Eş/Zıt

corpetto

/korˈpet.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "corpetto" kelimesi Türkçe'de yelek anlamına gelir.

Çeviri

Genelyelek

Çekim Tablosu

çoğulcorpetti

Tanım

•bodice · waistcoat

Diğer Dillerde

AlmancaGilet , Mieder , Weste

ärmelloses Oberbekleidungsstück für Herren

eş: Weste

Fransızcacorsage , gilet (eril) /kɔʁ.saʒ/

body, torso · bodice, corsage · blouse, camisole; top

çekim: çoğul corsages

köken: From Old French cors (“body”) + -age.

İspanyolcachaleco , chalequillo , corpiño , jubón (eril) /t͡ʃaˈleko/

vest, waistcoat, gilet · sweater, jumper · a Salesian

çekim: çoğul chalecos

eş: macuñ, macuñe

köken: Perhaps from archaic Italian giulecco, which is from Turkish yelek. Compare English gilet and Portuguese jaleco.

aile: chaleco antibalas, chaleco salvavidas, chalequillo

Rusçaбезрука́вка, жиле́т, жиле́тка, корса́ж, корсе́т

Arapçaصِدَار, صُدْرِيّة

Farsçaجلیقه, ژیلت, ژیله /d͡ʒe.liː.ʁé/

waistcoat, vest

çekim: çoğul جلیقهها

köken: Borrowed from Arabic جَلِيقَة (jalīqa), from Turkish yelek (“waistcoat”), modeled after corset, mantelet etc. Compare Greek γιλέκο (giléko), Spanish chaleco.

aile: جلیقه ضد گلوله, جلیقه نجات

Azericejilet

Kazakçaжелетке, жилет, кеудеше

vest, waistcoat

çekim: çoğul желеткелер · tamlayan желеткенің

köken: Borrowed from Russian жиле́тка (žilétka).

Özbekçejiletka, nimcha

Tatarcaкөрти

Kırgızcaжелетке

Felemenkçekeurslijf , lijfje , vest (nötr) /ˈkøːrs.lɛi̯f/

stays, a corset, a waist (foundation garment for women, reinforced with stays) · a straitjacket; something very tightly arranged or regulated, thereby allowing little freedom; something oppressive · a tight bodice

çekim: çoğul keurslijven

köken: From keurs + lijf.

Portekizcecolete , corpete (eril) /koˈle.t͡ʃi/

waistcoat · ellipsis of colete à prova de balas

çekim: çoğul coletes

eş: corpete

köken: Borrowed from French collet, from Italian colletto. Ultimately from Latin collum (“neck”).

Yunancaγελέκο , γιλέκο (nötr)

alternative form of γιλέκο (giléko)

çekim: çoğul γελέκα · tamlayan γελέκου

Japoncaウェスクット, ウェストコート, チョッキ , ベスト /t͡ɕo̞k̚ʲkʲi/

vest, waistcoat

köken: From Portuguese jaqueta (“jacket”). First cited in 1867.

Korece조끼 /t͡ɕo̞k͈i/

vest, waistcoat

köken: From Japanese チョッキ (chokki), from Portuguese jaqueta.

İsveççeväst /vɛst/

west (compass point) · the West (countries whose cultural and ethnic origins can mostly be traced to Europe)

çekim: çoğul västar · tamlayan västs

köken: From Old Norse vestr, from Proto-Germanic *westrą.

Lehçebezrękawnik , kamizelka (eril) /bɛz.rɛŋˈkav.ɲik/

jerkin (sleeveless article of clothing)

çekim: çoğul bezrękawniki · tamlayan bezrękawnika

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish rękaw Polish -nik Polish bezrękawnik From bez- + rękaw + -nik.

Ukraynacaбезрука́вка, жиле́т, жиле́тка, камізе́лька

Hintçeवास्कट (dişil) /ʋɑːs.kəʈ/

waistcoat

çekim: çoğul वास्कटें

köken: Borrowed from English waistcoat.

Fincekorsetti , liivi /ˈkorsetːi/

corset

çekim: çoğul korsetit · tamlayan korsetin

köken: From French corset.

aile: vyötärökorsetti

Çekçevesta (dişil) /ˈvɛsta/

vest (US), waistcoat (UK)

çekim: çoğul vesty · tamlayan vesty

köken: Derived from German Weste.

záchranná vesta

Rumencejiletcă , vestă (dişil)

waistcoat

çekim: çoğul jiletci · tamlayan jiletci

köken: Borrowed from Russian жилетка (žiletka).

Macarcafűző , mellény, míder, pruszlik, vállfűző /ˈfyːzøː/

present participle of fűz

çekim: çoğul fűzők

köken: fűz + -ő

aile: cipőfűző

İbraniceוֵסְט

Dancavest /vɛst/

west (compass point)

çekim: tamlayan vests

köken: Inherited from Old Norse vestr, from Proto-Germanic *westrą.

aile: nordvest, sydvest

Norveççeliv, vest

Endonezcerompi /ˈrompi/

vest · waistcoat · singlet, undershirt

çekim: çoğul rompi-rompi

köken: Borrowed from Dutch rompje, diminutive of romp (“trunk, torso; hull”).

aile: berompi, berompikan, rompi antipeluru, rompi hudi, rompi keselamatan, rompi pelampung, rompi peledak

Etimoloji

From corpo + -etto.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

giustacorpo

giustacuore