yarışmak İngilizcesi: compete, run, compete, vie, compete, vie.

yarışmak

/jɑɾɯʃmɑk/

verb

C2 seviye

TR → EN

"yarışmak" kelimesinin İngilizcesi: compete, run, compete, vie, compete. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcompete

Genelrun

Genelcompete

Genelvie

Genelcompete

Genelvie

Çekim Tablosu

Geniş zamanyarışamam

Şimdiki zamanyarışabiliyor

Gelecek zamanyarışacak

Geçmiş zamanyarışamadı

Şartyarışamasa

Gereklilikyarışamamalı

Emiryarış

Tanım

•başkalarından üstün olmaya çalışmak, rekabet etmek

•üstünlük kazanmak amacıyla bir yarışmaya katılmak

•yarışmada başkalarından üstün olmak için çaba göstermek

•Başkalarından üstün olmaya çalışmak

•Bir yarışmada başkalarından üstün olmak için çaba göstermek

•Üstünlük kazanmak amacıyla bir yarışmaya katılmak

Diğer Dillerde

Almanca(Lauf-)Route, (sich) messen, Abstieg , antreten, antreten (inceptive), anwerfen (eril) /ˈapˌʃtiːk/

dismounting, the act of getting off something · descent, going downwards (e.g. from a hill) · relegation, sinking to a lower league

çekim: çoğul Abstiege · tamlayan Abstiegs

eş: Niedergang

zıt: Aufstieg

köken: Verbal noun of absteigen, derived from the past-tense grade stieg ab. Possibly attested as Middle High German abestic, if this has a short vowel (rather than more probable abestīc); compare also abesteic. Analysable as ab + Stieg.

Mal für Ferrari. — Ferrari için yarışmaktadır.

Fransızcaconcourir , couler , courir , cours d'eau , course , flot /kɔ̃.ku.ʁiʁ/

to compete, to contend · to contribute, to play a role in · to converge

çekim: geçmiş concouru · ortaç concouru · şimdiki concourt · ulaç concourant

eş: concurrencer

köken: Borrowed from Latin concurrere, based on French courir.

Concours de fléchettes. — Heptatlonda yarışmaktadır.

İspanyolcaandar, apeonar, arrancar, aspirar a, candidatear , candidatearse /anˈdaɾ/

to walk, to go · to amble, to travel · to ride

çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda

eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse

köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).

aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana

El campeonato de constructores es para Ferrari. — Ferrari için yarışmaktadır.

Ando en bicicleta.

¿Cómo andarse en las redes sociales?.

Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.

İtalyancaaddiaccio , competere , condurre , correre , corsa , corsetta (eril) /adˈdjat.t͡ʃo/

pen, run or fold (for animals at night) · bivouac

çekim: çoğul addiacci

köken: From Latin adiacēre (“to lie beside”).

aile: all'addiaccio

Attualmente lavora per la Volkswagen. — Şu anda Volkswagen'de yarışmaktadır.

Rusçaсоперничать, конкурировать, состязаться, соревноваться

Участвовал в соревнованиях с 2005 года. — 2005'ten bu yana yarışmaktadır.

Arapçaتَبَارَى, تَنَافَسَ, جَرَى, رَكَضَ

تنافس في رياضة الرماية. — Tüfek kategorilerinde yarışmaktadır.

Farsçaدو /ˈdu/

C, Do (the first note of the fixed-Do solfège scale)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-Iranian *dwáH Persian دو Inherited from Middle Persian 𐭲𐭥𐭩𐭭 (tʿyn /⁠dō⁠/), from Proto-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-European *dwóh₁. Indo European cognates include Northern Kurdish du, Northern Luri دوو (doo), Pashto دوه (dwa), Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀 (duua), Sanskrit द्व (dvá), Hindi दो (do) / Urdu دو (do), Punjabi ਦੋ (do)…

Azericeqaçış, qaçma, yüyürmək /ɡɑt͡ʃɯʃ/

run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing

çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın

köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.

həbsdən qaçış

Kazakçaжүгіру, اعۋ

run, running

çekim: geçmiş жүгірдім · ortaç жүгірген

köken: From Proto-Turkic *yügür- (“to run”). Cognate with Chulym чӱгӱр, Northern Altai тьӱгӱр (tʹügür), Tuvan чүгүр- (çügür-), Nogai ювырув (yuvıruv), Yakut сүүр (süür), Kyrgyz жүгүрүү (jügürüü), Southern Altai јӱгӱр (ǰügür), etc.

Özbekçeyugurmoq

to run · to spring into action · to hurry

çekim: geçmiş yugurib · ortaç yugurgan · şimdiki yuguradi · ulaç yugurayotgan

köken: Inherited from Chagatai یوکورماک (yügürmäk), from Proto-Turkic *yügür-. Cognate with Uyghur يۈگۈرمەك (yügürmek), Azerbaijani yüyürmək.

aile: yugur-yugur, yugurdak, yugurik, yugurish, yugurishmomq, yugurtmoq

Tatarcaйөгерергә

Felemenkçekandideren , ladder , loop , lopen , wedijveren

to nominate as candidate · to nominate oneself as candidate

çekim: geçmiş kandideerden · ortaç gekandideerd · şimdiki kandideert · ulaç kandiderend

köken: From German kandidieren. By surface analysis, kandidaat + -eren.

aile: kandidering

Gewijd aan Ferrari auto. — Ferrari için yarışmaktadır.

Ze kandideerde zich voor de positie van burgermeester.

De partij wil hem niet kandideren.

Ik wil niet kandideren.

Portekizceatravessar , candidatar , concorrer , corrida , duração , escorrer /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/

to put across · to pass through · to cross

çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa

köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.

Miss Greece concorrente. — Grekoromende yarışmaktaydı.

Yunancaκυλώ , ρέω , τρέξιμο , τρέχω

παλιότερη μορφή του κυλάω

Συμμετέχει στο αγώνισμα του ύψους. — Yüksek atlamada yarışmaktadır.

Japoncaラン , ルート , 争う , 伝線, 作動する, 作用する /ɾã̠ɴ/

run (act or instance of running) · run (execution of a program) · run (score in baseball)

çekim: geçmiş ランした

köken: Borrowed from English run.

aile: アーンドラン, ウィニングラン, エンドラン, オーバーラン, 帰宅ラン, さよならホームラン, スピードラン, スリーラン, セカンドラン, 早朝ラン

同コンテストでグランプリ。 — Heptatlonda yarışmaktadır.

Korece나아가다 , 나오다 , 달리다 , 도망가다 , 도망치다 , 뛰다 /na̠a̠ɡa̠da̠/

to go forward; to progress; to advance

çekim: geçmiş 나아갔다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 나ᅀᅡ가다 (Yale: nazakata).

4000m 경기이다. — 400 metrede yarışmaktadır.

병이 나아가다.

앞으로 나아가다.

İsveççebäck , driva , flöde , kandidera , konkurrera , leda /bɛk/

a small stream or brook

çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks

köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck

aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken

Han har tävlat sedan år 2003. — 2003'ten bu yana yarışmaktadır.

Lehçebiec , bieg , biegać , biegnik , cieknąć , konkurować /ˈbjɛt͡s/

to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)

çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie

eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec

Wyścig zdominowało Ferrari. — Ferrari için yarışmaktadır.

Pies biegnie do swojego pana.

Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.

Chmury biegną po niebie.

Ukraynacaбалотува́тися, біг, бі́гати, бі́гти, змага́тися, конкурува́ти /bʲiɦ/

running (as in athletics or track and field)

çekim: tamlayan бі́гу

köken: From Proto-Slavic *běgъ, ultimately from Proto-Indo-European *bʰegʷ-. Doublet of Фоб (Fob).

