varsayım
/vaɾ.saˈjɯm/
noun
C2 seviye
TR → EN
"varsayım" kelimesinin İngilizcesi: assumption, supposition, conjecture, hypothesis, hypothesis. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelassumptionnoun
Genelsuppositionnoun
Genelconjecturenoun
Genelhypothesisnoun
Genelhypothesis
Genelsupposition
Genelhypothesis
Genelassumption
Genelassumption
Genelhypothesis
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)varsayımı
Yönelme (-e)varsayıma
Bulunma (-de)varsayımda
Çıkma (-den)varsayımdan
Tamlayan (-in)varsayımın
Çoğul (-ler)varsayımlar
Tanım
•Deneylerle henüz yeter derecede doğrulanmamış ancak doğrulanacağı umulan teorik düşünce.
•Deneylerle henüz yeter derecede doğrulanmamış, ancak doğrulanacağı umulan teorik düşünce
Diğer Dillerde
AlmancaAnmaßung, Annahme, Annehmen, Assumtion, Auffahrt, Himmelfahrt (dişil) /ˈanˌmaːsʊŋ/
insolence · arrogation, presumption, pretension
çekim: çoğul Anmaßungen · tamlayan Anmaßungen
eş: Überheblichkeit, Vermessenheit
köken: From anmaßen.
aile: Amtsanmaßung, Kompetenzanmaßung, Machtanmaßung, Titelanmaßung
Das ist nur eine Vermutung. — Bu bir varsayım.
Du verhältst dich resistent / Gegen Gesetze unserer Existenz / Was für eine Anmaßung / Sie nennt sich spukhafte Fernwirkung
Fransızcaassomption, Assomption, hypothèse, prémisse, proposition, supposition (dişil) /a.sɔ̃p.sjɔ̃/
Assumption
çekim: çoğul assomptions
eş: dormition
C'est une juste supposition. — Bu adil bir varsayım.
İspanyolcaascensión, asunción, Asunción, hipótesi, hipótesis, presunción (dişil) /asθenˈsjon/
a female given name
çekim: çoğul ascensiones
köken: From ascensión (“Ascension (of Jesus to heaven)”), shortened from María (de la) Ascensión, a Roman Catholic epithet of the Virgin Mary; also referring to birth on Ascension Day.
Ese es un ejemplo hipotético, por supuesto. — Bu elbette bir varsayım.
İtalyancaassunzione, Assunzione, ipotesi, presupposto, supposizione (dişil) /as.sunˈt͡sjo.ne/
employment · engagement · assumption
çekim: çoğul assunzioni
eş: nomina, reclutamento, innalzamento, elevazione, chiamata, accettazione
köken: From Latin assūmptiōnem.
aile: assunzionale
Ma c'è anche un'altra ipotesi. — Onun bir varsayımı vardı.
Rusçaгипотеза (dişil) /ɡʲɪˈpotʲɪzə/
hypothesis
çekim: çoğul гипо́тезы · tamlayan гипо́тезы
eş: предположение, ипотеза
Конечно, это чисто гипотетический пример. — Bu elbette bir varsayım.
Arapçaفَرْضِيَّة
وهذا مثال فرضي بالطبع — Bu elbette bir varsayım.
conjecture, assumption · hypothesis
çekim: çoğul fərziyyələr · tamlayan fərziyyənin
köken: From Arabic فَرَضِيَّة (faraḍiyya). By surface analysis, fərz + -iyyə
aile: fərziyyəçi, fərziyyəçilik
Kazakçaболжам, гипотеза
hypothesis · prognosis
çekim: çoğul болжамдар · tamlayan болжамның
eş: гипотеза, долбар
köken: From болжау (boljau) + -м (-m).
Özbekçefaraziya, gipoteza
hypothesis
çekim: çoğul faraziyalar · tamlayan faraziyaning
köken: Borrowed from Arabic فَرَضِيَّة (faraḍiyya). Compare Turkish faraziye.
Felemenkçehypothese (dişil)
a hypothesis, tentative conjecture, as postulated in science
çekim: çoğul hypothesen
köken: From Middle French hypothèse, from Latin hypothesis, from Ancient Greek ὑπόθεσις (hupóthesis).
aile: hypothetisch, nulhypothese
Dat is een puur hypothetisch voorbeeld natuurlijk. — Bu elbette bir varsayım.
