Ana içeriğe geç
Sözlük
/
uğruna

uğruna

noun
B1 seviye
TR → EN
"uğruna" kelimesinin İngilizcesi: for. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfor

Tanım

•second-person singular single-possession dative of uğur
•third-person singular single-possession dative of uğur
•for the sake of

Diğer Dillerde

Almanca-lang, da, denn, für, lang, nach /daː/
there · then; so; at that moment · replaces any pronominal adverb when the context is clear
köken: From a merger of three interrelated adverbs: 1.) Middle High German dā, dār (“there, at that place”), from Old High German thār, dār, from Proto-West Germanic *þār. 2.) Middle High German dar, dare (“thither, to that place”), from Old High German thara, dara, from an extended form of the former. 3.) Middle High German dō, duo (“then, at that time”), from Old High German thō, dō, duo, from…
aile: ebenda, dahinten, dahinter
Er hat das für Geld gemacht. — Para uğruna yaptı.
Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.
Wir fahren nach Hamburg. Meine Frau hat eine Freundin, die da wohnt.
Ich war gerade eingeschlafen, und da kam ein Anruf.
Fransızcacar, depuis, par estre, parce que, pendant, pour /kaʁ/
as, since, because, for
çekim: çoğul cars
eş: parce que, en effet, puisque, pour ce que, pource que, pourceque
köken: From Old French quer (“as, since, because, for”), from Latin quārē (“how; why”). Compare Catalan car.
C'est que je t'appartiens 2. — Her Şey Senin Uğruna 02.
J’ai ouvert mon parapluie car il pleuvait.
İspanyolcacomo, durante, para, para ser, por, por cuanto
Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:
eş: en modalidad de
köken: Inherited from Old Spanish commo, from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo (“how”). Cognate with Catalan com, Italian come and French comme.
Una hipótesis». — "Bir ihtimal uğruna".
No es tan alta como nosotras.
Hemos esperado como media hora.
İtalyancaper, per essere, perché, poiché, verso /per/
to, in order to · through · in or on
eş: attraverso, lungo, verso, in direzione di, in, durante
köken: From Latin per, taking many roles from Latin pro.
aile: dappertutto, in tutto e per tutto, per bene, per carità, per converso, per di più, per errore, per esempio, per favore, per fortuna
Ci sono molte idee per le quali val la pena morire. — Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.
Ma io l'ho fatto per te!
Te lo vendo per appena trecento euro
Ho studiato per tre ore
Rusçaв тече́ние, для, за, ибо, и́з-за, и́з-за того́, что
Она работала только ради денег. — O sadece para uğruna çalıştı.
Arapçaبِالنِّسْبَة لِـ, لِـ, لِأَجْل, لِأَنَّ
هنالك الكثير من الافكار مستعدون للموت من أجلها. — Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.
Azericeboyunca /boˈjund͡ʒɑ/
along (lengthwise next to) · for, over (a period of time) · across (throughout)
köken: From boy + -unca.
Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər
ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib
Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.
Felemenkçenaar, omdat, voor, want, wegens /naːr/
to, towards in time, space, consequence, purpose etc. · according to, in accordance with
çekim: karşılaştırma naarder · üstünlük naarst
köken: From earlier naer, from Middle Dutch nâer, from Old Dutch *nār, from Proto-West Germanic *nāhuriʀ(ō), from Proto-Germanic *nēhwiz. Originally the comparative of na, which is in Modern Dutch nader. Compare also English near, Swedish nära and när, and Danish & Norwegian nær and når.
aile: naar de haaien, naartoe
Misschien met een goede reden.” — "Bir ihtimal uğruna".
naar het Evangelie van Mattheüs
in favour of; in support of
"Foi uma oportunidade". — "Bir ihtimal uğruna".
Έχουμε πολλές ιδέες για τις οποίες θα θυσιαζόμασταν. — Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.
Japonca...のため, ...のために, …行きの
自由 あなたがニューハンプシャー州から来たなら... — Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.
Korece...때문에, 를/을 위해서
너 때문이야 7. — Her şey Senin Uğruna 07.
on someone's behalf, for someone's benefit · to, towards, in a certain direction
