devis
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "devis" kelimesi Türkçe'de motto, şiar, slogan anlamına gelir.
Çeviri
Genelmotto
Genelşiar
Genelslogan
Çekim Tablosu
çoğuldeviser
tamlayandevisens
Tanım
•a slogan, a motto · an inscription (of a motto on a building), a (heraldic) device, an emblem, a symbol (on a building, having a similar purpose as a motto)
Diğer Dillerde
motto · foreign currency
çekim: çoğul Devisen · tamlayan Devisen
eş: Leitsatz, Leitspruch, Motto, Slogan, Wahlspruch, Feldgeschrei
köken: Borrowed from French devise.
Fransızcadevise (dişil) /də.viz/
motto · assets in foreign currency · currency
çekim: çoğul devises
eş: unité monétaire, slogan, trécarré
köken: From Old French devise (“division, separation; heraldic band, emblem”), from deviser. The financial sense is a semantic loan from German Devise.
foreign currency · badge, emblem, token · motto
çekim: çoğul divisas
köken: Deverbal from divisar.
aile: mercado de divisas
İtalyancacoccarda, emblema, inscrizione, motto (dişil) /kokˈkar.da/
rosette, cockade, badge
çekim: çoğul coccarde
eş: nastro, distintivo
Rusçaдеви́з, эмбле́ма
Arapçaشِعَار
Azericedeviz, şüar /ʃyˈɑr/
slogan, watchword, motto
çekim: çoğul şüarlar · tamlayan şüarın
köken: From Arabic شِعَار (šiʕār).
"Ölmək var, dönmək yoxdur". Bu həqiqi vətənpərəstlərin təqlid etdikləri ən müqəddəs bir şüardır.
Özbekçedeviz, shior
Türkmenceşygar
Kırgızcaдевиз, ураан
Felemenkçelijfspreuk, motto, wapenspreuk (dişil) /ˈlɛi̯f.sprøːk/
motto (personal motto, rather than heraldic)
çekim: çoğul lijfspreuken
köken: Compound of lijf + spreuk. First attested in the early 18th century.
border between regions · motto
çekim: çoğul divisas
köken: From diviso, on the model of French devise.
philosophy, motto, watchword, byword
çekim: çoğul dewizy · tamlayan dewizy
eş: credo, kredo, motto, idea przewodnia, myśl przewodnia, reguła życiowa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *h₁weydʰh₁-der. Proto-Italic *wiðō Latin *vidō Latin dīvidō Latin dīvīsus Latin *dīvīsāre Vulgar Latin *dēvīsāreder. Old French deviser Old French devise French devisebor. Polish dewiza Borrowed…
aile: dewizowy, dewizowo, dewizy
Ukraynacaга́сло, деві́з
Hintçeध्येयवाक्य, नीतिवाक्य, सिद्धांत (eril) /sɪd̪.d̪ʱɑːnt̪/
principle, doctrine
çekim: çoğul सिद्धांतों
köken: Borrowed from Sanskrit सिद्धान्त (siddhānta).
Fincemotto, tunnus, tunnuskuvio (emblem), tunnuslause, vaalilause /ˈmotːo/
motto (sentence or a phrase with guiding principle) · epigraph (literary quotation placed at the beginning of a book or other text) · motto
çekim: çoğul motot · tamlayan moton
köken: Ultimately from Italian motto (“a word, a saying”).
aile: mottolause
Macarcamottó /ˈmotːoː/
motto
çekim: çoğul mottók
köken: Internationalism via German. Compare German Motto, English motto, Italian motto. Ultimately from Late Latin muttio (“I mutter/murmur”). First attested in 1791.
İbraniceמוֹטוֹ
Norveççemotto
Endonezcesemboyan /səmˈbojan/
motto · blast · signal
çekim: çoğul semboyan-semboyan
köken: Inherited from Malay semboyan.
aile: bersemboyan, menyemboyankan
Etimoloji
Cognate with German Devise, English device, French devise, used in Swedish since 1705.