Ana içeriğe geç
Sözlük
/
özdeyiş

özdeyiş

"özdeyiş" kelimesinin İngilizcesi: aphorism. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelaphorism

Tanım

Bir düşünceyi, bir duyguyu, bir ilkeyi kısa ve kesin bir biçimde anlatan, genellikle kim tarafından söylendiği bilinen özlü söz; vecize, ülger, kelamıkibar, aforizm, aforizma
Bir düşünceyi, bir duyguyu, bir ilkeyi kısa ve kesin bir biçimde anlatan, genellikle kim tarafından söylendiği bilinen özlü söz

Diğer Dillerde

Almancaaphorismus, maxime (eril)
aphorism
çekim: çoğul Aphorismen · tamlayan Aphorismen
eş: Denkspruch, Sinnspruch
5:12 Und er redete dreitausend Sprüche, und seine Lieder waren tausendundfünf.Üç bin özdeyişi ve bin beş ezgisi vardı.
Fransızcaaphorisme (eril) /a.fɔ.ʁism/
aphorism
çekim: çoğul aphorismes
eş: sentence, maxime, adage, apophtegme
köken: Borrowed from Latin aphorismus, from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós, “pithy phrase containing a general truth”).
Il a prononcé trois mille sentences, et composé mille cinq cantiques.Üç bin özdeyişi ve bin beş ezgisi vardı.
« L’argent ne fait pas le bonheur des pauvres » est un aphorisme de Coluche.
İspanyolcaaforismo (eril) /afoˈɾismo/
aphorism (short phrase conveying some principle or concept of thought)
çekim: çoğul aforismos
eş: sentencia, precepto, proverbio, máxima, refrán
köken: Borrowed from Late Latin aphorismus, from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós).
Salomón compuso 3.000 proverbios y 1.005 poemasÜç bin özdeyişi ve bin beş ezgisi vardı.
İtalyancaaforisma (eril) /a.foˈriz.ma/
aphorism
çekim: çoğul aforismi
eş: sentenza, motto, massima, detto, proverbio, adagio
köken: From Late Latin aphorismus, from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós, “pithy phrase containing a general truth”).
Proverbi di Salomone, figlio di Davide, re d'IsraeleDavut oğlu İsrail Kralı Süleymanın özdeyişleri:
Rusçaафоризм (eril) /ɐfɐˈrʲizm/
aphorism
çekim: çoğul афори́змы · tamlayan афори́зма
eş: максима
А еще у них есть поговорка 3000-летней давности.Ayrıca 3000 yıllık bir özdeyişleri var.
Yunancaαφορισμός (eril)
aphorism · excommunication
çekim: çoğul αφορισμοί · tamlayan αφορισμού
Και ελαλησε τρισχιλιας παροιμιας και αι ωδαι αυτου ησαν χιλιαι και πεντε.Üç bin özdeyişi ve bin beş ezgisi vardı.
Japonca格言 /ka̠kɯ̟ɡẽ̞ɴ/
proverb; saying; maxim
eş: 金言, 金句
今までで最高の食に関する提案だと思いますAyrıca 3000 yıllık bir özdeyişleri var.
Korece격언 /kjʌ̹ɡʌ̹n/
proverb; saying; maxim
köken: Sino-Korean word from 格言
또 이곳에는 3천년 전부터 내려온 금언이 있습니다.Ayrıca 3000 yıllık bir özdeyişleri var.
Lehçeaforyzm, maksyma, sentencja (eril) /aˈfɔ.rɘzm/
aphorism
çekim: çoğul aforyzmy · tamlayan aforyzmu
eş: sentencja, złota myśl, maksyma
köken: Borrowed from French aphorisme, from Middle French aphorisme, from Late Latin aphorismus, from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós). First attested in 1534.
aile: aforyzmowy
Przypowieści Salomona, syna Dawidowego, króla Izraelskiego,Davut oğlu İsrail Kralı Süleymanın özdeyişleri:
saying, expression
çekim: çoğul उक्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit उक्ति (ukti).
यह तो बहुत ही पुरानी उक्ति है।
aphorism
çekim: çoğul aforismit · tamlayan aforismin
köken: Learned borrowing from Late Latin aphorismus, from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós).
aile: aforismikokoelma
Ja Salomo sepitti kolmetuhatta sananlaskua, ja hänen laulujansa oli tuhatviisi.Üç bin özdeyişi ve bin beş ezgisi vardı.
Çekçeaforismus, aforizmus (eril) /ˈaforɪzmus/
aphorism
çekim: çoğul aforismy · tamlayan aforismu
köken: First attested in the 19th century.
Složil také tři tisíce přísloví, a písniček jeho bylo tisíc a pět.Üç bin özdeyişi ve bin beş ezgisi vardı.
Rumenceaforism (nötr)
aphorism
çekim: çoğul aforisme · tamlayan aforismului
köken: Borrowed from French aphorisme.
A rostit trei mii de pilde, şi a alcătuit o mie cinci cîntări.Üç bin özdeyişi ve bin beş ezgisi vardı.
Macarcaaforizma /ˈɒforizmɒ/
aphorism (a concise or pithy, and memorable, expression of a general truth; a maxim, a saying)
çekim: çoğul aforizmák
köken: From Latin aphorismus.
aile: aforizmás, aforizmagyűjtemény
szerze háromezer példabeszédet, és az õ énekeinek [száma] ezer és öt volt.Üç bin özdeyişi ve bin beş ezgisi vardı.
İbraniceפִּתְגָּם
יש להם גם פתגם בן 3000 שנה,Ayrıca 3000 yıllık bir özdeyişleri var.
Dancaaforisme (nötr)
aphorism (short phrase conveying some principle or concept of thought)
çekim: çoğul aforismer · tamlayan aforismes
köken: Ultimately from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós, “pithy phrase containing a general truth”), from ἀφορίζω (aphorízō, “I define or determine”)
Han fremsagde 3.000 Tanke sprog, og Tallet på hans Sange var 1.005.Üç bin özdeyişi ve bin beş ezgisi vardı.
Bulgarcaафоризъм (eril) /ɐfoˈrizɐm/
aphorism, maxim, dictum
çekim: çoğul афори́зми
Той изрече три хиляди поговорки; а песните му бяха хиляда и пет на брой .Üç bin özdeyişi ve bin beş ezgisi vardı.
Slovenceaforizem
In govoril je tri tisoč pregovorov in pesmi njegovih je bilo tisoč in pet.Üç bin özdeyişi ve bin beş ezgisi vardı.
Litvancaaforizmas (eril) /ɐfoːˈrʲɪzmɐs/
aphorism
çekim: çoğul afori̇̀zmai · tamlayan afori̇̀zmo
köken: Ultimately from Late Latin aphorismus, from Ancient Greek ᾰ̓φορῐσμός (ăphorĭsmós). Borrowed via other European languages, e.g. Russian афори́зм (aforízm).
Letoncaaforisms (eril)
aphorism
çekim: çoğul aforismi · tamlayan aforisma
köken: Ultimately from Late Latin aphorismus, from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós, “pithy phrase containing a general truth”), from ἀφορίζω (aphorízō, “I define, mark off or determine”), from ἀπό (apó, “off”) + ὁρίζω (horízō, “I divide, bound”), from ὅρος (hóros, “boundary”).
Taycaคำพังเพย /kʰam˧.pʰaŋ˧.pʰɤːj˧/
aphorism.
köken: From คำ (kam) + พังเพย.
Galcedoethair (eril)
apothegm, aphorism
çekim: çoğul doetheiriau
köken: From doeth (“wise”) + gair (“word”).
İrlandacanathán, seanrá (eril)
aphorism
çekim: çoğul naitháin · tamlayan naitháin
köken: From nath + -án.
aile: nathánach, nathánacht, nathántaíocht, nathánaí
İzlandacakjarnyrði, orðskviður, spakmæli /ˈɔrðsˌkʰvɪːðʏr/
proverb, saying, aphorism
çekim: çoğul orðskviðir · tamlayan orðskviðar
Arnavutçaaforizëm
Gürcüceაფორიზმი /äpʰo̞ɾizmi/
aphorism
çekim: çoğul აფორიზმები · tamlayan აფორიზმის
Tagalogcaaporismo /ʔapoˈɾismo/
aphorism (short phrase conveying some principle or concept of thought)
köken: Borrowed from Spanish aforismo, from Late Latin aphorismus, from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós).

Örnek Cümleler

Yedi özdeyiş
Seven sayings
En sevdiğin özdeyiş nedir?
What's your favorite saying?
Latince özdeyişin bir parçası.
Partly a borrowing from Latin.
Üç bin özdeyişi ve bin beş ezgisi vardı.
He spoke three thousand proverbs; and his songs were one thousand five.
Davut oğlu İsrail Kralı Süleymanın özdeyişleri:
The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel:
Eserin geneli özdeyişlerden (aforizmalardan) oluşur.
Then the boyars, who are of noble families, gathered.
"Kendini tani" özdeyişi çok uzun zamanlardan beri var.
The maxim, "Know thyself" has been around since the ancient Greeks.
O kadar ki başka dillerde özdeyişleriyle bilinmekteydi.
It is clear that they should speak in some other languages.
Özdeyişlerle söze başlayacağım, Eski sırları anlatacağım,
I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,
Kulak vereceğim özdeyişlere, Lirle yorumlayacağım bilmecemi.
I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp.
Akılsızın ağzında özdeyiş, Kötürümün sarkan bacakları gibidir.
Like the legs of the lame that hang loose: so is a parable in the mouth of fools.
Ben genellikle sağlam temellere dayalı beyliği özdeyişle bulundu.
I have generally found his lordship's aphorism based on sound foundations.
özdeyiş ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod