vecize
TR → EN
"vecize" kelimesinin İngilizcesi: aphorism, gnome, maxim, motto, quote. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaphorism
Genelgnome
Genelmaxim
Genelmotto
Genelquote
Tanım
•isim: özdeyiş
Diğer Dillerde
Almancaaphorismus, maxime (eril)
aphorism
çekim: çoğul Aphorismen · tamlayan Aphorismen
eş: Denkspruch, Sinnspruch
Das sagt uns also, dass, im Gegensatz zu dem alten Spruch: — Pekala, bu da bize, eski bir vecize olan
citation, quotation
çekim: çoğul citations
köken: From Latin citātiōnem.
C'est comme le vieux proverbe : — Bu eski bir vecize gibi
İspanyolcaacotar, cita, citación, comilla, comillas, cotización /akoˈtaɾ/
to survey land, enclose · to prune or lop a tree · to annotate a page
çekim: geçmiş acoté · ortaç acotado · şimdiki acota
eş: cercar, delimitar, limitar, delimitar, restringir
köken: From a- + coto (“reserve”) + -ar.
aile: acotación, acotado, acotamiento, plano acotado
Es como el viejo proverbio que dice: — Bu eski bir vecize gibi
İtalyancaaliquota, citare, citazione, preventivo, riferire, virgolette (dişil) /aˈli.kwo.ta/
aliquot · rate (financial)
çekim: çoğul aliquote
eş: fetta, frazione, parte, percentuale, quota, porzione
Ok, questo ci suggerisce che contrariamente al vecchio adagio che dice, — Pekala, bu da bize, eski bir vecize olan
Rusçaафоризм (eril) /ɐfɐˈrʲizm/
aphorism
çekim: çoğul афори́змы · tamlayan афори́зма
eş: максима
Это как в старой поговорке: — Bu eski bir vecize gibi
Arapçaاِسْتِشْهَاد, اِسْتَشْهَدَ, اِقْتِبَاس, اِقْتَبَسَ, سَعَر, سِعْرُ ٱلْأَسْهُم
إنها مثل المثل القديم الذي يقول — Bu eski bir vecize gibi
Farsçaنقلقول کردن, واگفتن
quotation, citation
çekim: çoğul дәйексөздер · tamlayan дәйексөздің
köken: From дәйек (däiek, “news, information”) + сөз (söz, “word”).
Özbekçedeviz, iqtibos, shior, sitata
quotation, citation
çekim: çoğul iqtiboslar · tamlayan iqtibosning
köken: Borrowed from Arabic اِقْتِبَاس (iqtibās).
Felemenkçespreuk, zinspreuk
Het is zoals het oude gezegde — Bu eski bir vecize gibi
crux decussata (an X-shaped cross, used to crucify people) · Saint Andrew's cross (any X-shaped symbol) · saltire (ordinary in the shape of an X)
çekim: çoğul aspas
köken: From Vulgar Latin *haspa.
aile: aspas
É como a velha máxima: — Bu eski bir vecize gibi
Era um boi de aspa grande / já roído pelos anos / O coitado não sabia / do seu destino tirano
Yunancaαναφέρω, εδάφιο, εισαγωγικά, εισαγωγικό, επικαλούμαι, μνημονεύω /a.naˈfe.ɾo/
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
Εντάξει, αυτό που καταλαβαίνουμε είναι πως σε αντίθεση με την παλιά παροιμία, — Pekala, bu da bize, eski bir vecize olan
motto
köken: From Italian motto and influenced by English motto.
説明して そして やって見せる — Bu eski bir vecize gibi
alternative form of -다고 (-dago), obligatory after the inflecting stems of -이다 (-ida, “to be”) and 아니다 (anida, “to not be”).
köken: -라 (-ra) + -고 (-go).
오래된 격언처럼 — Bu eski bir vecize gibi
이거라고 그랬어.
아니라고 말했잖아.
İsveççeanbud, citationstecken, citera, devis, ge anbud, offerera (nötr)
a bid, an offer
çekim: çoğul anbuds · tamlayan anbuds
köken: Calque of German Anbot, equivalent to an + bud. Compare Norwegian Bokmål anbud, Dutch aanbod, German Angebot, German Gebot.
