wedijveren
/ˈʋɛtˌɛi̯.və.rə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "wedijveren" kelimesi Türkçe'de boy ölçüşmek, yarışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboy ölçüşmek
Genelyarışmak
Çekim Tablosu
geçmişwedijverden
ortaçgewedijverd
şimdikiwedijvert
ulaçwedijverend
Tanım
•to compete, to vie
Diğer Dillerde
Almanca(sich) messen, konkurrieren, streiten, wetteifern /kɔŋkʊˈʁiːʁən/
to compete
çekim: geçmiş konkurrierte · ortaç konkurriert · şimdiki konkurriert · ulaç konkurrierend
eş: wetteifern
köken: From Latin concurrō (“run with”) + -ieren. Cognate with English concur.
Fransızcaconcourir, être en compétition pour, rivaliser /kɔ̃.ku.ʁiʁ/
to compete, to contend · to contribute, to play a role in · to converge
çekim: geçmiş concouru · ortaç concouru · şimdiki concourt · ulaç concourant
eş: concurrencer
köken: Borrowed from Latin concurrere, based on French courir.
İspanyolcacompeter (disused), competir, contender, disputarse, luchar, rivalizar /kompeˈtiɾ/
to compete
çekim: geçmiş competí · ortaç competido · şimdiki compite
eş: contender, disputar, rivalizar
köken: Borrowed from Latin competere.
İtalyancacompetere, essere in lizza, gareggiare, lottare, rivaleggiare /komˈpɛ.te.re/
to compete, vie, rival · to be due, be owing, have a right to · to be up to, lie with, be somebody's duty
çekim: geçmiş competéi · şimdiki compète · ulaç competènte
eş: cimentarsi, concorrere, confrontarsi, disputare, gareggiare, misurarsi
köken: From Latin competere.
Rusçaконкури́ровать, сопе́рничать, соревнова́ться, состяза́ться
Arapçaتَبَارَى, تَنَافَسَ
Farsçaرقابت کردن
Portekizcecompetir, rivalizar /kõ.peˈt͡ʃi(ʁ)/
to compete (contend) · to be responsible for
çekim: geçmiş competi · ortaç competido · şimdiki compete
köken: Learned borrowing from Latin competere.
to compete, to contest · to argue, to dispute
çekim: geçmiş 争った
eş: 抗う
aile: 言い争う, 争えない
優勝を争っている
İsveççekonkurrera, tävla
to compete (on a market)
çekim: geçmiş konkurrerade · ortaç konkurrerad · ulaç konkurrerande
Lehçekonkurować, współzawodniczyć /kɔŋ.kuˈrɔ.vat͡ɕ/
to compete, to contend, to rival (to be in battle or in a rivalry with another for the same thing, position, or reward) · to court (to attempt to attract)
çekim: geçmiş konkurowano · şimdiki konkuruje
eş: rywalizować, współzawodniczyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin concurrō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish konkurować From Latin concurrō + Polish -ować.
Ukraynacaзмага́тися, конкурува́ти, супе́рничати
Fincekilpailla /ˈkilpɑi̯lːɑˣ/
to compete, contend (engage in competition) · to race (take part in a race) · to rival (oppose or compete with)
çekim: geçmiş kilpaillut · şimdiki kilpailee · ulaç kilpaileva
köken: kilpa (“race, competition, rivalry”) + -illa. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: kilpaileminen, kilpailija, kilpailu
Çekçebojovat, konkurovat, přetahovat se, soupeřit, soutěžit /ˈbojovat/
to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)
çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje
eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.
Bojoval za ochranu lesů.
Bojovala o život.
Bojovali o moc.
Macarcaverseng, versenyez /ˈvɛrʃɛŋɡ/
to compete, contend
çekim: geçmiş versengtek
köken: Possibly from vers (“line, repeating section”) + -eng.
aile: versengés, verseny
Dancakonkurrere
Bulgarcaсъпернича, съревновавам се, състезавам се /sɐstɛˈzavɐm sɛ/
to compete, to contend, to take part in a competition, to run
çekim: geçmiş none · ortaç състеза́вал се · şimdiki състеза́ва се · ulaç състеза́ващ се
Slovakçasúťažiť
Slovencetekmovati
Letoncakonkurēt
to compete; to race; to contend with; to strive for; to vie.
köken: Cognate with Lao ແຂ່ງ (khǣng), Khün ᨡᩮ᩠᩵ᨦ, and Shan ၶဵင်ႇ (khàeng). Compare Middle Chinese 競 (MC gjaengH, “to compete”)
aile: การแข่งขันฟุตบอลล์, การสอบแข่งขัน, เข้าแข่งขัน, แข่งขัน, แข่งม้า, คู่แข่ง, ม้าแข่ง, รถแข่ง, วิ่งแข่ง
Katalancacompetir /kom.pəˈti/
to compete
çekim: geçmiş competí · ortaç competit · şimdiki competeix
köken: Borrowed from Latin competere, with normal change of conjugation to -ir.
Galcecystadlu /kəsˈdadlɨ/
to compete, to vie, to rival
çekim: geçmiş cystadlwyd · şimdiki cystadlo
köken: From cysta(d)l (“as good”) + -u.
aile: cystadleuaeth, cystadleuol, cystadleuwr
Ermeniceմրցել /məɾˈt͡sʰel/
to compete
çekim: geçmiş մրցեի · şimdiki մրցում է
köken: From Old Armenian մրցիմ (mrcʻim).
Gürcüceასპარეზობა, მეტოქეობა, შეჯიბრება
Moğolcaтэмцэх /ˈtʰemt͡sʰex/
to struggle, fight, compete, scramble
köken: From Proto-Mongolic *temeče-.
Malaycabertanding
Etimoloji
Borrowed from German wetteifern. Equivalent to wedijver + -en.
Kelime Ailesi
wedijveraar
wedijvering
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar