Ana içeriğe geç
Sözlük
/
varoş

varoş

/vaˈɾoʃ/
adj
C2 seviye
TR → EN
"varoş" kelimesinin İngilizcesi: suburbial, base, showbizzy, suburb, faubourg. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsuburbialadj
Genelbaseadj
Genelshowbizzyadj
Genelsuburbnoun
Genelfaubourg
Geneloutskirts
Genelsuburb
Genelsuburb
Genelslum
Genelshantytown
Genelslum
Genelsuburb
Genelshantytown
Genelshantytown
Genelslum
Genelsuburb

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)varoşu
Yönelme (-e)varoşa
Bulunma (-de)varoşta
Çıkma (-den)varoştan
Tamlayan (-in)varoşun
Çoğul (-ler)varoşlar

Tanım

•Şehrin merkezinden uzak ve çoğu eğitim düzeyi düşük yoksul halkın oturduğu semt, kenar mahalle.
•Kent veya kasabada dış mahalle

Diğer Dillerde

AlmancaBase, basieren, Basis, Grundlage, Kaserne, Schildfuß (dişil) /ˈbaːzə/
A female cousin. · paternal aunt
çekim: çoğul Basen · tamlayan Basen
eş: Lauge
köken: From Middle High German base, from Old High German basa, from Proto-West Germanic *baswā, from Proto-Germanic *baswǭ (“father's sister; paternal aunt”). Compare Saterland Frisian Bääsje (“grandmother”), Dutch baas (“master; boss”). More at boss.
aile: Klatschbase
"Das Geheimnis der Freiheit ist Mut". — "Varoşlar Özgürlük Demek".
Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position
eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant
köken: From Latin abiectus.
aile: abjectement
"Les Marchands de Couleur". — "Varoşun starları".
outskirts, suburbs
eş: alrededores
köken: See afuera.
«Estrellas del Ring». — "Varoşun starları".
Vivo en las afueras de la ciudad – es muy limpio y tranquilo.
İtalyancaalcali, basamento, basare, basi, basico, basilare (eril) /ˈal.ka.li/
alkali, base
köken: Borrowed from Medieval Latin alcali.
I Fiori del profondo”. — "Varoşun starları".
Rusçaпригород, предместье
- В трущобе, за Восточным Городом. — -East City varoşlarında.
Arapçaأَسَاس, دنيء, شائع, فاسق, قَاعِدَة, مَرْكَز
low, mean, vile, despicable · inferior, worthless, of poor quality · weak-minded, cowardly
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb دَنَأَ (danaʔa, “to be low, mean, vile”).
"نجوم الشر". — "Varoşun starları".
Farsçaبنیانگذاری, پایهگذاری, پَست, پیریزی, حوالی, هرزَه
fundament, foundation
çekim: çoğul bünövrələr · tamlayan bünövrənin
köken: Borrowed from Persian بنوره.
Felemenkçebuitenwijk, voorstad (dişil) /ˈbœy̯.tə(n)ˌʋɛi̯k/
an outlying suburb
çekim: çoğul buitenwijken
köken: From buiten + wijk.
‘Verdedigbare Grenzen Initiatief’). — "Varoşun starları".
Portekizcearrabalde, arredores, baixo, basear-se em, ficar em, pique (eril) /a.ʁaˈbaw.d͡ʒi/
outskirts, suburb
çekim: çoğul arrabaldes
köken: Borrowed from Arabic الرَّبَض (ar-rabaḍ, “outskirts, suburb”).
«"As Estrelas do Público"». — "Varoşun starları".
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
Είναι σα να λέμε η καρδία του προαστίου του Ρίο. — Rio'daki varoşun kalbi gibi.
Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
base (bottom, foundation) · base (something on which something else rests) · base
eş: 基酒
köken: Transliteration of English base.
人口は正確には特定されておらず — Nairobi'nin varoşlarında.
ベースの弾き方
Korece교외, 근교
위치하고 있습니다. — Nairobi'nin varoşlarında.
to base (something on something, e.g. a decision on some observations)
çekim: geçmiş baserade · ortaç baserad · ulaç baserande
köken: bas + -era
-I slummen utanför East City. — -East City varoşlarında.
base, basis (foundation or location) · basis (linearly independent set of vectors spanning the whole vector space) · base (set of sets from which a topology is derived)
çekim: çoğul bazy · tamlayan bazy
eş: fort
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *gʷémtis Proto-Hellenic *gʷə́tis Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor. Latin basis Old French base French basebor. Polish baza Borrowed from French base. First attested in 1683.
"Niepokój stadionów". — "Varoşun starları".
Ukraynacaпідста́ва
"Тиха зірка". — "Varoşun starları".
a place or an area serving a particular purpose · working place or site · stall (vendors')
çekim: çoğul अड्डे
köken: Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਅੱਡਾ (aḍḍā, “place, stand”), or equivalently inherited from the same Prakrit source without cluster simplification. Ultimately related to Proto-New Indo-Aryan *अड्डइ (aḍḍaï, “to obstruct, stop”), from Dravidian, whence Tamil அடை (aṭai). Doublet of आड़ (āṛ) and related to अड़ना (aṛnā). Cognate with Marathi अड्डा (aḍḍā).
aile: अड्डा जमाना, हवाई अड्डा
बदमाशों का अड्डा
बस अड्डा
विमान अड्डा
substandard, base (of inferior quality)
