ulusal dil İngilizcesi: vernacular.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ulusal dil

TR → EN

"ulusal dil" kelimesinin İngilizcesi: vernacular. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelvernacular

Tanım

•isim: millî dil

Diğer Dillerde

AlmancaDialekt , Idiom , Nationalsprache, Umgangs-, Umgangssprache , umgangssprachlich (eril) /diaˈlɛkt/

dialect

çekim: çoğul Dialekte · tamlayan Dialektes

eş: Mundart

köken: Borrowed from Latin dialectos f, from Ancient Greek διάλεκτος f (diálektos).

aile: Akan-Dialekt, breiter Dialekt, Cockney-Dialekt, Cockneydialekt, dialektabhängig, Dialektabschnitt, dialektal, Dialektalität, Dialektanklang, Dialektarabisch

Sango hat zudem auch den Status einer Nationalsprache. — Sango dili resmi dil olmasının haricinde ayrıca ulusal dil olarak da kabul edilmektedir.

Fransızcadialecte, en langage courant, idiome , langue nationale , langue vulgaire , patois (eril) /dja.lɛkt/

dialect

çekim: çoğul dialectes

eş: patois, variété, variante, régiolecte

köken: Inherited from Middle French dialecte, from Latin dialectus, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos).

Ce rapport est-il publié dans la/les langue(s) nationale(s) et est-il diffusé au niveau national? — Bu rapor ulusal dil(ler)de yayımlanıyor mu ve ulusal düzeyde yaygın bildiriliyor mu?

İspanyolcadialecto , idioma, lengua vernácula, vernáculo (eril) /djaˈleɡto/

dialect · Native American language

çekim: çoğul dialectos

köken: Learned borrowing from Latin dialectos.

aile: dialectal, dialectología

¿Se publica dicho informe en las lenguas nacionales y se divulga a escala nacional? — Bu rapor ulusal dil(ler)de yayımlanıyor mu ve ulusal düzeyde yaygın bildiriliyor mu?

İtalyancadialetto, lingua nazionale, linguaggio , parlata , vernacolare , vernacolo (eril) /di.aˈlɛt.to/

dialect

çekim: çoğul dialetti

eş: argot, gergo, idioma, lingua, linguaggio, parlata

köken: Learned borrowing from Latin dialectos.

Rusçaме́стный, ме́стный диале́кт, наро́дная речь, наро́дный, наро́дный язы́к, просторе́чие

Публикуется ли этот доклад на национальном языке (языках) и распространяется ли на национальном уровне? — Bu rapor ulusal dil(ler)de yayımlanıyor mu ve ulusal düzeyde yaygın bildiriliyor mu?

Farsçaزبان محلی

Felemenkçeambtstaal , dialect , landstaal , omgangstaal , spreektaal , stamtaal (dişil) /ˈɑm(p)ts.taːl/

official language

çekim: çoğul ambtstalen

köken: Compound of ambt + -s- + taal.

Portekizcefala , vernacular (dişil) /ˈfa.lɐ/

speech (the ability to speak) · something spoken, such as a phrase or line · a way of speaking

çekim: çoğul falas

eş: dicção, locução, falar, discurso, alocução, fala de Xálima

zıt: afonia, mudez

köken: From Old Galician-Portuguese fala, from Latin fābula (“discourse, narrative”). Doublet of fábula, a learned borrowing.

aile: fala de Estremadura, fala de Xálima

É importante analisar a fala da personagem.

Justo na hora de sua apresentação, ele esqueceu sua fala.

Sua fala é muito engraçada.

Yunancaδημώδης , διάλεκτος , ιδίωμα , ντοπιολαλιά /ðiˈmo.ðis/

demotic, vernacular · folk

eş: λαϊκός, δημοτικός

köken: Ancient Greek δημώδης (dēmṓdēs)

στη δημώδη γλώσσα

τα δημώδη άσματα

Japonca方言 /ho̞ːɡẽ̞ɴ/

a dialect; a provincialism

Korece방언 , 사투리 /pa̠ŋʌ̹n/

dialect, patois

eş: 사투리

zıt: 표준어

köken: Sino-Korean word from 方言 (“dialect, patois”)

언어학이란 학문에 있어, 언어와 방언의 차이는 매우 모호하다 할 수 있겠습니다.

İsveççefolkmun, folkspråk, vardagsspråk

vernacular, only used in i folkmun (“in popular parlance, in the vernacular”)

köken: Compound of folk (“people”) + mun (“mouth”).

Lehçedialekt , gwara , język narodowy, język nieliteracki, język obiegowy, język potoczny (eril) /ˈdja.lɛkt/

dialect

çekim: çoğul dialekty · tamlayan dialektu

eş: narzecze, narzecze, gwara, narzecze, język wernakularny

köken: Borrowed from French dialecte, from German Dialekt, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos).

aile: dialektowy

Ukraynacaпросторіччя

Fincearkikieli , arkikielinen , kansalliskieli , kansankieli , kansankielinen , murre /ˈɑrkiˌkie̯li/

informal language, vernacular, everyday language

çekim: çoğul arkikielet · tamlayan arkikielen

köken: arki + kieli

aile: arkikielinen

Çekçehovorový, hovorový jazyk, lidová řeč, lidový , nespisovný, nespisovný jazyk /ˈɦovoroviː/

colloquial

çekim: karşılaştırma hovorovější · üstünlük nejhovorovější

köken: From hovor (“talk”) + -ový.

V Monaku je to jazyk, kterým mluví velmi málo obyvatel. — Ulusal dil Monako dilidir; fakat bu dil küçük bir topluluk tarafından konuşulmaktadır.

Macarcahétköznapi, köznyelvi /ˈheːtkøznɒpi/

weekday, everyday, workaday (falling on a weekday) · everyday, average, commonplace, ordinary; casual (dress)

çekim: karşılaştırma hétköznapibb · üstünlük leghétköznapibb

zıt: hétvégi, ünnepi, speciális, rendkívüli

köken: hétköznap (“weekday”) + -i (adjective-forming suffix)

hétköznapi nyitvatartás

Dancadaglig tale, folkesprog, national sprog

Norveççedagligtale

Endonezcebahasa gaul , bahasa pasar , bahasa percakapan, bahasa tongkrongan, dialek , logat

slang, · the specialized language of a social group, sometimes used to make what is said unintelligible to those not members of the group

köken: From bahasa (“language”) + gaul (“friendship, socialisation”).

Bahasa nasional Monégasque, sekarang dituturkan oleh hanya sebagian kecil penduduk. — Ulusal dil Monako dilidir; fakat bu dil küçük bir topluluk tarafından konuşulmaktadır.

Bulgarcaдиалектен, местен , народен, народен език, професиона́лен жарго́н /ˈmɛstɛn/

local, regional · domestic, native · locative

çekim: karşılaştırma ме́стни

köken: мя́сто (mjásto) + -ен (-en)

Slovakçaľudová reč, ľudový, vernakulárny, vernakulárny jazyk

Katalancavernacle (eril/dişil) /vərˈna.klə/

vernacular

çekim: çoğul vernacles

köken: Borrowed from Latin vernāculus. First attested in 1888.

İrlandacadúchasach , teanga an phobail , teanga choiteann , teanga dhúchais, teanga na coitiantachta

hereditary, ancestral; inherited, inherent; innate, instinctive; native, indigenous · inheritable · vernacular

çekim: karşılaştırma dúchasaí · üstünlük is dúchasaí