desesperarse
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•infinitive of desesperar combined with se
Diğer Dillerde
Almancaaufgeben, den Mut verlieren, die Hoffnung aufgeben, verzweifeln /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcadésespérer, perdre l'espoir, se décourager /de.zɛs.pe.ʁe/
to despair (feel hopeless)
çekim: geçmiş désespéré · ortaç désespéré · şimdiki désespère · ulaç désespérant
köken: From dés- + espérer (“to hope”); cf. also Old French desperer.
İtalyancaabbattersi, accasciarsi, darla su, disperare, disperarsi, rassegnarsi /abˈbat.ter.si/
reflexive of abbattere · to fall · to be dismayed; to lose heart
çekim: geçmiş abbattùtosi · ortaç abbattùtosi · şimdiki si abbàtte · ulaç abbattèntesi
eş: lasciarsi cadere, precipitare, crollare, scoraggiarsi, avvilirsi, prostrarsi
Rusçaопуска́ть ру́ки, опусти́ть ру́ки, оста́вить, оставля́ть, отча́иваться, отча́яться
Arapçaأُحْبِطَ, يَئِسَ
Felemenkçewanhopen /ˈʋɑnˌɦoː.pə(n)/
to despair, to lose hope
çekim: geçmiş wanhoopten · ortaç gewanhoopt · şimdiki wanhoopt · ulaç wanhopend
zıt: hopen
köken: From Middle Dutch wanhopen. Equivalent to wan- (“dis-”) + hopen (“to hope”).
Portekizcedesesperar-se, perder as esperanças
to despair, to lose hope
çekim: geçmiş förtvivlade · ortaç förtvivlad · ulaç förtvivlande
köken: From Old Swedish fortvifla, from Middle Low German vortwivelen, equivalent to för- + tvivla. Cognate with Danish fortvivle, Norwegian Bokmål fortvile, Norwegian Nynorsk fortvila, Norwegian Nynorsk fortvile and German verzweifeln.
Lehçerozpaczać, tracić nadzieję /rɔsˈpa.t͡ʂat͡ɕ/
to despair (to be hopeless; to have no hope; to give up all hope or expectation)
çekim: geçmiş rozpaczano · şimdiki rozpacza
eş: lać łzy
köken: Inherited from Proto-Slavic *orzpačati, imperfective to *orzpačiti, from *orz- (“dis-, un-”) + *pačiti.
aile: rozpaczliwy, zrozpaczony, rozpaczliwie, rozpacz, porozpaczać
Ukraynacaлиша́ти, облиша́ти
Finceluopua toivosta, menettää toivonsa, tulla epätoivoiseksi, vaipua epätoivoon
Çekçezoufat /ˈzou̯fat/
to despair
çekim: geçmiş zoufala · ortaç zoufala · şimdiki zoufá
zıt: doufat, nezoufat
köken: Inherited from Old Czech zúfati, from z- + úfati, from Proto-Slavic *upъvati.
aile: uzoufání, zoufalec, zoufalství, zoufalý, zoufání
Rumencedespera, se descuraja
dated form of dispera (“to dispair”)
çekim: geçmiş desperat · ortaç desperat · şimdiki desperă
köken: Borrowed from Latin dēspērāre.
Macarcaelbátortalanodik, elcsügged, elkedvetlenedik, elszontyolodik, felad /ˈfɛlɒd/
to hand up something (to reach up in order to pass an object) · to post (to send an item of mail) · to give up, to surrender
çekim: geçmiş feladtak
köken: fel- (“up”) + ad (“give”). Compare German aufgeben (“give up, surrender, give as an exercise, send by post”).
aile: feladat, feladás, feladó, feladvány
felad egy levelet
feladja a leckét
feladja a kabátot Juditra
İbraniceהִתְיָאֵשׁ
Norveççefortvile
Endonezceberputus asa
Vietnamcanản lòng, từ bỏ hi vọng /naːn˧˩ lawŋ͡m˨˩/
to be discouraged; to be disheartened
köken: nản (“discouraged”) + lòng (“heart”).
Bulgarcaгубя надежда
Taycaย่อท้อ, หมดหวัง /mot̚˨˩.waŋ˩˩˦/
to give up hope; to be disappointed
Galiçyacadesesperar
Galcedigalonni /ˌdɪɡaˈlɔni/
to lose heart, to despair · to dishearten
çekim: geçmiş digalonnwyd · şimdiki digalonno
köken: From digalon (“disheartened, dejected”) + -i.
İrlandacatabhair suas
to give up, surrender, renounce · to give up, relinquish, sacrifice · to abdicate (surrender or relinquish as sovereign power; to withdraw from filling or exercising)
çekim: geçmiş tugtha suas · ortaç tugtha suas
köken: Calque of English give up
Ermeniceհուսահատվել /husɑhɑtˈvel/
to lose hope, to despair
çekim: geçmiş հուսահատվեի · şimdiki հուսահատվում է
köken: From Old Armenian յուսահատել (yusahatel).
Tagalogcadesperado /despeˈɾado/
alternative form of des-esperado: desperate; hopeless
köken: Probably a pseudo-Hispanism, from English desperate, and influenced by Spanish desesperado.