Diğer Diller

csügged

/ˈt͡ʃyɡːɛd/

MACARCA → TR

Macarca "csügged" kelimesi Türkçe'de bedbin olmak, ümidini kaybetmek, umut kesmek, umutsuzluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbedbin olmak

Genelümidini kaybetmek

Genelumut kesmek

Genelumutsuzluk

Çekim Tablosu

geçmişcsüggedtek

Tanım

•to despair, to be discouraged

Diğer Dillerde

AlmancaHoffnungslosigkeit , verzagen , verzweifeln , Verzweiflung /ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t/

hopelessness

eş: Verzweiflung, Ausweglosigkeit, Aussichtslosigkeit

zıt: Hoffnung, Hoffnungsbereitschaft

köken: From hoffnungslos + -igkeit.

Fransızcadésespérer , désespoir, se décourager /de.zɛs.pe.ʁe/

to despair (feel hopeless)

çekim: geçmiş désespéré · ortaç désespéré · şimdiki désespère · ulaç désespérant

köken: From dés- + espérer (“to hope”); cf. also Old French desperer.

İspanyolcadesespero (eril) /desesˈpeɾo/

despair (loss of hope)

köken: Deverbal from desesperar.

İtalyancadisperare , disperazione /dis.peˈra.re/

(also with [di + inf.] or [che + subj.]) to no longer have hope to achieve or obtain (something); to despair; to give up hope

çekim: geçmiş disperàto · ortaç disperàto · şimdiki dispèra · ulaç disperànte

eş: demoralizzarsi, deprimersi, avvilirsi, scoraggiarsi, sconfortarsi

zıt: confidare

köken: Inherited from Latin dēsperāre.

aile: disperante, disperarsi, disperato, disperazione

i medici disperavano di salvarlo

non disperate, andrà tutto bene

Rusçaбезнадёжность, отча́иваться, отча́яние, отча́яться, тлен /bʲɪznɐˈdʲɵʐnəsʲtʲ/

hopelessness · despair

çekim: tamlayan безнадёжности

eş: пессимизм, безысходность, беспросветность

köken: From безнадёжный (beznadjóžnyj, “hopeless”) + -ость (-ostʹ, “-ness”).

Arapçaيَأْس

Azericenaümidlik, ümidsizlik

hopelessness, despair

çekim: çoğul ümidsizliklər · tamlayan ümidsizliyin

köken: From ümidsiz + -lik.

Kazakçaторығу, торығушылық, түңілу, түңілушілік, үміт үзу, үмітсіздену

Özbekçenoumidlik, umidsizlik

hopelessness

çekim: çoğul umidsizliklar · tamlayan umidsizlikning

köken: From umidsiz (“hopeless”) + -lik.

Tatarcaөметсезлек

Türkmenceumytsyzlyk

Kırgızcaүмүтсүздүк

hopelessness

Uygurcaئۈمىدسىزلىك

Felemenkçewanhoop (dişil) /ˈʋɑn.ɦoːp/

a state of despair, lack of hope

zıt: hoop

köken: From Middle Dutch wanhope. Equivalent to wan- (“mis-”) + hoop (“hope”). Compare English wanhope.

aile: wanhopen, wanhopig

Portekizcedesesperar-se, desespero (eril) /d͡ʒi.zisˈpe.ɾu/

despair (loss of hope)

çekim: çoğul desesperos

köken: Deverbal from desesperar.

Yunancaαπελπισία (dişil) /apelpiˈsia/

hopelessness, despair, distress · hopeless or disheartening situation

çekim: tamlayan απελπισίας

köken: From Byzantine Greek ἀπελπισία (apelpisía), equivalent to απ- (ap-, “from”) + ελπισ- (ελπίζω) (elpis- (elpízo), “hope”) + -ία (-ía).

Όταν κάποιος έχει κατάθλιψη, τον πιάνει απελπισία.

Η κατάσταση είναι σκέτη απελπισία.

Japonca失望 , 絶望, 絶望する, 諦める /ɕit͡sɨbo̞ː/

disappointment · despair

çekim: geçmiş 失望した

eş: 絶望

現政権には失望した。

Korece절망 /t͡ɕʌ̹ɭma̠ŋ/

despair

köken: Sino-Korean word from 絶望.

aile: 절망(絶望)하다, 절망적(絶望的)

절망에 빠지다

İsveççedesperation , förtvivla , förtvivlan , hopplöshet , misströsta

desperation

çekim: çoğul desperationer · tamlayan desperations

känna desperation

Lehçebeznadzieja , beznadziejność , rozpacz (dişil) /bɛz.naˈd͡ʑɛ.ja/

hopelessness (the lack of hope) · disaster (something considered bad by the speaker)

çekim: çoğul beznadzieje · tamlayan beznadziei

eş: desperacja, rozpacz, melancholia, boleść, smutek, żal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic…

To totalna beznadzieja, stary.

Ukraynacaбезнаді́йність, відча́й, ві́дчай, ро́зпач, розпу́ка

Hintçeनिराशा , मायूसी (dişil) /nɪ.ɾɑː.ʃɑː/

hopelessness, despair

çekim: çoğul निराशाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit निराशा (nirāśā).

Finceepätoivo /ˈepæˌtoi̯ʋo/

despair, desperation

çekim: çoğul epätoivot · tamlayan epätoivon

köken: epä- (“un-, non-”) + toivo (“hope”)

aile: epätoivoinen

Çekçebeznaděj, beznadějnost, zoufalství (dişil) /ˈbɛznaɟɛj/

hopelessness

çekim: çoğul beznaděje · tamlayan beznaděje

eş: zoufalství

zıt: naděje

köken: From bez- + naděje.

Rumencedespera , desperare

dated form of dispera (“to dispair”)

çekim: geçmiş desperat · ortaç desperat · şimdiki desperă

köken: Borrowed from Latin dēspērāre.

İbraniceהתייאש, יֵאוּשׁ \ ייאוש /hit.ja.(ʔ)eʃ/

To give up, to despair

çekim: geçmiş הִתְיָאַשְׁתָּ

köken: Compare Arabic يَئَسَ (yaʔasa)

Latincedesperatio, dēspērō (dişil)

hopelessness, despair · desperation · foolhardiness

çekim: çoğul dēspērātiōnēs · tamlayan dēspērātiōnis

köken: Etymology tree Latin despero Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin dēspērātiō From despero + -tio.

Dancahåbløshed , opgivelse

hopelessness

çekim: çoğul håbløsheder · tamlayan håbløsheds

köken: From håbløs + -hed.

Etimoloji

From csügg + -ed (frequentative suffix).

Kelime Ailesi

csüggedez

csüggedés

csüggedő

csüggedt

elcsügged