Portekizceassunção, hipótese, pressuposição, pressuposto, suposição (dişil) /a.sũˈsɐ̃w̃/
assumption (the act of assuming, or taking to or upon oneself) · assumption (taking of a person up into heaven)
çekim: çoğul assunções
köken: Learned borrowing from Latin assūmptiōnem.
É tudo conduzido por suposições. — Varsayımlara bağlı.
Duzentas & ſetẽta legoas por elle acima, eſtá edificada hũa Cidade pouoada de Caſtelhanos, que ſe chama Aſcençam.
withdrawal (from bank account) · assumption, taking on, undertaking (the act of taking to or upon oneself) · Ascension (the believed entry of Jesus Christ into heaven after his resurrection)
çekim: çoğul αναλήψεις · tamlayan ανάληψης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάληψις (análēpsis) with semantic loan from French prélèvement in the financial sense.
aile: Νήσος Αναλήψεως
Και είναι απλά μία υπόθεση. — Bu bir varsayım.
assumption
çekim: geçmiş 仮定した
いくつかの家では、 こんなに掛からないし、これより掛かる場合もあります。 — Bu bir varsayım.
距離が１キロメートルであると仮定してみよう。
Korece가정, 가설
이는 물론 가상의 사례입니다. — Bu elbette bir varsayım.
İsveççeantagande, himmelsfärd, hypotes (nötr)
present participle of anta
çekim: çoğul antaganden · tamlayan antagandes
Det är ett hypotetiskt scenario. — Bu elbette bir varsayım.
Låt oss göra ett antagande här.
Lehçehipoteza, przypuszczenie, wniebowzięcie, Wniebowzięcie (dişil) /xi.pɔˈtɛ.za/
hypothesis (tentative conjecture in science) · hypothesis (assumption taken to be true)
çekim: çoğul hipotezy · tamlayan hipotezy
köken: Borrowed from French hypothèse, from Middle French hypothese, from Late Latin hypothesis, from Ancient Greek ὑπόθεσις (hupóthesis).
aile: hipotetyczny
Wszystko zależy od założeń. — Varsayımlara bağlı.
Ukraynacaвнебовзятие, гіпо́теза, засно́вок, припущення, припу́щення (nötr) /preˈpuʃt͡ʃenʲːɐ/
assumption, presumption, supposition, presupposition · surmise, conjecture, guess
çekim: çoğul припу́щення · tamlayan припу́щення
köken: From the припу́щ- (prypúšč-) stem of припусти́ти (prypustýty) + -ення (-ennja). Compare Polish przypuszczenie.
Звісно ж, це лише гіпотетичний приклад. — Bu elbette bir varsayım.
Hintçeपरिकल्पना, स्वर्गारोहण (dişil) /pə.ɾɪ.kəl.pə.nɑː/
hypothesis, assumption, postulate, fabrication · conception, imagination, idea
çekim: çoğul परिकल्पनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit परिकल्पना (parikalpanā). From परि- (pari-) + कल्पना (kalpanā).
Fincealipremissi, hypoteesi, Neitsyt Marian taivaaseen ottamisen päivä, olettamus, oletus, omaksuminen /ˈɑliˌpremisːi/
minor premise · assumption (the minor or second proposition in a categorical syllogism) · medium (middle term of a syllogism)
çekim: çoğul alipremissit · tamlayan alipremissin
köken: ali- + premissi
Se on kaikki oletuksia annettuna. — Varsayımlara bağlı.
Çekçedomněnka, hypotéza, Nanebevzetí Panny Marie, předpoklad (dişil) /ˈdomɲɛŋka/
hypothesis
çekim: çoğul domněnky · tamlayan domněnky
eş: dohad, hypotéza
köken: From domnít + -enka.
Je to vše závislé na předpokladu. — Varsayımlara bağlı.
RumenceAdormirea Maicii Domnului, asumare, înălțare, ipoteză, presupunere, prezumție (dişil)
assumption
çekim: çoğul asumări · tamlayan asumări
köken: From asuma + -re.
Acesta este un exemplu ipotetic, bineînțeles. — Bu elbette bir varsayım.
Macarcafeltételezés, feltevés, hipotézis, mennybemenetel, Nagyboldogasszony /ˈfɛlteːtɛlɛzeːʃ/
verbal noun of feltételez · assumption, presumption, surmise, supposition, hypothesis · hypothesis
çekim: çoğul feltételezések
köken: feltételez (“to assume”) + -és (noun-forming suffix)
Ez persze csak feltételezés. — Bu elbette bir varsayım.
İbraniceהִיפּוֹתֵזָה, הַנָּחָה, הנחה hanakhá, העלייה השמימה f Haaliyá Hashamayma, הַשְׁעָרָה, השערה hash'ará
זוהי כמובן דוגמה היפותטית. — Bu elbette bir varsayım.
Latinceassumptio, hypothesis (dişil) /asˈsuːmp.ti.oː/
taking, receiving, assumption · adoption
çekim: çoğul assūmptiōnēs · tamlayan assūmptiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin sūmō Latin assūmō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin assūmptiō From assūmō + -tiō.
Dancaantagelse, formodning, himmelfart, hypotese, optagelse i himlen (nötr)
assumption
çekim: çoğul antagelser · tamlayan antagelses
köken: From antage + -else.
Men denne måde genererer hypoteser. — Ama bu varsayım üretmektir.
Endonezceandaian, anggapan, asumsi, hipotesis
sangkaan; pendapat; pandangan:
Itu adalah contoh hipotetis tentunya. — Bu elbette bir varsayım.
Vietnamcagiả định, giả thiết, giả thuyết /zaː˧˩ ʔɗïŋ˧˨ʔ/
assumption
köken: Sino-Vietnamese word from 假定.
Đó là tất cả các giả định hướng. — Varsayımlara bağlı.
Bulgarcaдопускане, предположение, приемане, успение, Успение Богородично, хипоте́за (nötr) /oˈspɛniɛ/
death, death of a saint · Dormition, Assumption
çekim: çoğul успе́ния
köken: Inherited from Old Church Slavonic оусъпенѥ (usŭpenje). Calque of Ancient Greek κοίμησις (τῆς Θεοτόκου) (koímēsis (tês Theotókou), “Dormition (of the Mother of God)”).
Това е хипотетичен пример, разбира се. — Bu elbette bir varsayım.
Etimoloji
By surface analysis, varsay- + -ım. Coined by Turkish Language Association in 1942
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelervarsayım ile daha fazla örnek cümle →
Bu varsayımlar:
These assumptions are:
Bu bir varsayım.
That's just an assumption.
Bu sade varsayım.
That's pure conjecture.
O varsayım yanlış.
That assumption is wrong.
Varsayımsal atalar
Hypothetical ancestors
Varsayımlara bağlı.
It's all assumption driven.
Varsayımların doğru.
Your assumptions are correct.
O kötü bir varsayım.
That's a bad assumption.
Bu adil bir varsayım.
That's a fair assumption.
O ilginç bir varsayım.
That's an interesting hypothesis.
Bu sadece bir varsayım.
This is just a hypothesis.
Bunun tümü varsayımsal.
This is all hypothetical.
İlgili Sorular
Klasik fizikteki eter kavramı yanlış bir varsayım mı? Uzay‑zamanın kütlesi gibi bir eter var mı?
Einstein'ın zekâsı gerçek bir özellik mi yoksa anlaşılmaz olduğu için ona zeki demek bir varsayım mı?
Klasik fiziğin kütlesiz eter üzerine yaptığı varsayım hatalı mı? Uzay‑zamanın kütlesi gibi bir eter varlığı söz konusu olabilir mi?
Softball’da topa temas etmeyi nasıl geliştirebilirim? Lise takımı yeni başladım ve topa nadiren değebiliyorum, değsem de uzağa gitmiyor. İyi görünmek ve junior/varsayım seviyesinden çıkmak istiyorum, yardımlarınızı bekliyorum.
Hristiyanlar, kitabın insan tarafından yazıldığını kabul ederken, Tanrı'nın doğrudan ilhamı olduğunu iddia ediyorlar. Kitabın Tanrı tarafından ilham edildiğine, yazarların görüş ve varsayımlarına değil, neyin sebep olduğunu nasıl kanıtlayabilirsiniz? Ciddiye alınmış cevaplar bekliyorum, vaaz ya da kitabın Tanrı sözü olduğu iddiası yeterli değil.