Diğer Diller

fulg

/fulɡ/

eril

RUMENCE → TR

Rumence "fulg" kelimesi Türkçe'de kar tanesi, tüy anlamına gelir.

Çeviri

Genelkar tanesi

Geneltüy

Çekim Tablosu

çoğulfulgi

tamlayanfulgului

Tanım

•feather · flake (of snow)

Diğer Dillerde

Almancabefiedern , Feder , Schneeflocke , Vogelfeder

mit Teilen einer Vogelschwinge (Federn) schmücken oder versehen/ausstatten

Fransızcaflocon de neige , plume

Agrégat macroscopique de cristaux de glace.

eş: cristal de givre, cristal de neige, flocon

İspanyolcaampo , copete , copo de nieve, copo nival / níveo, penacho , péndola (eril) /ˈampo/

snowflake

çekim: çoğul ampos

İtalyancafiocco di neve , penna , piuma (eril)

snowflake (crystal of snow)

çekim: çoğul fiocchi di neve

Rusçaперо́, снежи́нка

Arapçaرُقَاقَةُ الثَّلْج, رِيش, رِيشَة, نُدْفَةُ الثَّلْج

Farsçaشاه پر

Azericelələk, qar bağı, tük

feather · locust tree

çekim: çoğul lələklər · tamlayan lələyin

köken: Possibly from earlier *yelek, compare Turkmen ýelek (“feather”), Khalaj yələk (“feather”).

Kazakçaқар бүршігі, қар қылауы, қар ұшқыны, қауырсын, қылау

feather

çekim: çoğul қауырсындар · tamlayan қауырсынның

köken: From Proto-Mongolic *gaxursun (“stubble, chaff, shaft of a feather”), see Mongolian гуурс (guurs, “tube, quill”). Cognate with Bashkir ҡауырһын (qawırhın, “feather”), Kyrgyz куурсун (kuursun, “stem of feather”), and Yakut куорсун (kuorsun, “feather”), etc.

Özbekçepar, pat, qor uchquni

Tatarcaкар бөртеге, каурый

Türkmencegarjagaz, ýelek

Kırgızcaканаттын бир талы, кар бүртүгү, кар кыйкымы, куштун бир тал жүнү

Uygurcaپەي, تۈك, قار ئۇچقۇنى /tyk/

hair (human) · hair, fur (animal)

çekim: çoğul تۈكلەر

köken: From Proto-Turkic *tǖk. Cognates with Turkish tüy.

Başkurtçaйөн , ҡаурый , ҡауырһын /jʏ̞n/

wool · feather · hair (on human body)

çekim: tamlayan йөндөң

köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).

Һарыҡ йөнө.

Çuvaşçaтӗк

feather

çekim: çoğul тӗксем

köken: From Proto-Turkic *tǖk (“hair, feather”).

Felemenkçepluim , sneeuwvlok , veder , veer (eril) /plœy̯m/

a plume, feather · A compliment, praise, a feather on one's cap · a plume-shaped object or part of another organ, e.g. on a butterfly's wings

çekim: çoğul pluimen

köken: From Middle Dutch plume, from Latin plūma (“feather, down”).

aile: beddepluim, bepluimen, bloempluim, driepluimig, duivelspluim, gepluimd, gepluimte, helmpluim, juffrouwpluim, keukenpluim

Portekizceemplumar, floco de neve , folheca , pena , pluma (eril) /ˈflɔ.ku d͡ʒi ˈnɛ.vi/

snowflake

çekim: çoğul flocos de neve

eş: foleca, folerpa, folipa, folheca, folhepo

köken: Literally, “flake of snow”. Compare Catalan floc de neu, French flocon de neige and Italian fiocco di neve.

Não há dois flocos de neve iguais.

Yunancaνιφάδα , πούπουλο , φτερό (dişil)

snowflake · flake

çekim: çoğul νιφάδες · tamlayan νιφάδας

eş: χιονονιφάδα

köken: From the Ancient Greek νιφάς (niphás).

νιφάδες καλαμποκιού

Japonca雪の結晶, 雪片 , 雪花

snowflake

Korece깃털 , 눈꽃 , 눈송이, 설편, 설화 /kit̚tʰʌ̹ɭ/

feather, plume

eş: 깃

köken: From 깃 (git, “feather”) + 털 (teol, “fur”).

İsveççefjäder , plym , snöflinga

a feather · a spring (elastic device) · a tongue

çekim: çoğul fjädrar · tamlayan fjäders

köken: From Old Swedish fiädher, fiæþer, from Old Norse fjǫðr (“feather”), from Proto-Germanic *feþrō, from Proto-Indo-European *péth₂r̥ ~ pth₂én- (“feather, wing”), from Proto-Indo-European *peth₂- (“to fly”).

aile: fjäderbeklädd, fjäderfä, fjäderpenna, fjädra, fjädring, not-och-fjäder, påskfjäder, vingfjäder

Fåglar har fjädrar

Fjädern skapas med falshyvel.

Lehçepióro , płatek śniegu , śnieżynka (nötr) /ˈpju.rɔ/

feather, plume · quill · fountain pen

çekim: çoğul pióra · tamlayan pióra

eş: lotka, sterówka, klawiatura, włosy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *péth₂r̥der.? Proto-Slavic *pero Polish pióro Inherited from Proto-Slavic *pero, possibly from Proto-Indo-European *péth₂r̥ ~ pth₂én- (“feather, wing”), from *peth₂- (“to fly”).

Ukraynacaперо́, сніжи́нка

Hintçeपंख , पर , हिमकण (eril) /pəŋkʰ/

wing · feather

çekim: çoğul पंखों

köken: Inherited from Prakrit पंख (paṃkha, “wing”) (without cluster simplification), a variant of पक्ख (pakkha), from Sanskrit पक्ष (pakṣá). See also पाँख (pā̃kh) and पाख (pākh). Cognate with Punjabi ਪੱਖ (pakkha), Bengali পাখা (pakha), and Gujarati પાંખ (pā̃kh).

Fincehöyhen , lumihiutale, peittää höyhenillä, peittää sulilla, sulka /ˈhøy̯hen/

feather (in general, including flight feathers) · feather (less stiff feather than sulka; see usage notes) · coat (feathers of a bird)

çekim: çoğul höyhenet · tamlayan höyhenen

köken: From Proto-Finnic *heühen, akin to Proto-Samic *sëvsëm. Cognates include Karelian heyhen, Livvi höyhen, Veps hüuneh.

aile: höyheninen, höyhenistö, höyhentää, höyhenys, höyhenenkeveä, höyhenenkevyt, höyhenheinä, höyhenhuisku, höyhenhuivi, höyhenjalkarotta

Çekçepéro , sněhová vločka (nötr) /ˈpɛːro/

alternative form of pero · spring · penis

çekim: çoğul péra · tamlayan péra

eş: brk, brk, pružina, pták, šulín, kokot

Macarcahópehely , hópihe , toll /ˈhoːpɛhɛj/

snowflake

çekim: çoğul hópelyhek

köken: hó (“snow”) + pehely (“flake”)

Etimoloji

Unknown. Possibly from a variant of floc, through metathesis.

Kelime Ailesi

fulgui