Okej, så vad detta talar om för oss är att, i motsats till det gamla ordspråket, — Pekala, bu da bize, eski bir vecize olan
quotation mark
çekim: çoğul cudzysłowy · tamlayan cudzysłowu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Polish cudzy Polish -y- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ḱléwos Proto-Balto-Slavic *ślawas Proto-Slavic *slȍvo Old Polish słowo Polish słowo Polish cudzysłów From cudzy (“somebody else's”) + -y- + słowo (“word”). Coined by Onufry Kopczyński.
Jak w starej maksymie: — Bu eski bir vecize gibi
w cudzysłowie/w cudzysłowach
Wszystko, co znajdziecie w cudzysłowach, pochodzi z listów, pamiętników lub innych ówczesnych dokumentów.
W języku angielskim cudzysłów na początku i na końcu cytatu pisze się na górze, nazywa się go inverted commas.
Ukraynacaга́сло, деві́з, зацитува́ти, лапки́, процитува́ти, цитува́ти
Це наштовхує на думку, що стара приказка — Pekala, bu da bize, eski bir vecize olan
Hintçeउद्धरण, ध्येयवाक्य, नीतिवाक्य, सिद्धांत (eril) /ʊd̪.d̪ʱə.ɾəɳ/
quote, citation
çekim: çoğul उद्धरणों
köken: Borrowed from Sanskrit उद्धरण (uddharaṇa).
Fincelainata, lainaus, lainausmerkki, noteeraus, sanatarkasti, sitaatti /ˈlɑi̯nɑtɑˣ/
to loan, lend · to borrow · to cite, quote (from)
çekim: geçmiş lainannut · şimdiki lainaa · ulaç lainaava
köken: From Proto-Finnic *laihnat'ak, equivalent to laina (“loan”) + -ta.
aile: lainaaja, lainaaminen, lainaamo, lainaus, lainailla, lainautua
Lainasin sen hänelle.
Lainasin sen häneltä.
quotation, quote (fragment of human expression)
çekim: çoğul citáty · tamlayan citátu
Tak tedy: to svědčí o tom, že navzdory starému rčení — Pekala, bu da bize, eski bir vecize olan
Rumencea cita, deviză (dişil)
motto
çekim: çoğul devize · tamlayan devize
köken: Borrowed from French devise.
Acest lucru ne arată că, în ciuda zicalei — Pekala, bu da bize, eski bir vecize olan
to quote, to cite · to be reminiscent of something, to remind · to summon
çekim: geçmiş idéztek
köken: ide + -z
aile: i. m., idézet → versidézet, idézés → múltidézés, szellemidézés, idézőjel → félidézőjel, lúdlábidézőjel, átidéz, beidéz, előidéz, felidéz
İbraniceהצעת מחיר, מוּבָאָה, מוֹטוֹ, ציטוט \ צִטּוּט, ציטט \ צִטֵּט, צִיטָטָה
זה כמו האמרה הישנה: — Bu eski bir vecize gibi
quotation
çekim: çoğul citater · tamlayan citats
köken: From Latin citatum.
Okay, så det, vi får ud af dette, er, at modsat det gamle udtryk — Pekala, bu da bize, eski bir vecize olan
Norveççeanførselstegn, hermetegn, sitere
pungutan; petikan; nukilan; sitat
Ini seperti pepatah kuno — Bu eski bir vecize gibi
Vietnamcađoạn trích dẫn, tiêu ngữ, trích, trích dẫn /tiəw˧˧ ŋɨ˦ˀ˥/
a national motto
köken: Sino-Vietnamese word from 標語.
Giống như châm ngôn cũ: — Bu eski bir vecize gibi
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu eski bir vecize gibi
It's like the old maxim of
Pekala, bu da bize, eski bir vecize olan
Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage,
Aslında, Martin Luther King'in en ünlü vecizesi Üçüncü Aşama'dadır.
In fact, Martin Luther King's most famous line was at Stage Three.
Bu vecize "Geri dönmeden önce Özgürlük" olarak bilinir hale gelmiştir.
This dictum came to be known as "liberation before repatriation".
"Atalanta fugiens", "füg" kelimesi üzerine bir kelime oyunudur.[1] Almanca bir vecize.
"Atalanta fugiens" is a play on the word "fugue"[4] An epigram in German.