yeis
/jeˈis/
noun
TR → EN
"yeis" kelimesinin İngilizcesi: deject, despair, dismay. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldeject
Geneldespair
Geneldismay
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yeisi
Yönelme (-e)yeise
Bulunma (-de)yeiste
Çıkma (-den)yeisten
Tamlayan (-in)yeisin
Çoğul (-ler)yeisler
Tanım
•isim: Umutsuzluktan doğan karamsarlık, üzüntü
Diğer Dillerde
Almancadie Hoffnung aufgeben, Furcht, Hoffnungslosigkeit, Ohnmacht, verzweifeln, Verzweiflung (dişil) /fʊrçt/
fear; fright; anxiety
çekim: çoğul Befürchtungen · tamlayan Fürchte
eş: Angst, Bammel, Fracksausen, Schiss
köken: From Middle High German vorht, vorhte, from Old High German forhta, forahta, from Proto-Germanic *furhtō (“fear”), from Proto-Indo-European *pr̥k- (“to fear”). The modern vowel -u- is due to influence by the related verb fürchten. Cognate with obsolete Dutch vrucht (still in godsvrucht), Middle Low German vruchte. Also closely related with English fright, though this is from a different stem…
aile: Ehrfurcht, furchtbar, furchteinflößend, furchterregend, furchtlos, furchtsam, Gottesfurcht
Fransızcaaffliger, avoir peur, consternation, désarroi, désespérer, désespoir /a.fli.ʒe/
to grieve someone, to distress someone · to smite
çekim: geçmiş affligé · ortaç affligé · şimdiki afflige · ulaç affligeant
köken: Borrowed from Latin afflīgere.
Angélica était tellement heureuse. — Angelica gayet büyük bir yeise düşer.
Je crains pour l'une et l'autre en ce dernier effort / Et serai du parti qu'affligera le Sort.
İspanyolcaconsternación, desesperanzar, desesperanzarse, desesperarse, desespero, espanto (dişil) /konsteɾnaˈθjon/
consternation
çekim: çoğul consternaciones
köken: From Latin cōnsternātiōnem.
Es rítmico pero no tecno. — Hüzünle gitmeliyiz ama yeisle değil.
İtalyancaabbattere, abbattersi, costernazione, disperare, disperazione, mortificare /abˈbat.te.re/
to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow
çekim: geçmiş abbattùto · ortaç abbattùto · şimdiki abbàtte · ulaç abbattènte
eş: abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre
zıt: incoraggiare
köken: Inherited from Late Latin abbattere, from Latin battere.
aile: abbattersi, abbattitore, abbattitrice, abbattuto
La secessione fu de facto ma non de iure. — Hüzünle gitmeliyiz ama yeisle değil.
abbattere l'albero
abbattere l'aereo
abbattere l'edificio trabbalante
Rusçaотчаяние, безнадёжность
Тут сумрачно, но не сыро. — Hüzünle gitmeliyiz ama yeisle değil.
Arapçaيَأْس, يَئِسَ
أمَّا الإمبراطور الذي اعتبر ذلك هزيمة كبيرة أُصيب بيأسٍ كبير. — Bunu bir felaket olarak kabul eden İmparator büyük bir yeise kapılmıştır.
Azericenaümidlik, ümidsizlik
hopelessness, despair
çekim: çoğul ümidsizliklər · tamlayan ümidsizliyin
köken: From ümidsiz + -lik.
Kazakçaторығу, торығушылық, түңілу, түңілушілік, үміт үзу, үмітсіздену
Özbekçenoumidlik, umidsizlik
hopelessness
çekim: çoğul umidsizliklar · tamlayan umidsizlikning
köken: From umidsiz (“hopeless”) + -lik.
Tatarcaөметсезлек
Felemenkçeangstig zijn, laten besterven, met wanhoop vervullen, teleurstelling, tot wanhoop drijven, wanhoop (dişil) /təˈløːrˌstɛ.lɪŋ/
disappointment
çekim: çoğul teleurstellingen
köken: From teleurstellen + -ing.
aile: geslachtsteleurstelling
De nachtegaal is gewillig, maar niet willoos. — Hüzünle gitmeliyiz ama yeisle değil.
Het verlies van de wedstrijd was een grote teleurstelling.
Haar gezicht toonde duidelijk haar teleurstelling.
