désespérer
/de.zɛs.pe.ʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "désespérer" kelimesi Türkçe'de umutsuzluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelumutsuzluk
Çekim Tablosu
geçmişdésespéré
ortaçdésespéré
şimdikidésespère
ulaçdésespérant
Tanım
•to despair (feel hopeless)
Diğer Dillerde
Almancaaufgeben, den Mut verlieren, die Hoffnung aufgeben, Hoffnungslosigkeit, verzweifeln, Verzweiflung /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
İspanyolcadarse por vencido, desahuciarse de, desanimarse, desesperanzarse, desesperanzarse con, desesperarse /ˌdaɾse poɾ benˈθido/
to give up, quit, admit defeat
çekim: geçmiş me di por vencido · ortaç dado por vencido · şimdiki se da por vencido
İtalyancaabbattersi, accasciarsi, darla su, disperare, disperarsi, disperazione /abˈbat.ter.si/
reflexive of abbattere · to fall · to be dismayed; to lose heart
çekim: geçmiş abbattùtosi · ortaç abbattùtosi · şimdiki si abbàtte · ulaç abbattèntesi
eş: lasciarsi cadere, precipitare, crollare, scoraggiarsi, avvilirsi, prostrarsi
Rusçaбезнадёжность, опуска́ть ру́ки, опусти́ть ру́ки, оста́вить, оставля́ть, отча́иваться /bʲɪznɐˈdʲɵʐnəsʲtʲ/
hopelessness · despair
çekim: tamlayan безнадёжности
eş: пессимизм, безысходность, беспросветность
köken: From безнадёжный (beznadjóžnyj, “hopeless”) + -ость (-ostʹ, “-ness”).
Arapçaأُحْبِطَ, يَأْس, يَئِسَ
Azericenaümidlik, ümidsizlik
hopelessness, despair
çekim: çoğul ümidsizliklər · tamlayan ümidsizliyin
köken: From ümidsiz + -lik.
Kazakçaторығу, торығушылық, түңілу, түңілушілік, үміт үзу, үмітсіздену
Özbekçenoumidlik, umidsizlik
hopelessness
çekim: çoğul umidsizliklar · tamlayan umidsizlikning
köken: From umidsiz (“hopeless”) + -lik.
Tatarcaөметсезлек
Türkmenceumytsyzlyk
Kırgızcaүмүтсүздүк
hopelessness
Uygurcaئۈمىدسىزلىك
Felemenkçewanhoop, wanhopen (dişil) /ˈʋɑn.ɦoːp/
a state of despair, lack of hope
zıt: hoop
köken: From Middle Dutch wanhope. Equivalent to wan- (“mis-”) + hoop (“hope”). Compare English wanhope.
aile: wanhopen, wanhopig
Portekizcedesesperar-se, desespero, perder as esperanças (eril) /d͡ʒi.zisˈpe.ɾu/
despair (loss of hope)
çekim: çoğul desesperos
köken: Deverbal from desesperar.
desperation
çekim: çoğul desperationer · tamlayan desperations
känna desperation
Lehçebeznadzieja, beznadziejność, rozpacz, rozpaczać, tracić nadzieję (dişil) /bɛz.naˈd͡ʑɛ.ja/
hopelessness (the lack of hope) · disaster (something considered bad by the speaker)
çekim: çoğul beznadzieje · tamlayan beznadziei
eş: desperacja, rozpacz, melancholia, boleść, smutek, żal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic…
To totalna beznadzieja, stary.
Ukraynacaбезнаді́йність, відча́й, ві́дчай, лиша́ти, облиша́ти, ро́зпач
hopelessness, despair
çekim: çoğul निराशाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit निराशा (nirāśā).
Finceepätoivo, luopua toivosta, menettää toivonsa, tulla epätoivoiseksi, vaipua epätoivoon /ˈepæˌtoi̯ʋo/
despair, desperation
çekim: çoğul epätoivot · tamlayan epätoivon
köken: epä- (“un-, non-”) + toivo (“hope”)
aile: epätoivoinen
Çekçebeznaděj, beznadějnost, zoufalství, zoufat (dişil) /ˈbɛznaɟɛj/
hopelessness
çekim: çoğul beznaděje · tamlayan beznaděje
eş: zoufalství
zıt: naděje
köken: From bez- + naděje.
Rumencedespera, desperare, se descuraja
dated form of dispera (“to dispair”)
çekim: geçmiş desperat · ortaç desperat · şimdiki desperă
köken: Borrowed from Latin dēspērāre.
Macarcacsügged, csüggedés, elbátortalanodik, elcsügged, elkedvetlenedik, elszontyolodik /ˈt͡ʃyɡːɛd/
to despair, to be discouraged
çekim: geçmiş csüggedtek
köken: From csügg + -ed (frequentative suffix).
aile: csüggedez, csüggedés, csüggedő, csüggedt, elcsügged
İbraniceהִתְיָאֵשׁ, התייאש, יֵאוּשׁ \ ייאוש /hit.ja.(ʔ)eʃ/
To give up, to despair
çekim: geçmiş הִתְיָאַשְׁתָּ
köken: Compare Arabic يَئَسَ (yaʔasa)
Latincedesperatio, dēspērō (dişil)
hopelessness, despair · desperation · foolhardiness
çekim: çoğul dēspērātiōnēs · tamlayan dēspērātiōnis
köken: Etymology tree Latin despero Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin dēspērātiō From despero + -tio.
Etimoloji
From dés- + espérer (“to hope”); cf. also Old French desperer.