Я хочу змагатися. — Yarışmak istiyorum.

Hintçeदौड़ना /d̪ɔːɽ.nɑː/

to run

çekim: geçmiş दौड़ता · şimdiki दौड़ता है

köken: Hindi verb set दौड़ना (dauṛnā) दौड़ाना (dauṛānā) दौड़वाना (dauṛvānā) From Proto-New Indo-Aryan *दवडइ (davaḍaï), an extended form of दवइ (davaï, “to go away”) with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit द्रवति (drávati). Cognate with Punjabi ਦੌੜਣਾ (dauṛṇā) / دَوڑنا (dauṛṇā), Sindhi ڊوڙَڻُ (ḍoṛaṇu) / डोड़णु (ḍoṛaṇu), Gujarati દોડવું (doḍvũ), Nepali दौडनु (dauḍanu), Marathi दौडणे (dauḍṇe),…

aile: घुड़-दौड़, दौड़, दौड़-कूद, दौड़-धपाड़, दौड़-धूप, दौड़-भाग, दौड़ाई, दौड़ाक, दौड़ाकी, दौड़ाहा

Finceaitaus , ajaa, ajaa läpi, ajaa ohi, ajelu , ajo /ˈɑi̯tɑus/

An area surrounded by fences; a yard, corral.

çekim: çoğul aitaukset · tamlayan aitauksen

köken: aidata + -us

aile: jaloitteluaitaus, karja-aitaus, kuoriaitaus, köysiaitaus, paaluaitaus, poroaitaus, susiaitaus

Tallimestaruuden voitti Ferrari. — Ferrari için yarışmaktadır.

Çekçeběh , běhat , běžet , fungovat , kandidovat , konkurovat (eril) /ˈbjɛx/

run (act of running) · running

çekim: çoğul běhy · tamlayan běhu

eş: běžení, utíkání, chod, průběh

köken: Inherited from Old Czech běh, from Proto-Slavic *běgъ.

Soutěž je vícekolová. — Heptatlonda yarışmaktadır.

Rumencealerga , cârmă , concura , conduce , fugă , fugi /a.lerˈɡa/

to run (move quickly) · to goad someone about, in chase or for one’s own purposes · to run around (busy oneself in pursuit of something)

çekim: geçmiş alergat · ortaç alergat · şimdiki aleargă

köken: Probably from a Vulgar Latin root *allargāre, from Latin largus (“abundant, plentiful”). Other theories derive it ultimately from a derivation or alteration of Latin legāre or alegāre. Compare Aromanian alag, alãgari; compare also Albanian largoj (“to leave”), Italian allargare (“to widen”).

aile: alergare, alergător, alergătură, leneșul mai mult aleargă

Competiția se petrece începând cu anul 2003. — 2003'ten bu yana yarışmaktadır.

Macarcafut , futás , futtat , indul , szalad , versenyez /ˈfut/

to run (to move forward quickly on the feet) · to be enough, to be able to afford to buy or make use of something (out of some resource -ból/-ből, on some objective -ra/-re)

çekim: geçmiş futottak

köken: From Proto-Uralic *pukta- (“to caper, jump, run”).

aile: futam, futamít → megfutamít, futamodik → megfutamodik, futár, futás, futkározik, futkos, futó → futólag, futtat, futtában

2005 óta nem versenyez. — 2005'ten bu yana yarışmaktadır.

İbraniceהתחרה, מְנוּסָה, נִהֵל, ריצה, רָץ

to compete

çekim: geçmiş הִתְחָרֵיתָ

מדי יום נערכו 4 הגרלות. — Her gün 4 kişi yarışmaktadır.

Latincecurrō

Dancakonkurrere, løb , løbe , rulle, rute, stille op /ˈløˀb̥/

run, the act of running · race · barrel (of a firearm)

çekim: çoğul løbene · tamlayan løbs