De annulering van het concert was een teleurstelling voor veel fans.
Portekizceassombrar, desesperar, desesperar-se /a.sõˈbɾa(ʁ)/
to overshadow · to amaze, astonish · to scare
çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra
Tem boas relações com Nárnia mas não com a Calormânia. — Hüzünle gitmeliyiz ama yeisle değil.
astonishment; shock
eş: 완악
köken: Sino-Korean word from 驚愕.
aile: 경악하다, 경악스럽다
그는 소식을 듣고 경악을 금치 못했다.
얼굴에는 驚愕한 빗이 보이더이다.
desperation
çekim: çoğul desperationer · tamlayan desperations
känna desperation
Lehçebeznadzieja, beznadziejność, przerażenie, rozpacz, rozpaczać (dişil) /bɛz.naˈd͡ʑɛ.ja/
hopelessness (the lack of hope) · disaster (something considered bad by the speaker)
çekim: çoğul beznadzieje · tamlayan beznadziei
eş: desperacja, rozpacz, melancholia, boleść, smutek, żal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic…
Angelica bardzo przywiązuje się do dziewczyny. — Angelica gayet büyük bir yeise düşer.
To totalna beznadzieja, stary.
Ukraynacaбезнаді́йність, відча́й, ві́дчай, ро́зпач, розпу́ка
hopelessness, despair
çekim: çoğul निराशाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit निराशा (nirāśā).
Finceepätoivo, lannistaa, luopua toivosta, menettää toivonsa, tyrmistyä, tyrmistys /ˈepæˌtoi̯ʋo/
despair, desperation
çekim: çoğul epätoivot · tamlayan epätoivon
köken: epä- (“un-, non-”) + toivo (“hope”)
aile: epätoivoinen
Çekçebeznaděj, beznadějnost, děsit, hrůza, ochromení, ochromit (dişil) /ˈbɛznaɟɛj/
hopelessness
çekim: çoğul beznaděje · tamlayan beznaděje
eş: zoufalství
zıt: naděje
köken: From bez- + naděje.
Rumencedespera, desperare, spaimă
dated form of dispera (“to dispair”)
çekim: geçmiş desperat · ortaç desperat · şimdiki desperă
köken: Borrowed from Latin dēspērāre.
Să nu mîncați pîne dospită; ci, în toate locuințele voastre, să mîncați azimi.” — Yedin mi göze batarcasına coşma, *yenilince de yeisle evine kapanıp inleme.
Macarcacsügged, csüggedés, döbbenet, elborzaszt, elcsügged, elcsüggeszt /ˈt͡ʃyɡːɛd/
to despair, to be discouraged
çekim: geçmiş csüggedtek
köken: From csügg + -ed (frequentative suffix).
aile: csüggedez, csüggedés, csüggedő, csüggedt, elcsügged
Nem heroizál, de nem is eufemizál. — Hüzünle gitmeliyiz ama yeisle değil.
To give up, to despair
çekim: geçmiş הִתְיָאַשְׁתָּ
köken: Compare Arabic يَئَسَ (yaʔasa)
ויש שהוגים wayhi – אבל לא wayyehi. — Hüzünle gitmeliyiz ama yeisle değil.
Latincedesperatio, dēspērō (dişil)
hopelessness, despair · desperation · foolhardiness
çekim: çoğul dēspērātiōnēs · tamlayan dēspērātiōnis
köken: Etymology tree Latin despero Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin dēspērātiō From despero + -tio.
Dancahåbløshed, opgivelse
hopelessness
çekim: çoğul håbløsheder · tamlayan håbløsheds
köken: From håbløs + -hed.
Norveççedesperasjon, fortvile, fortvile over, fortvilelse, håpløshet
Endonezceberputus asa, putus asa
to be hopeless, to despair
köken: Compound of putus (“to cut off”) + asa (“hope”).
aile: berputus asa, keputusasaan
Yang melarikan diri namun tidak dengan Ujing. — Hüzünle gitmeliyiz ama yeisle değil.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi یأس, o da Arapça يَأِس (yeʾis) kelimesinden gelmektedir.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yeisk'e saldıran liderler arasında çoğunlukla genç Nogay aristokratları olan 40 mirza ve ağa vardı.
Among the leaders who attacked Yeisk were 40 mirzas and agas, mostly young Nogai aristocrats.