köken: From Old Norse at, from Proto-Germanic *at, from Proto-Indo-European *ád.
Det finns många idéer att dö för. — Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.
Jag har en present åt dig.
Frågar åt en kompis.
Jag köper ett hus åt dig.
because, for
eş: ponieważ, bo, abociem
köken: Inherited from Old Polish abowiem, influenced by albo.
To dla nas szansa”. — "Bir ihtimal uğruna".
Ukraynacaдо, зара́ди, про́тягом, тому́ що, че́рез, че́рез те, що
Ти для мене все 08. — Her şey Senin Uğruna 07.
indicates the elative case of a noun, adjective, numeral or pronoun
köken: From Proto-Finnic *-sta, from *-s- (internal locative infix; see -ssa) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare Erzya -сто (-sto), -стэ (-stë), Moksha -ста (-sta).
aile: -staan, -sti
Hän teki sen rahan vuoksi. — Para uğruna yaptı.
Çekçeneboť, pro, za /ˈnɛboc/
as, since, because
eş: protože, jelikož, poněvadž, neb, nebo, nebť
köken: From the conjunction nebo (“for”) + -ť.
A tomuto cíli obětoval svůj život. — Bu amaç uğruna kendini feda eder.
Nespí, neboť se mu nechce spát.
for, because
köken: From că + ce.
Aceasta este o oportunitate." — "Bir ihtimal uğruna".
köken: From suffixed noun ért, éret (“instead of sth., in exchange”), evolved from *ér (“presumably "place"”), a noun of unknown origin extended with -t (“locative suffix”).
Számos ideológiáért meg lehet halni. — Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.
İbraniceבגלל, בכיוון, בעד, בשביל, בִּשְׁבִיל, כִּי
יש המון רעיונות למות למענם. — Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.
Latincead, ex, in, inter, nam, ob /ˈad/
toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)
köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.
aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam
Fugere ad puppim collēs campīque videntur.
Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.
Duplices tendens ad sidera palmas.
Dancafor, fordi, mod, thi, til /ˈfoˀɐ̯/
lining (covering for the inside of something) · lining (material used for inside covering)
çekim: çoğul forene · tamlayan fors
köken: Derived from Old Norse fóðr, from Middle Low German vōder (“linen, sheath”), from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”).
For at kæmpe for frihed i Norden. — Kuzeyde bağımsızlık uğruna dövüşmek için
Norveççemot
Selv må hun sørge derfor. — Bu amaç uğruna kendini feda eder.
Endonezcebagi, untuk /ˈbaɡi/
to share (to give part of what one has to somebody) · to divide (to split or separate something into two or more parts) · to divide
köken: From Malay bagi, a variant of the standard bahagi, from Proto-Malayic *bahagi (“share, portion, inheritance; to allot, divide property”), from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.
Beri mereka kesempatan". — "Bir ihtimal uğruna".
Sepuluh bagi lima sama dengan dua.
Vietnamcacho /t͡ɕɔ˧˧/
to give · to let; to make; to cause · to let; to allow; to permit
köken: From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).
aile: cho biết, cho hay, cho phép, cho thấy, để cho
'Phải có lý do nào đó.' — "Bir ihtimal uğruna".
Cho em xin một ít sữa.
Ai cho mày làm vậy, hử?
Cho thêm tí muối đi.
Bulgarcaзащо́то
Може пък да ти се случи нещо". — "Bir ihtimal uğruna".

Örnek Cümleler

Para uğruna yaptı.
He did it for money.
İslam uğruna savaşacak.
He will fight for the cause of Islam.
Özgürlük uğruna öldüler.
They died for the cause of liberty.
Dilimiz uğruna savaştık.
We fought for our language.
Her şey Senin Uğruna 07.
"For Everything" 07.
Her Şey Senin Uğruna 02.
You Belong to Me 2.
Onlar ülkeleri uğruna savaştılar.
They fought for the sake of their country.
O sadece sarhoş olma uğruna içer.
He drinks only for the sake of getting drunk.
Sağlığım uğruna işimi bırakacağım.
I'll quit my job for the sake of my health.
Geleceğin uğruna çalışsan iyi olur.
You'd better study for the sake of your future.
Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.
There are a lot of ideas to die for.
Hepsi bir hiç uğruna olmuş olabilir.
This could all be for nothing.
uğruna ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod