verzweiflung ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

verzweiflung

/fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "verzweiflung" kelimesi Türkçe'de bun, kaygı, sıkıntı, ümitsizlik, umutsuzluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbun

Genelkaygı

Genelsıkıntı

Genelümitsizlik

Genelumutsuzluk

Çekim Tablosu

çoğulVerzweiflungen

tamlayanVerzweiflungen

Tanım

•desperation

Diğer Dillerde

Fransızcadésespérer , désespoir , exaspération /de.zɛs.pe.ʁe/

to despair (feel hopeless)

çekim: geçmiş désespéré · ortaç désespéré · şimdiki désespère · ulaç désespérant

köken: From dés- + espérer (“to hope”); cf. also Old French desperer.

İspanyolcaacorar, descorazonamiento, desesperación , desesperanza , desespero , distrés /akoˈɾaɾ/

to afflict, put in distress

çekim: geçmiş acoré · ortaç acorado · şimdiki acora

köken: From cor.

İtalyancaabbattimento , addolorare , angustiare , disperare , disperazione , logorare (eril) /ab.bat.tiˈmen.to/

demolition · slaughter · killing

çekim: çoğul abbattimenti

eş: atterramento, demolizione, deposizione, distruzione, rovesciamento, smantellamento

köken: From abbattere + -mento.

Rusçaбезнадёжность, озлобле́ние, отча́иваться, отча́яние, отчаянье, отча́яться /bʲɪznɐˈdʲɵʐnəsʲtʲ/

hopelessness · despair

çekim: tamlayan безнадёжности

eş: пессимизм, безысходность, беспросветность

köken: From безнадёжный (beznadjóžnyj, “hopeless”) + -ость (-ostʹ, “-ness”).

Arapçaيَأْس

Azericenaümidlik, ümidsizlik

hopelessness, despair

çekim: çoğul ümidsizliklər · tamlayan ümidsizliyin

köken: From ümidsiz + -lik.

Kazakçaторығу, торығушылық, түңілу, түңілушілік, үміт үзу, үмітсіздену

Özbekçenoumidlik, umidsizlik

hopelessness

çekim: çoğul umidsizliklar · tamlayan umidsizlikning

köken: From umidsiz (“hopeless”) + -lik.

Tatarcaөметсезлек

Türkmenceumytsyzlyk

Kırgızcaүмүтсүздүк

hopelessness

Uygurcaئۈمىدسىزلىك

Felemenkçebenauwen, onder druk zetten, radeloosheid , wanhoop /bəˈnɑu̯ə(n)/

to confine, to enclose · to oppress · to distress

çekim: geçmiş benauwden · ortaç benauwd · şimdiki benauwt · ulaç benauwend

köken: From Middle Dutch benauwen. Equivalent to nauw + be- -en, or be- + nauwen.

aile: benauwd, benauwing

Portekizceafobar , angustiar , desesperação, desesperar-se, desespero /a.foˈba(ʁ)/

to cause distress to · to get in the way, get agitated · to fret

çekim: geçmiş afobei · ortaç afobado · şimdiki afoba

köken: Onomatopoeic, from the gasp of a hurried and distressed person.

aile: afobação, afobado

Yunancaαγανάκτηση , αθυμία , αναστατώνω , απελπισία , θλίβω , στενοχωρώ (dişil)

rage, outrage, anger · exasperation, indignation, resentment

çekim: tamlayan αγανάκτησης

köken: From Ancient Greek ἀγανάκτησις (aganáktēsis).

Japonca失望 , 絶望, 絶望する, 諦める /ɕit͡sɨbo̞ː/

disappointment · despair

çekim: geçmiş 失望した

eş: 絶望

現政権には失望した。

Korece절망 /t͡ɕʌ̹ɭma̠ŋ/

despair

köken: Sino-Korean word from 絶望.

aile: 절망(絶望)하다, 절망적(絶望的)

절망에 빠지다

İsveççedesperation , förtvivla , förtvivlan , hopplöshet , misströsta , modlöshet

desperation

çekim: çoğul desperationer · tamlayan desperations

känna desperation

Lehçebeznadzieja , beznadziejność , egzasperacja , gnębić , irytacja , martwić (dişil) /bɛz.naˈd͡ʑɛ.ja/

hopelessness (the lack of hope) · disaster (something considered bad by the speaker)

çekim: çoğul beznadzieje · tamlayan beznadziei

eş: desperacja, rozpacz, melancholia, boleść, smutek, żal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic…

To totalna beznadzieja, stary.

Ukraynacaбезнаді́йність, відча́й, ві́дчай, ро́зпач, розпу́ка

Hintçeनिराशा , मायूसी , हताशा (dişil) /nɪ.ɾɑː.ʃɑː/

hopelessness, despair

çekim: çoğul निराशाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit निराशा (nirāśā).

Finceahdistaa , ärtymys , epätoivo , kiihtymys, tehdä onnettomaksi /ˈɑhdistɑːˣ/

to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy

çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava

köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)

aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua

minua ahdistaa

ahdistaa kysymyksillään

Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.

Çekçebeznaděj, beznadějnost, malomyslnost , zoufalství (dişil) /ˈbɛznaɟɛj/

hopelessness

çekim: çoğul beznaděje · tamlayan beznaděje

eş: zoufalství

zıt: naděje

köken: From bez- + naděje.

Rumencederanja , despera , desperare , disperare , exasperare /de.ranˈʒa/

to derange, disarrange · to disturb; to distress · to bother (do something which is of negligible inconvenience)

çekim: geçmiş deranjat · ortaç deranjat · şimdiki deranjează

eş: zăpăci, răscoli, răvăși, strica, răntui, rostopoli

köken: Borrowed from French déranger.

Pot să plec dacă te deranjez.

Sper că nu vă deranjăm.

Macarcacsügged, csüggedés, elcsügged, elszomorít , kétségbeesés , kétségbeesik /ˈt͡ʃyɡːɛd/

to despair, to be discouraged

çekim: geçmiş csüggedtek

köken: From csügg + -ed (frequentative suffix).

aile: csüggedez, csüggedés, csüggedő, csüggedt, elcsügged

İbraniceהתייאש, יֵאוּשׁ \ ייאוש, ייאוש /hit.ja.(ʔ)eʃ/

To give up, to despair

çekim: geçmiş הִתְיָאַשְׁתָּ

köken: Compare Arabic يَئَسَ (yaʔasa)

Latincedēgravō, desperatio, dēspērō (dişil)

hopelessness, despair · desperation · foolhardiness

çekim: çoğul dēspērātiōnēs · tamlayan dēspērātiōnis

köken: Etymology tree Latin despero Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin dēspērātiō From despero + -tio.

Dancadesperation , håbløshed , modløshed , opgivelse

desperation

çekim: çoğul desperationer · tamlayan desperations

köken: Borrowed from Latin desperatio, desperationis, from desperat + -tion.