çekim: karşılaştırma ala-arvoisempi · üstünlük ala-arvoisin
köken: ala- + arvoinen
aile: ala-arvoisesti, ala-arvoisuus
Suoran rokotuksen ruhtinaat.» — "Varoşun starları".
Çekçealkálie, báze, kořen, meta, patka, pikola (dişil) /ˈalkaːlɪjɛ/
alkali
çekim: çoğul alkálií · tamlayan alkálií
To je něco jako srdce jednoho předměstí v Riu. — Rio'daki varoşun kalbi gibi.
Rumencebază (dişil) /ˈba.zə/
base · foundation · bottom
çekim: çoğul baze · tamlayan baze
köken: Borrowed from French base.
aile: de bază- basic, essential
Este un fel de inimă a suburbiei în Rio. — Rio'daki varoşun kalbi gibi.
Macarcaalap, bázis, ház, külváros, lábazat, lúg /ˈɒlɒp/
base, foundation · (on a…) basis, (on the) basis (of…), (on the) grounds (of…), (by the) token (of…), (as a) matter (of…), (by) reason (of…), (at a/the/that) rate (that…)
çekim: çoğul alapok
köken: From al (“lower part”) + -p (hypothetical nominal-forming suffix; obsolete). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alapít, alapos, alapoz, alapszik, alaptalan, alapul, alapzat, alapalak, alapanyag, alapbér
Kenya fővárosának a peremkerületében. — Nairobi'nin varoşlarında.
İbraniceבסיס, בָּסִיס, ירוד, נקודת מוצא (eril)
a base
çekim: çoğul בְּסִיסִים
köken: A Mishnaic borrowing from Ancient Greek βάσις (básis), from Proto-Indo-European *gʷémtis, derived from Proto-Indo-European *gʷem- (“to step”) (whence also English come).
aile: בְּסִיסִי, ביסס, בִּסֵּס
אוי למחרחרי המלחמה". — "Varoşun starları".
Latincesolum /ˈsɔ.ɫũː/
bottom, ground, base, foundation, bed · floor, pavement · ground, earth, land, soil
çekim: çoğul sola · tamlayan solī
köken: From Proto-Italic *solom (“base, sole”), from Proto-Indo-European *solom or *selom (“place, habitation”). Cognate with Lithuanian salà (“island”), Proto-Slavic *selo (“village”) and Proto-Germanic *saliz (“house, dwelling; hall, room”). Related to Latin solea (“sandal, hoof-guard, fettle”).
aile: assolō, solea
Avia Pieridum peragro loca nullius ante / trita solo.
Dancabasere, grundtal, hovedkvarter, skjoldfod, uædel
headquarters
çekim: çoğul hovedkvarterer · tamlayan hovedkvarters
köken: hoved- + kvarter
- I slummen uden for East City. — -East City varoşlarında.
Norveççefrie
Byen og forstedene rundt har til sammen ca. 11,5 millioner innbyggere. — Şehir merkezi ve varoşlarının toplam nüfusu 11, 5 milyondur.
Endonezcealkali, bahan, bahan dasar, basa, bedasarkan, berpusat /alˈkali/
alkali, a group of bases from alkali metal group · base, any of a class of generally water-soluble compounds, having bitter taste, that turn red litmus blue, and react with acids to form salts · potassium
çekim: çoğul alkali-alkali
köken: From Dutch alkali, from French alcali, ultimately from Arabic اَلْقِلْي (al-qily, “alkali, ashes of the saltwort”), related to قَلَى (qalā, “to roast in a pan, fry”).
aile: kealkalian
Bagi orang-orang Liquiçá itu adalah pembebasan. ' — "Varoşlar Özgürlük Demek".
Vietnamcabazơ, căn cứ /ʔɓaː˧˧ zəː˧˧/
base
köken: From French base.
Tự do phụ thuộc vào những người có tự do tư tưởng." — "Varoşlar Özgürlük Demek".
Bulgarcaбаза, базирам се, байц, долен, долнокачествен, долнопробен (dişil) /ˈbazɐ/
base, basis, foundation (set of conditions or guiding principles) · base (the economic structure of society) · base, foundation (material resources or facilities for production)
çekim: çoğul ба́зи
köken: Ultimately derived from Ancient Greek βάσις (básis).
Тя е като сърцето на квартал в Рио. — Rio'daki varoşun kalbi gibi.
теорети́чна ба́за
На каква́ ба́за пра́виш таки́ва и́зводи?
индустриа́лна ба́за

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi واروش sözcüğünden devralındı, Macarca város (“şehir”) sözcüğünden.

Örnek Cümleler

Tom varoşlarda yaşıyor.
Tom lives in the suburbs.
Varoşlarda bir ev aldım.
I bought a house in the suburbs.
"Varoşlar Özgürlük Demek".
"Visibility is liberty".
Rio'daki varoşun kalbi gibi.
It's like the heart of the suburb in Rio.
Tokyo varoşlarında yaşıyorum.
I live on the outskirts of Tokyo.
Bölüm 1 - Vizima' nın Varoşları
Chapter I – Outskirts of Vizima
Boston'un varoşlarında yaşıyorum.
I live on the outskirts of Boston.
Varoşlardan korkutucu haber geldi.
Alarming news came from the suburbs.
Rio'da ki yüzlerce varoşlardan biri.
It's one of the hundreds of favelas in Rio.
Sanırım varoşlara taşınmamın zamanıdır.
I think it's time for me to move to the suburbs.
"Varoş zombileri elit vampirlere karşı".
"Varoş zombileri elit vampirlere karşı" (in Turkish).
Burası Las Vegas ta bir varoş mahellesi.
This is a suburban Las Vegas neighborhood.
varoş ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod