çekim: çoğul bezrękawniki · tamlayan bezrękawnika
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish rękaw Polish -nik Polish bezrękawnik From bez- + rękaw + -nik.
Zakładać kamizelki! — Yeleklerinizi giyin
wing · feather
çekim: çoğul पंखों
köken: Inherited from Prakrit पंख (paṃkha, “wing”) (without cluster simplification), a variant of पक्ख (pakkha), from Sanskrit पक्ष (pakṣá). See also पाँख (pā̃kh) and पाख (pākh). Cognate with Punjabi ਪੱਖ (pakkha), Bengali পাখা (pakha), and Gujarati પાંખ (pā̃kh).
Fincealuspaita, höyhen, huomioliivi, kääntää lappeelleen, kääntää lepuutusasentoon, lehti /ˈɑlusˌpɑi̯tɑ/
undershirt · singlet (sleeveless type)
çekim: çoğul aluspaidat · tamlayan aluspaidan
köken: alus + paita
Hän oli jo poistettu takkinsa ja liivi, kun hän huomasi, että hän oli jano. — Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.
singlet, undershirt, wife-beater
çekim: çoğul nátělníky · tamlayan nátělníku
eş: tílko
köken: From na + tělo + -ník.
On už svlékl kabát a vestu, když si všiml, že je žízeň. — Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.
feather · flake (of snow)
çekim: çoğul fulgi · tamlayan fulgului
köken: Unknown. Possibly from a variant of floc, through metathesis.
aile: fulgui
Ofițerul de poliție a purtat o vestă anti-glonț. — Polis memuru bir kurşun geçirmez yelek giydi.
waistcoat, vest (US)
çekim: çoğul mellények
köken: mell + -ény
aile: golyóálló mellény
Már levette kabátját és mellény, amikor észrevette, hogy ő szomjas. — Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.
feather
çekim: çoğul נוֹצוֹת
-שים את השכפ"ץ! — Askerler: Yeleklerinizi giyin
Latinceplūma
Dancafjer /fjeˀɐ̯/
feather
çekim: çoğul fjerene · tamlayan fjers
köken: From Old Danish fiæthær, from Old Norse fjǫðr (“feather”), from Proto-Germanic *feþrō. Cognates include English feather and German Feder. Cf. also fjeder (“a spring”).
aile: dækfjer, fjedret, fjerbold, fjerbregne, fjerbusk, fjerdragt, fjeret, fjerkræ, fjerlet, fjerpen
Det har ingen hærdet stålspids. — Ama çelik yelekli olduğu için bir şey olmamıştır.
Kvinner bærer festfin kjole eller buksedress. — Erkekler de dokuma yelek ve dokuma pantolon giyerler.
body hair · feather
çekim: çoğul bulu-bulu
köken: Inherited from Malay bulu, from Proto-Malayic *bulu, from Proto-Malayo-Polynesian *bulu.
aile: berbulu, membului, pembuluan, bulu akar, bulu ayam, bulu babi, bulu balik, bulu bumbu, bulu cambuk, bulu dada
Sebagai akibat kontaminasi aluminium besi tidak menjadi masalah. — Ama çelik yelekli olduğu için bir şey olmamıştır.
Etimoloji
Eski Türkçe
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O bir yelek giydi.
She wore a vest.
Yeleklerinizi giyin
Get your vest on!
Tom bir yelek giydi.
Tom wore a vest.
O ona bir yelek aldı.
She bought him a vest.
Yelek giymek hoşuma gitmiyor.
I don't like wearing vests.
Tom kurşungeçirmez yelek giymemiş.
Tom isn't wearing a bulletproof vest.
Gömlek üzerine yelek de giyilebilir.
A vest may be worn over the shirt.
Tom bir kurşun geçirmez yelek giyiyor.
Tom is wearing a bulletproof vest.
Tom kurşun geçirmez bir yelek giymişti.
Tom was wearing a bulletproof vest.
Tom'un üstünde kurşungeçirmez yelek yok.
Tom isn't wearing a bulletproof vest.
Yolcuların çoğu can yelekleri giymiyordu.
Most of the passengers weren't wearing life jackets.
Polis memuru bir kurşun geçirmez yelek giydi.
The police officer wore a bulletproof vest.
Birleşik Kelimeler
çelik yelekantrenman yeleğibağır yeleğican yeleğicankurtaran yeleğiikaz yeleği